Готовый перевод Reborn to Be No Longer Nameless / Перерождение: Больше не безызвестная: Глава 7

Её слова заставили троих замереть. Девушка-первокурсница уже думает о собственном деле? Первым опомнился самый старший — Хо Минсянь.

— Каким делом хочешь заняться?

Она повернулась к нему, чтобы увидеть его реакцию на ответ.

— Журналом.

Как и ожидалось, Хо Минсянь удивился:

— Почему именно этим?

— Всё просто: мне это нравится. И я верю, что добьюсь успеха в этой сфере.

Е Шу повторила дословно фразу, которую Хо Минсянь однажды скажет ей в прошлой жизни. Разумеется, он об этом пока не знал.

Эти слова наверняка задели струнку в его душе. Ничто так не сближает людей, как общие цели и интересы.

— Ты, девочка, не промах! — рассмеялся Хо Минсянь, словно старший брат по соседству.

Е Шу поняла: первый шаг сделан успешно.

— А какие у тебя планы? — спросила Гао Мэйин.

— Хочу издавать журнал. Пока у меня есть лишь идея и контент, но нет специалистов, которые помогли бы воплотить всё это. Для выпуска журнала нужны знания графического дизайна, чувство стиля и цвета. Именно этим и занимается Минсянь. Правда, дизайн тогда был крайне редкой специальностью: учились немногие, а настоящих мастеров можно было пересчитать по пальцам.

— Эй, Минсянь, разве ты сейчас не изучаешь как раз такие вещи? — вмешалась Гао Мэйин.

Суо Бинь тоже заинтересовался:

— Я даже не знал, что в университете преподают подобное.

— Хе-хе, я сам дополнительно занимаюсь помимо основной программы. Сам журнал ещё не делал, не уверен, смогу ли помочь Е Шу.

— Правда?! — Е Шу изобразила восторг. — Значит, мастер прямо передо мной! Минсянь-гэ, ты обязан мне помочь! Иначе попрошу Мэйин-цзе игнорировать тебя! А если у меня всё получится, ты станешь главным героем моей победы!

Хо Минсянь явно воспринял это как детскую затею и лишь улыбнулся:

— Ладно, попробую. Но не обещаю, что справлюсь. Просто посмотрим.

Он дважды повторил «попробую», но Е Шу точно знала: стоит ему только прикоснуться к этому делу — и он уже не оторвётся. Он рождён для этого.

— У меня ещё одна маленькая просьба, — Е Шу игриво переводила взгляд с Гао Мэйин на Хо Минсяня. — Я тоже хочу учиться дизайну...

Между старшекурсником и первокурсницей не существовало никаких границ, поэтому Хо Минсянь без колебаний согласился. Гао Мэйин на миг замялась, но потом тоже кивнула с улыбкой.

Е Шу слишком хорошо помнила, насколько важны знания. В прошлой жизни она осознала это слишком поздно — когда возраст уже не позволял легко усваивать новое. Без знаний и навыков достичь чего-то значимого почти невозможно. Но тогда было уже поздно: лучшие годы для учёбы прошли, память заметно ослабла.

А теперь она возродилась. Она снова первокурсница, у неё полно времени. Более того, благодаря зрелому внутреннему опыту, она гораздо легче понимает материал и умеет соединять теорию с практическими знаниями, накопленными за годы.

Целенаправленное обучение и бессистемное запоминание — вещи совершенно разные.

Она намерена не только освоить издание журналов, но и активно изучать другие области. Только так можно двигаться быстрее, дальше и раньше достичь своей цели.

Эта встреча прошла чрезвычайно приятно. Все весело болтали, и вот уже собирались расплатиться и уходить, как вдруг в дверях появилась компания людей.

Е Шу замерла и внимательно всмотрелась в одного из них.

***

Е Шу вдруг почувствовала, что после перерождения стала настоящей счастливицей.

