Готовый перевод Cultivating Again as an Evil Immortal / Повторная культивация в злого бессмертного: Глава 41

— Судя по всему, эта «шестилучевая печать» словно изначально была создана именно для них шестерых. Шесть различных потоков ци взаимно усиливали друг друга, и, согласно описанию в технике, как только они её освоят, им будет не то что занять прочное место в мире культиваторов — они смогут основать собственную секту и без труда брать призовые места на любых состязаниях между школами.

Однако всё хорошее даётся нелегко. Сама методика состояла из пяти уровней, и теоретически на её освоение требовалось не менее тридцати лет. Но благодаря постепенно нараставшей слаженности эти шестеро преодолели третий уровень всего за шесть лет. Казалось, что при таком темпе они вполне могут завершить обучение гораздо раньше срока. Однако чем глубже они погружались в практику, тем труднее становилось контролировать свои потоки ци. Вместо того чтобы улучшать мастерство, они всё чаще допускали ошибки: один неверный шаг — и шесть потоков сталкивались, причиняя друг другу увечья.

Получив ранения, приходилось восстанавливаться. Из-за этих постоянных остановок одних лишь четвёртых врат им хватило на целых тринадцать лет. А затем, по мере роста сложности, частота несчастных случаев только увеличивалась — одного лишь отдыха уже стало недостаточно.

В итоге они собрались и, хоть и с тоской в сердце от мысли об ускользающей возможности, вынуждены были принять решение прекратить тренировки.

Когда почти готовое блюдо уносит прямо из-под носа, настроение, разумеется, падает ниже плинтуса. Все шестеро некоторое время пребывали в унынии, но в конце концов с тяжёлым сердцем расстались и разъехались кто куда.

Что же касается событий последующих шести–семи лет, сами участники до сих пор не знают, называть ли это «небесами, которые не оставляют пути в никуда», или просто признать, что между ними существует особая связь судьбы.

За эти годы они, через самые невероятные стечения обстоятельств, один за другим оказались рядом с одним и тем же человеком. Этим человеком, конечно же, оказался их будущий наставник — муж женщины, которая сейчас, отвернувшись, дулась в сторону. Его звали Чэнъюй!

Говорят, Чэнъюй изначально был самым обычным человеком, пока однажды случайно не получил шанс вступить на путь культивации. Сам по себе его уровень культивации не обязательно был выше, чем у этих шестерых. Однако именно он стал их учителем потому, что унаследованная им система практик содержала как раз ту самую информацию о «шестилучевой печати»!

Можно провести аналогию: представьте, что шестеро скачали игру и объединились в команду, чтобы пройти её до конца, но застряли буквально перед финальным боссом. Уже собирались сдаться, как вдруг случайно получили от Чэнъюя руководство. И с его помощью, спустя ещё десяток лет упорных усилий, наконец прошли игру! Разве можно было не испытывать к нему благодарность?

Юй Чэнь тоже была культиватором и даже успела поработать стажёром в Небесной канцелярии, поэтому прекрасно понимала: все подобные встречи и возможности возникают не просто так. Часть из них заранее записана в сценарии Божества Судьбы. Эти шестеро, несомненно, были избранными судьбой!

Но как это связано с тем, что сегодня произошло на пляже?

— Ах!

Капитан, которого выбрали говорить от лица группы, тяжело вздохнул, услышав вопрос Юй Чэнь:

— Благо часто рождает беду, а беда — благо. Это верно!

После того как мы получили наставления учителя и наконец освоили «шестилучевую печать», мы основали свою секту — «Школу Чэньсин». Кто бы мог подумать, что в государстве Дайцзун условия для культиваторов окажутся настолько враждебными! Не только императорский двор открыто и тайно нас притесняет, но и каждая более-менее сильная секта тоже не упускает случая нас задавить!

— Ну, мир культиваторов всегда строился на законе джунглей, — утешительно похлопала капитана по плечу Юй Чэнь. — Да и подавление новичков — общепринятая практика во всех сферах.

На это все шестеро мгновенно скисли.

Даже На Ланьфань не выдержал и вмешался:

— Тогда скажите, с какой целью сегодня утром на пляже вас принуждали те люди?

— Вот об этом и пойдёт речь, — капитан перестал хмуриться и одарил молодого человека одобрительным взглядом, явно признавая его проницательность. — Нужно начать с амбиций главы недавно возникшей школы Ли Цан.

