Готовый перевод Rebirth: The Noble Legitimate Daughter / Перерождение: законнорождённая дочь знатного рода: Глава 139

Да, она просто привыкла: опереться на гору — гора рухнет, опереться на воду — вода высохнет, опереться на человека — человек уйдёт. Боль прошлой жизни, пронзившая кости до мозга, научила её одному: нельзя слишком полагаться на других. Людские сердца переменчивы, и в конечном счёте можно положиться лишь на себя.

— Ты можешь постепенно привыкнуть верить мне, зависеть от меня. Я никогда тебя не обижу! Поверь мне, хорошо? — Объяснение Сяочэнь вызвало в нём тёплую радость. Для него это был прекрасный знак: она готова понемногу раскрыть своё сердце и принять его.

— Почему именно я? — недоумевала она. Почему он влюбился именно в неё?

Ведь он такой выдающийся, такой совершенный. Хотя она и не знала его истинного происхождения, по его словам, поступкам и даже по тому десятилинейному кортежу с помолвкой было ясно: его статус необычайно высок. Стоит ему захотеть — и любые красавицы мира, изысканные и соблазнительные, бросились бы к нему в объятия. А он выбрал именно её, ещё не достигшую пятнадцати лет девочку. Как ей не сомневаться?

Она знала: в ней скрыта некая тайна, оставленная бабушкой. Мало кто об этом знал, но это не значило, что никто не знал. Прежний Цзюнь Мэн, пятая наложница Бай Юй, седьмой принц, Оу Фэй — все они приближались к ней с особыми целями, желая что-то получить. Она всё понимала и не злилась. Ей нужно было лишь одно — честность. Больше всего на свете она ненавидела обман!

Уловив её мысли, Цзюнь с нежностью потрепал её по голове и пристально, с глубокой любовью посмотрел в глаза. Его тонкие губы тихо шевельнулись:

— Я и сам не знаю. Сначала меня привлекла печаль и усталость в твоих глазах. Я тогда думал: какие муки ты пережила, чтобы взгляд стал таким мёртвым? А чем ближе я к тебе подходил, тем сильнее ты меня завораживала. Твоя гордость, твоя мудрость, твоя стойкость — всё это глубоко затронуло меня. Мне захотелось баловать тебя, любить, беречь, стереть ту скорбь и боль из твоих глаз и заставить тебя смеяться в моих объятиях! Я погружался всё глубже и глубже, пока уже не смог вырваться. Когда я это осознал, стало ясно: я не могу жить без тебя. Баловать, любить, лелеять тебя — всё это стало неотъемлемой частью моей жизни. Это чувство проникло в самую душу, и никто не сможет вырвать тебя из моего существования.

Тишина.

Абсолютная тишина.

В комнате слышалось лишь дыхание двоих — и третьего, безмолвного Сюя. Так тихо было, что можно было услышать, как иголка падает на пол.

Спустя долгое молчание Фэн Цинчэнь, сидевшая у него на коленях, сама обвила руками его шею и прижалась лицом к его груди, прислушиваясь к сильному, ровному стуку его сердца.

Тук… тук…

Внезапно Фэн Цинчэнь улыбнулась. Улыбка была лёгкой, изящной, естественной… прекрасной.

— Цзюнь, я разрешаю тебе баловать меня! Но ты должен пообещать: никогда не обманывай меня и не предавай. Я… постараюсь постепенно поверить тебе и приму тебя своей опорой.

Ощутив его искренность, она пьянея от его глубокого чувства, решила рискнуть. Она ставила на карту своё израненное сердце, вступая с ним в игру под названием «любовь».

Если выиграет — получит любовь и счастье.

Если проиграет — сердце разобьётся, душа погибнет, и она навсегда провалится в ад.

Победа или поражение — два крайних исхода, и это единственный шанс, который она себе позволяла. Всю оставшуюся надежду она возлагала на эту ставку. Если проиграет — погибнет навеки, превратится в демона и упадёт в вечную бездну!

— Сяочэнь, моя Сяочэнь… Я так тебя люблю… По-настоящему люблю! Я не обману тебя, не предам, никогда! Спасибо, что разрешила мне любить тебя…

Для кого-то быть «разрешённым» любить — унижение. Но для Цзюня это было высшей наградой. Сяочэнь позволила ему любить её, приняла его чувства — и в этот миг его когда-то разбитое сердце стало целым.

