Готовый перевод Rebirth: The Noble Legitimate Daughter / Перерождение: законнорождённая дочь знатного рода: Глава 99

— Ах… — Фэн Цинчэнь уклонилась от удара меча одного из чернокнижников, но в следующий миг другой, вооружённый клинком, провёл лезвием по её руке.

— Чёрт возьми!

Ло Фань, услышав её вскрик, обернулся и увидел, как беззащитную девушку атакуют двое в чёрном. Е Шан был заперт в схватке с семью-восемью противниками и не мог прийти на помощь. В ярости Ло Фань выругался, его тёмные зрачки вспыхнули багрянцем, а движения стали резче и опаснее. Его белоснежные одежды окрасились алой кровью, придавая ему почти демоническую притягательность.

Мгновенно расправившись со своими нападавшими, Ло Фань оказался рядом с Фэн Цинчэнь, загородил её собой и отразил новую волну атак.

Однако теперь ему приходилось защищать безоружную девушку, и его удары уже не были столь стремительными. Чернокнижники быстро заметили эту слабость. Один из них незаметно подкрался к месту, куда Ло Фань не мог дотянуться, и выпустил в сторону Фэн Цинчэнь стрелу, свист которой разрезал воздух.

— Цинчэнь, берегись! — крикнул Ло Фань, мгновенно среагировав на звук. Он рванул её к себе, и стрела, летевшая смертоносной скоростью, лишь скользнула по щеке девушки. В следующее мгновение Фэн Цинчэнь потеряла сознание.

Перед тем как погрузиться во тьму, ей почудилось прекрасное лицо Цзюнь Мэна, а в ушах ещё звенел его гневный крик…

* * *

— Чёрт! Разве я не просил тебя ждать меня в доме? Зачем ты выскочила наружу? Да ещё и умудрилась изранить себя до крови?! Проклятая женщина, ты решила покончить с собой или просто довести меня до инфаркта?.

Цзюнь Мэн, глядя на бледную Фэн Цинчэнь, лежащую без сознания с повязками на лице и руке, побледнел от ярости. В гневе он забылся и не стал менять голос — несмотря на изысканную женскую внешность, из его уст раздавался низкий, слегка хрипловатый мужской тембр.

Он всего лишь на полдня отлучился из генеральского дома, получив сообщение от подчинённых. Вернувшись и не найдя Цинчэнь, услышал от слуг, что та пошла на фонарный праздник. Цзюнь Мэн взял подарок, который собирался ей вручить, и отправился на поиски — как раз вовремя, чтобы увидеть, как стрела летит прямо в сердце девушки. В тот миг его сердце будто остановилось, и боль пронзила его насквозь.

К счастью, всё обошлось. Слава небесам, всё обошлось!

Цзюнь Мэн жадно смотрел на бледное лицо Фэн Цинчэнь. Из-за потери крови кожа девушки побелела до ужасающей степени, но, к счастью, ранения не затронули жизненно важных органов. Он лично приготовил целебные снадобья — через несколько дней Цинчэнь пойдёт на поправку, и даже шрамов не останется.

— Маленькая ведьма, неужели нельзя было дать мне немного передохнуть? В следующий раз, если снова поранишься, я тебя не пощажу, — прошептал он, заметив, как Цинчэнь нахмурилась и шевельнула губами. Подозвав слугу с горячим чаем, Цзюнь Мэн сделал глоток и, слегка колеблясь, прильнул к губам девушки. Боже, они оказались мягче и слаще, чем он представлял! Почти забыв обо всём на свете, он чуть не потерялся в этом нежном, манящем прикосновении…

— Мм… — слабый стон вернул его к реальности. Медленно и осторожно он передавал девушке глоток за глотком, пока та не перестала хмуриться. Лишь тогда Цзюнь Мэн с сожалением отстранился от этих соблазнительных розовых губ.

— Нет… нет… Ий, дедушка… не убивайте их… прошу вас… простите их… не надо… не убивайте их… дедушка… дядя… А-а-а!.. Ненавижу вас! Ненавижу!..