Юй Чэнь про себя фыркнула: «Так очевидную ловушку заметить может любой, у кого есть собственное сознание…» Затем нахмурилась и задумалась:

— Школа Ли Цан? Так это же те самые головорезы, что сегодня утром следили за мной и пытались отобрать нефритовую подвеску! Неужели современные бандиты стали так амбициозны, что уже мечтают о мировом господстве?!

Капитан услышал её слова и посмотрел на девушку с выражением, полным сочувствия. Помолчав немного, он покачал головой:

— Если вы действительно уверены, что имели дело со школой Ли Цан, то, боюсь, их целью была не только ваша подвеска. Вас, скорее всего, тоже уже занесли в список.

— Не может быть!

Юй Чэнь широко распахнула глаза и хотела что-то сказать, но её перебил На Ланьфань:

— Девушка, вы имеете в виду тех троих мерзавцев, с которыми мы столкнулись вчера в гостинице? Тогда получается, сегодня утром, когда я вышел из «Юэлай», за мной тоже некоторое время следовал один из них.

— Да брось ты! — Юй Чэнь закатила глаза. — Лучше бы ты сейчас помалкивал и не лез со своим мнением в чужой диалог!

Она уже собиралась отчитать его как следует, но вдруг замерла. Если это не грабёж… неужели они охотятся на призывной талисман книжника?!

Как будто в подтверждение её догадки, капитан кивнул:

— Если вы оба останавливались в гостинице, то почти наверняка попали в их сети. У школы Ли Цан действительно есть правило: отправлять учеников в людные места, чтобы те «набирали людей». Несколько лет назад они обосновались здесь, и в городе уже немало мест пострадало от их действий.

Брови Юй Чэнь сдвинулись ещё плотнее. Теперь ей стало понятно, почему, едва приехав в город, она почувствовала, что атмосфера отличается от прежней — просто тогда она не придала этому значения.

И тут же вспомнились странные слова маленькой девочки в «Юэлай»:

«Старший братчик ушёл, даже не попрощавшись со мной. И старшая сестричка тоже. А теперь и большая сестра меня не любит — ночью, пока я сплю, тайком уходит…»

Теперь всё встало на свои места!

Правда, капитан ошибся в одном: школа Ли Цан «набирает» людей выборочно. Юй Чэнь изначально попала в категорию «вне досягаемости», но Худой никак не мог отказаться от мысли о подвеске и, вопреки предупреждению мужчины со шрамом, пошёл на риск — и поплатился жизнью.

— Но какова же их истинная цель? — спросил На Ланьфань с испуганным видом.

— Об этом знает только сам глава их секты, — вздохнул капитан и оглядел товарищей. — Нас шестерых они хитростью «забрали» к себе, чтобы заманить в ловушку нашего учителя.

— Брать в заложники семью и использовать учеников как приманку… Какие же они жестокие! — скрипнула зубами Юй Чэнь.

Разговор снова вернулся к Чэнъюю. Один из пятерых, до этого молчавших, вдруг вскочил с возмущённым криком:

— Какая разница, какие у них цели! Мы шестеро скорее отдадим жизни, чем позволим этим мерзавцам добиться своего!

Не успели остальные ответить, как снаружи пещеры раздался холодный голос:

— Тогда и отдайте свои жизни.

Внезапный голос поверг всех в ужас. В пещере воцарилась гробовая тишина.

Сильнее всех, конечно, была потрясена Юй Чэнь — ведь в ней обитала духовная сущность с повышенной чувствительностью. Если бы все до этого были поглощены рассказом капитана и не заметили приближающегося врага, это ещё можно понять. Но Цзинъи? Та, что обычно служила ей третьим глазом, всегда бдительная и чуткая к любым изменениям? И она ничего не почувствовала?!

Значит, способность незнакомца маскировать своё присутствие достигла невероятного уровня…

Юй Чэнь мысленно позвала Цзинъи, но получила лишь медленный, ледяной ответ:

— Прости, я так увлёклась, что забыла тебя предупредить.

Тело Юй Чэнь непроизвольно дрогнуло. В этом голосе не было и следа волнения — лишь ледяная, первобытная жажда убийства! Такой мощной и нетерпеливой ненависти она ещё никогда не ощущала от Цзинъи с тех пор, как та поселилась в ней.

Юй Чэнь уже собиралась расспросить подробнее, но в этот момент раздался пронзительный крик.