Прежние страдания, прежняя боль, то ощущение, будто весь мир отверг его, кровь в его жилах, которую он считал грязной, — всё это заставляло его ненавидеть самого себя. Но появление Сяочэнь дало ему надежду и спасло его.

Они крепко обнялись, и в этот момент в их глазах и сердцах существовали только друг друг.

Через некоторое время Цзюнь мягко отстранился:

— Подожди меня здесь, Сяочэнь. Сейчас я сниму яд с этого мальчишки, а потом отведу тебя поесть. Ты такая худая — надо больше кушать, чтобы поправиться.

Он усадил её на стул и достал из кармана маленький мешочек. Внутри лежали серебряные иглы разной длины и толщины. Быстро выбрав нужные, он воткнул их в определённые точки на теле Фэн Цинсюя, затем резко ударил ладонью по его спине. Тот немедленно вырвал фиолетово-чёрную кровь с резким, тошнотворным запахом.

— Ты снял яд с Сюя? — В глазах Фэн Цинчэнь мелькнуло удивление: радость, смешанная с тенью тревоги.

— Пусть сейчас же приготовят отвар по этому рецепту. Несколько дней пить — и остатки яда выйдут. Пока он не очнётся: я закрыл ему точку сна, будет спать ещё несколько дней.

Цзюнь убрал иглы и быстро написал рецепт, протянув его ей.

Фэн Цинчэнь кивнула. Хотелось спросить: откуда он знал, что Сюй отравлен? Какой именно яд? Почему так вовремя оказался рядом и знал, как его снять? Но слова застряли в горле. Она решила: если захочет — сам расскажет. Не захочет — не станет допрашивать. Она учится ему доверять.

— Подожди, Цзюнь. Отнеси Сюя в соседнюю комнату и прикажи Байчжи не отходить от него ни на шаг.

Глаза Фэн Цинчэнь были прикованы к подушке и одеялу под Сюем. В её взгляде вспыхнул холодный огонь.

Цзюнь отнёс Сюя в соседнюю комнату и передал Байчжи. Вернувшись, он увидел, как она стоит у кровати, держа в руках подушку, на которой спал мальчик. Её взгляд был острым, как клинок.

— Ты давно всё заметил, верно?

Цзюнь тихо вздохнул, подошёл и забрал у неё подушку. Рукой, словно лезвием, он разрезал ткань и обнаружил внутри мешочек размером с ладонь.

— Заметил, когда делал уколы. Похоже, кто-то вас с братом ненавидит всерьёз — использовал даже цветы тяньма! Их аромат, если долго вдыхать, не убивает, но лишает разума. Хотел заставить вас наблюдать, как он мучается и превращается в идиота. Это жесточе, чем просто убить.

Внутри мешочка лежали разные травы. Их запахи смешались, нейтрализуя друг друга, и стали почти незаметными. Только тот, кто спал на подушке, мог ощутить слабый, едва уловимый аромат.

Фэн Цинчэнь кивнула. Холод в её глазах угас, но спокойствие осталось прежним.

— Я всё понимаю, Цзюнь. Спасибо! Ещё одна просьба…

Она тихо прошептала ему на ухо. Цзюнь кивнул, дал ей несколько наставлений и ушёл.

Когда он ушёл, Фэн Цинчэнь посмотрела на стол, где лежал мешочек с травами, и в её глазах вспыхнул ледяной свет.

Хотят превратить Сюя в идиота с помощью яда?

Раз им так нравится травить — она сама им поможет! Она хотела оставить им шанс, но раз они сами идут на смерть, пусть не винят её в жестокости. Она убрала мешочек с травами, и на лице её появилась зловещая улыбка. Пусть пеняют на себя — они коснулись её главной слабости!

На следующий день третья наложница вышла из дома и была атакована вороной, которая чуть не выклевала ей глаза. Её уложили в постель на много дней. В полдень третья и вторая госпожи встретились в саду — и третью укусила ядовитая многоножка, едва не стоившая ей жизни. Четвёртая госпожа гуляла во дворе и внезапно упала в пруд с лотосами — чуть не утонула. Старый Чэнь, сторож, был укушен бешеной собакой. Конюх Чжан Сань получил удар копытом и выплюнул кровь. Всё поголовье кур и уток в доме за одну ночь погибло…

Подобных случаев за один день произошло бесчисленное множество. Весь генеральский дом охватил страх. Кто-то вспомнил слова даоса У, сказанные ранее, и все вдруг вспомнили историю о том, что ребёнок четвёртой наложницы — звезда бедствий. В одночасье все обвинения обрушились на четвёртую наложницу, которая вот-вот должна была родить.