Во сне Фэн Цинчэнь вновь переживала казнь в прошлой жизни. Она стояла на коленях, умоляя Шангуаня Юя и Фэн Цинъюй, но те лишь смеялись над ней. Она снова видела, как её родных убивают на глазах, и сердце её будто резали на куски — боль была такой невыносимой, что она хотела просто умереть. От отчаяния она закричала.

— Всё в порядке, всё хорошо. Это всего лишь сон. Тише, тише… — Цзюнь Мэн обнял плачущую девушку и прижал к себе, успокаивая. Почувствовав тепло, Цинчэнь постепенно затихла и снова погрузилась в сон, свернувшись калачиком у него на груди.

Прошло немало времени. Цзюнь Мэн осторожно отложил её на постель, прошёл за ширму и достал из шкафа фиолетовый наряд. Когда он вышел обратно, его облик преобразился: длинные чёрные волосы свободно ниспадали по спине, а фиолетовые одежды подчёркивали одновременно царственное величие и загадочную притягательность. Вся его фигура словно излучала магнетизм древнего духа.

Глядя на то, как Цинчэнь то и дело хмурится во сне, Цзюнь Мэн почувствовал укол боли в сердце. Не раздеваясь, он лег рядом, аккуратно обнял девушку и наблюдал, как та, словно маленький котёнок, уютно устроилась у него на груди. На губах Цзюнь Мэна заиграла довольная улыбка.

Его маленькая жена. Его девочка. Его…

Всю ночь он держал её в объятиях, не позволяя себе ни единой нечистой мысли — в его глазах и сердце была только она.

* * *

Боль… Всё тело горело, будто её избили до полусмерти. Каждая мышца ныла и отзывалась тупой болью…

Фэн Цинчэнь медленно открыла глаза. Во рту пересохло, и она попыталась встать, чтобы попить воды, но случайно задела рану и резко втянула воздух сквозь зубы. В этот момент к ней вернулись воспоминания о минувшей ночи.

Они гуляли по фонарному празднику… Появился Оу Фэй… Затем началась атака на Ло Фаня, и она тоже оказалась в числе целей. Потом она получила ранение… Перед тем как потерять сознание, она увидела стрелу, летящую прямо в неё. Она думала, что умрёт, но, судя по всему, выжила.

— Ты очнулась.

Пока она размышляла о нападавших, над ней раздался низкий, бархатистый мужской голос. Инстинктивно она ответила:

— Да, я проснулась.

Но едва слова сорвались с губ, как всё её тело напряглось.

Боже правый, в её постели лежал мужчина!

Только сейчас она осознала, что обнимает чужое тело. Испуганно отстранившись, она случайно снова потянула рану и застонала от боли, покрывшись холодным потом.

— Осторожнее. У тебя раны — больно будет только тебе, — сказал Цзюнь Мэн, принявший теперь мужской облик, и уголки его губ дрогнули в усмешке, наблюдая, как она дрожит, словно испуганный оленёнок.

— Кто вы? И почему вы в моей постели? — спросила Фэн Цинчэнь, глубоко вдыхая, чтобы успокоиться. Но дрожь в теле выдавала её страх.

Цзюнь Мэн легко притянул её к себе, избегая при этом ран, и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Это моя постель. Ты спала в ней всю ночь и ещё прихватила моё тело. Так что же ты собираешься делать?

Он хотел подразнить её — она была такой милой, что ему не терпелось увидеть, как она рассердится или растеряется.

«Спала в его постели? Прихватила его тело?» — недоумевала Цинчэнь. «Да что за чушь он несёт?»

Разгневанная, она подняла глаза, чтобы увидеть, как выглядит этот нахал, способный говорить такие вещи… и замерла.

Как описать это лицо? За две жизни и тысячи прочитанных книг она не находила слов, чтобы выразить ту красоту, что предстала перед ней. Ни «очаровательный», ни «соблазнительный», ни «восхитительный» не передавали и доли того, что она чувствовала.

Не слишком яркий, но завораживающий. Не вызывающе соблазнительный, но манящий. Красота, лишённая мирской суеты, словно цветущая в апреле персиковая ветвь — «персик в цвету, сияющий во всей красе»… Особенно её поразили его глубокие, полные вековой мудрости глаза — в них хотелось погрузиться, будто перед ней раскрылась книга, полная тайн и историй.