Перед ней стоял обычный на вид молодой человек, но чем дольше она смотрела, тем больше он напоминал Чжу Чжиюня — того самого, чьё фото она видела в интернете в прошлой жизни.

Чжу Чжиюнь, 28 лет, директор компании «Хэнцзинь Электроникс». Увлекается теннисом и плаванием, любит синий цвет. Девушка — Су Лина...

Она тогда досконально изучила его анкету, тронутая его преданной любовью. В конце концов, ему удалось завоевать сердце Су Лины. Сейчас Су Лина только начинала карьеру, но к моменту смерти Е Шу она уже была признанной королевой экрана.

Если удастся познакомиться с Чжу Чжиюнем и через него выйти на Су Лину — это будет огромная удача. Обычной девушке из простых слоёв общества пробиться в круг знаменитостей почти невозможно, но через посредника шансы возрастают.

Недавно Е Шу специально объездила центральные бизнес-центры города в поисках Чжу Чжиюня на раннем этапе его карьеры, но безуспешно. И вот неожиданная встреча!

Подсчитав, она поняла: ему сейчас должно быть всего двадцать два года.

Вот почему его не было в офисах! Он, скорее всего, ещё учится или только заканчивает университет.

Е Шу мысленно хлопнула себя по лбу — как она могла упустить такой очевидный момент?

Компания уже собиралась пройти мимо, но Е Шу резко решилась:

— Вы с какого университета?

— С электротехнического! — выпалил один из парней, даже не задумываясь.

Е Шу фыркнула — вспомнился старый анекдот про «электрический удар». Её смех обидел парня: он решил, что его высмеивают.

— А ты сама с какого?

— С Шанцюаньского! — ответила Е Шу и снова рассмеялась, на этот раз над аббревиатурой своего вуза.

— Шанцюаньский? Что это за университет? — Парень почесал затылок и обернулся: — Чжиюнь, ты слышал про такой?

— Возможно, имеется в виду университет Шанцюань?

Парень кивнул и снова спросил Е Шу:

— А тебе что нужно?

— Да ничего! Просто подумала, не с Шанцюаньской ли киношколы вы. Извините.

Все знали, что в киношколе полно красавцев и красавиц. Такой поворот сразу смягчил обидчика — он даже начал гордиться собой.

Чжу Чжиюнь всё это время стоял чуть позади, не пытаясь протиснуться вперёд, как остальные. Он молчалив и неприметен — его замечали, только когда он говорил.

— Тебя зовут Чжиюнь? Какое интересное имя.

На этот раз он поднял глаза и с удивлением посмотрел на неё:

— Очень необычная трактовка.

— Меня зовут Е Шу. Лист — Е, книга — Шу.

Чжу Чжиюнь снова замолчал.

— Ха-ха-ха! Вот уж твоё имя действительно забавное! — громко расхохотался дерзкий парень, не стесняясь в выражениях. — Я — Лю Мэн.

Суо Бинь с друзьями уже вышли в переднюю, но, не дождавшись Е Шу, вернулись. Увидев картину, Суо Бинь нахмурился:

— Е Шу, что происходит?

Он вошёл внутрь и встал перед ней, загородив компанию студентов.

— Ничего особенного. Просто немного поговорила с четвёртым курсом электротехнического.

Лю Мэн опешил, заикаясь, так и не сумел вымолвить ни слова.

Один из его друзей поддел его:

— Лю Шао, влюбился?

— Не неси чепуху! — Лю Мэн, будто ужаленный, оттолкнул товарищей и направился внутрь, бормоча: — Странная девчонка...

***

Это был самый спокойный и безмятежный сон с момента её перерождения. Она проспала до десяти утра и не видела снов. Встреча с Хо Минсянем наконец подарила ей надежду на будущее. Раньше, хоть она и была полна решимости, всё равно не знала, с чего начать, и чувствовала неуверенность. Теперь же всё изменилось.