☆ Глава 97. Начало, обещание любви. Чаша снадобья для аборта!

Фэн Сяо сидел в кабинете, выслушивая доклад управляющего Яна о событиях последних двух дней. Его брови нахмурились, лицо выражало явное недовольство.

— Управляющий, как ты думаешь: всё это дело рук человека или просто несчастные случаи?

Фэн Сяо изначально не верил в пророчество о звезде бедствий, но череда происшествий заставила его усомниться. Неужели ребёнок четвёртой наложницы и правда несёт несчастье?

Управляющий Ян стоял, согнувшись, опустив голову.

— Без доказательств старый слуга не посмеет делать выводы.

Казалось, Фэн Сяо ожидал именно такого ответа. Он махнул рукой, потер лоб и устало сказал:

— Я знаю, Ян Лао, ты до сих пор злишься, что я не послушал отца и довёл род Фэн до такого состояния. Но… ах! У меня нет выбора, ты не поймёшь, не поймёшь!

В его голосе звучала горечь. Все эти годы он нес огромное бремя. Никто прямо не говорил, но он знал, что люди за его спиной называют его трусом, ничтожеством, слабаком, зависимым от женщин. Он всё знал!

Но что он мог сделать?

Он не мог допустить, чтобы род Фэн прервался на нём. Он не хотел быть тем, кто погубит род. Поэтому, выбрав между давним обещанием и благом семьи, он предпочёл второе. Взяв наложниц, он нарушил клятву, данную госпоже Юнь, и причинил ей боль. Он хотел компенсировать ей, хорошо обращаться с ней. Но с появлением одной за другой новых красавиц его раскаяние постепенно угасало, и всё стало казаться естественным.

С годами он забыл первоначальную цель и постепенно погрузился в наслаждения плоти. Конечно, он никогда не признается в этом. Он всегда будет утверждать: всё, что он делает, — ради рода Фэн.

— Старый слуга не смеет! Господин слишком много думает, — ответил управляющий Ян, подняв свои мутные глаза.

Увидев его выражение лица, Фэн Сяо понял его выбор. В глазах вспыхнул гнев, и он резко махнул рукой:

— Уходи!

Глядя на старческую спину управляющего, Фэн Сяо холодно усмехнулся. Этот старик действительно не знает меры. Если бы не подозрение, что он знает секрет покойного главы рода, давно бы избавился от него. Посмотрим, как долго он ещё будет притворяться!

— Тук-тук-тук… — раздался стук в дверь.

— Кто там? — холодно спросил Фэн Сяо.

— Господин, я лично сварила женьшеневый отвар и принесла вам! — раздался томный, соблазнительный голос за дверью.

Фэн Сяо сразу узнал, кто это. Его недовольство мгновенно рассеялось. Он велел войти.

За дверью стояла четвёртая наложница — прекрасная и величественная. Сегодня она носила платье бордового цвета, свободное, без пояса, что придавало ей особую прелесть. Половина чёрных волос была уложена, другая — ниспадала на грудь. Беременность сделала её грудь ещё более пышной, обнажив белоснежную шею и лёгкие следы от поцелуев. Хотя она и поправилась, фигура оставалась стройной, даже стала ещё соблазнительнее.

— На что же ты смотришь, господин? Не стыдно ли тебе? — игриво прищурилась она, заметив его жаркий взгляд, и надула соблазнительные губки. Её маленький язык, мелькнувший на миг, заставил его сердце забиться быстрее, а в голове всплыли воспоминания прошлой ночи. Кровь прилила вниз…

— Ах, господин, что ты делаешь? Не трогай меня!.. Я… я не хочу… Ой!.. Дверь… дверь не заперта…

Фэн Сяо уже впился в неё, лаская со всех сторон, и четвёртая наложница извивалась от наслаждения, издавая томные стоны. Но, к счастью, разум ещё не покинул её, и она напомнила ему о двери.

Фэн Сяо будто не слышал. Как дикий зверь, он разорвал её одежду, обнажив белое тело. Служанка, которая несла за ней чашу с супом, молча закрыла дверь и, пока господин и наложница слились в страсти, сняла свою одежду, обнажив юное, стыдливое тело. Она подошла к Фэн Сяо, сделала глоток супа и, наклонившись, поцеловала его, передавая содержимое. Так повторялось снова и снова — соблазнительное действо.

http://bllate.org/book/11603/1034171