Это он!

Тот самый человек, с которым она встретилась однажды в бамбуковом лесу. Его мелодия до сих пор звучала в её памяти. С тех пор прошли месяцы, и он изменился. Теперь, когда их взгляды встретились, она поняла — раньше он казался существом, не от мира сего, а теперь стал настоящим человеком.

— Я здесь… Вы меня спасли? — спросила она. До потери сознания она была ранена, а теперь все раны перевязаны, и рядом только этот незнакомец. Ответ был очевиден.

Но почему он её спас? Где Ло Фань и третий принц? Как они позволили этому незнакомцу увезти её?

Она и не подозревала, что этот «незнакомец» — никто иной, как служанка Цзюнь Мэн, которая уже несколько месяцев живёт рядом с ней.

— Верно. Как ты собираешься меня отблагодарить? Не возражаю, если предложишь себя в жёны — хоть ты и ещё молода, — поддразнил он, бросив взгляд на её едва начавшую формироваться грудь.

Фэн Цинчэнь сразу почувствовала этот жаркий взгляд. Гнев вспыхнул в ней, и она толкнула его здоровой рукой:

— Господин, прошу вас, не шутите так! Это вовсе не смешно!

Если бы не её беспомощное положение, она бы немедленно ушла. Этот человек прекрасен, как божество, но ведёт себя, как уличный хулиган — от него просто исходит раздражение.

— Урч-урч… — в этот самый момент её живот предательски заурчал.

Щёки Цинчэнь вспыхнули румянцем, а в глазах мелькнуло смущение.

Мужчина молча встал с постели, его чёрные волосы струились по спине, а фиолетовые одежды сияли величием и дикой притягательностью. Не сказав ни слова, он вышел из комнаты и вскоре вернулся с подносом: на нём стояла миска рисовой каши и несколько маленьких блюд с гарниром.

— Тебе нельзя есть жирное — пока пей кашу. Когда заживёшь, устрою тебе настоящий пир, — сказал он, осторожно усаживая её на стул и поднося ложку ко рту. Он дунул на горячую кашу и улыбнулся так обворожительно, что сердце Цинчэнь дрогнуло.

Она инстинктивно отвернулась и протянула здоровую руку:

— Я сама справлюсь. Не утруждайте себя, господин.

Они сидели так близко, что она чувствовала его тёплое дыхание — и это заставляло её хотеть спрятаться.

— Ты ранена. И для меня это не труд, — мягко ответил он. С того самого момента, как он понял, что влюбился, она перестала быть обузой. Она — первая, кого он захотел оберегать и лелеять.

Цинчэнь уже собралась отказаться, но он добавил:

— Ты провела ночь вне дома. Разве это нормально? Когда я увёз тебя с праздника, те двое мужчин словно сошли с ума. Если бы не чернокнижники, увезти тебя было бы непросто.

(На самом деле, он внутренне усмехнулся: «Шангуань Цин, конечно, переживает — ведь они брат и сестра. Но кто этот второй? Неужели он метит на мою жену?»)

Он почувствовал угрозу и решил как можно скорее завершить свои дела, чтобы вернуться в облике мужчины и открыто охранять свою невесту. Нельзя допустить, чтобы кто-то посягал на неё.

Ло Фань, конечно, не знал, что его ещё не признанная любовь уже была задушена в зародыше.

— Вы увезли меня с праздника… А мои друзья не пострадали? — спросила Цинчэнь, вспомнив, как на белоснежной одежде Ло Фаня алели пятна крови. Она почти уверена, что нападение было направлено именно на него. Кто мог быть за этим? Седьмой принц? Или…

Она была так поглощена размышлениями, что не заметила, как в глазах Цзюнь Мэна мелькнула тень недовольства. Она беспокоится о том парне? Неужели влюбилась и собирается изменить ему?

Нет. Этого он не допустит. Его женщина не имеет права смотреть на других.

http://bllate.org/book/11603/1034131