После долгих серых дней легко забыть вкус солнечного света. Но стоит появиться хотя бы малейшей искре — и Е Шу готова вспыхнуть пламенем.

Сегодня у неё не было пар, и в комнате оставалась только Тянь Тянь — она, конечно, ушла учиться.

Е Шу собралась и встала. В это же время проснулась и Люй Синьмэн. У неё короткие аккуратные волосы, тёмная кожа, но фигура — что надо. Каждый день она несколько раз проверяла себя в зеркале.

— Е Шу, ты сегодня спишь до обеда? Редкость!

— Случайно заснула крепко, — улыбнулась Е Шу. — Ты только что встала?

Люй Синьмэн нанесла помаду:

— Сейчас пойду с Лян Цзе по магазинам. Если не успею вернуться к паре, не забудь меня отозвать.

Е Шу прекрасно знала Люй Синьмэн: «если» означало «точно не вернусь». Сама она тоже не собиралась идти на пары — всё это она уже проходила в прошлой жизни, нет смысла тратить время.

— Мне тоже нужно кое-что решить по поводу встречи для новичков, так что, скорее всего, не пойду.

— А?! Как так? — лицо Люй Синьмэн вытянулось, будто Е Шу должна была ей деньги.

Тут Е Шу вспомнила про Лян Цзе — ту самую, чей номер телефона достался ей. Лян Цзе — местная жительница, иногда живёт в общежитии, иногда дома. Тратит деньги щедро, особенно на одежду и косметику. Приятной внешности, её даже выбрали «фотомоделью первокурсниц», и некоторое время она была в центре внимания.

После встречи для новичков начнётся неофициальное голосование за «королеву первокурсниц». Его проводят тайно — только парни участвуют, девушки не имеют права. Результаты объявят позже, вместе с именем и номером телефона победительницы.

Е Шу невольно скривилась: не повлияет ли то, что она заняла номер Лян Цзе, на этот небольшой исторический эпизод?

Однако она тут же отбросила эту мысль как глупую шутку.

Умывшись и позавтракав, она отправилась в студенческий совет — раз уж прогуливает пары под предлогом помощи на встрече для новичков, нужно хотя бы зайти туда.

Студенческий совет располагался в административном корпусе рядом с библиотекой — два этажа, третий и четвёртый.

В прошлой жизни Е Шу редко сюда заходила и плохо ориентировалась. Поднявшись, она увидела девушку и вежливо спросила:

— Извините, подскажите, где кабинет Суо Биня?

Девушка окинула её оценивающим взглядом:

— По какому вопросу ты к нему?

— Суо Сюэчан поручил мне помочь с организацией встречи для новичков.

Е Шу нарочно использовала уважительное обращение «сюэчан», но это лишь разозлило собеседницу ещё больше.

— Ты и есть Е Шу?

Е Шу растерялась и кивнула. Откуда она знает?

— Председатель уточнял, участвуешь ли ты в организации встречи на уровне факультета или всего университета?

Е Шу растерялась окончательно:

— Думаю, на уровне факультета? На университетскую, наверное, первокурсников не пускают.

— Тогда иди в 317 — там офис факультета литературы. Жди внутри.

Девушка резко махнула волосами и скрылась в кабинете 304 — музыкального факультета.

Е Шу лишь покачала головой и набрала Суо Биня.

— Я уже на третьем этаже. Где ты?

— Поднимайся на четвёртый. Третий — для факультетских советов, а университетский — на четвёртом.

— Поняла.

Она поднялась и увидела Суо Биня у лестницы.

— Почему так поздно? Мы уже давно начали.

— Прости, проспала. — Е Шу показала язык. — Ты ведь пригласил меня на университетскую встречу, а не факультетскую?

— Конечно, на университетскую, — усмехнулся Суо Бинь. — Идём.

Е Шу слегка кашлянула и побежала следом.

http://bllate.org/book/11619/1035631