Жена Чэн Эра с ужасом смотрела на его шестерых учеников. Вокруг их тел воздух начал искажаться, и вскоре их черты лица тоже начали деформироваться.

Шестеро, осознав происходящее, тоже в ужасе пытались сопротивляться. Один из них крикнул:

— Быстрее уходите подальше! Не пугайте наставницу!

Остальные пятеро лишь стоном подтвердили его слова и попытались выбраться из пещеры, но, едва дойдя до входа, почувствовали, будто ноги налились свинцом. Что-то невидимое и неумолимое начало вытягивать из них силу.

Тела становились всё холоднее, и перед тем как полностью потерять сознание, все шестеро одновременно повернулись к жене Чэн Эра и с тревогой прошептали:

— Наставница, закройте глаза…

Но та, парализованная страхом, не в силах была их послушать. И перед её глазами развернулась картина, которую она видела впервые в жизни — и, скорее всего, в последний раз.

Шестеро рухнули у входа в пещеру, как и раньше, но их тела уже невозможно было назвать человеческими.

Звук рвущихся мышц и хруст суставов эхом разнёсся по всей пещере. Кости начали деформироваться, и спустя несколько мгновений (или секунд — времени словно не существовало) на земле лежали шесть тел, превратившихся в зверей: слева направо — бык, тигр, коза, обезьяна, собака и свинья!

От такой картины даже На Ланьфань, мужчина с железными нервами, не выдержал и рухнул на землю, дрожа всем телом.

Юй Чэнь с трудом сдержала дрожь в голосе:

— Не бойтесь… Это просто шестеро звериных культиваторов, у которых украли души, и они приняли свой истинный облик.

Хотя она и пыталась успокоить остальных, в её голосе слышалась дрожь, делавшая слова совершенно неубедительными.

Жена Чэн Эра, опираясь на руки, поползла к дальней стене пещеры, максимально далеко от тел. Прижавшись спиной к камню, она долго не могла вымолвить ни слова, а затем её рука, прижатая к груди, безжизненно опустилась — и она замерла навсегда.

Юй Чэнь подошла, проверила пульс и, покачав головой, посмотрела на На Ланьфаня. Тот не мог поверить своим глазам, раскрыл рот, но не успел ничего сказать, как в пещеру ворвалась массивная фигура.

— Не ожидал, что из рода На Лань выйдет такой трус! — громко рассмеялся незнакомец, хватая книжника под мышку. — От нескольких звериных форм так расклеился?!

Он был настолько огромен, что поднимал На Ланьфаня, будто тот был чемоданом, и, быстро шагая к выходу, вызывающе крикнул:

— Эй, юнец! Выходи, сразимся! Посмотрим, чьё оружие сильнее — твоё «Копьё рыбы» или мой «Меч песков» из рода Гусу!

— …

Сначала шестеро звериных культиваторов были лишены душ, потом жена Чэн Эра умерла от страха, а теперь и На Ланьфаня без церемоний вызвали на бой. Что за хаос творится вокруг?!

Пока Юй Чэнь растерянно моргала, Гусу Хэн уже вынес книжника наружу.

— Книжник! — крикнула она в тревоге и бросилась к выходу, но её путь преградила внезапно возникшая фигура.

Элегантно одетый в фиолетовое мужчина лет сорока вежливо улыбнулся:

— Девушка, прошу вас, останьтесь. Ваш противник — я.

Юй Чэнь нахмурилась. В её первообразе раздался голос Цзинъи:

— Этот человек опасен. Он владеет стихиями дерева и воды, а его водные техники идеально нейтрализуют твои огненные. В бою на расстоянии тебе не выиграть. Старайся сражаться вплотную, не давай ему отойти. Только берегись его «Печати похищения души»… Я буду следить — он не сумеет скрыться от моего восприятия.

— Ага? — заинтересовалась Юй Чэнь. — Ты так хорошо знаешь его особенности… Старый враг?

Очевидно, вся та ненависть была направлена именно на него.

Цзинъи ледяным тоном ответила:

— Я мечтаю заставить его почувствовать, каково это — быть духовной сущностью, запертой в аркане!

Значит, именно этот вычурно одетый мужчина виноват в её нынешнем положении? Юй Чэнь расширила сознание и сразу почувствовала знакомую ауру школы Цаннань.

http://bllate.org/book/11586/1032808