Готовый перевод Cultivating Again as an Evil Immortal / Повторная культивация в злого бессмертного: Глава 31

Лицо Юй Чэнь стало суровым. Она вспомнила, как ещё в Небесной канцелярии просматривала справочную информацию об этом новорождённом пространственно-временном ответвлении. В разделе «Происхождение» говорилось, что однажды в одном из параллельных миров разразилась великая война между школами даосской культивации. Во время одного из сражений некий культиватор попытался применить недавно разработанное заклинание пространственно-временного смещения, чтобы перенаправить атаку противника, но допустил ошибку в управлении и случайно переместил всё поле боя — вместе с несколькими прилегающими государствами — в совершенно иное измерение, то самое, где сейчас находилась Юй Чэнь.

После возникновения нового ответвления, как гласил раздел «История», войны между крупнейшими даосскими кланами продолжались почти полвека, завершая ту незавершённую битву из первоначального мира. Лишь когда большинство старших наставников пали в сражениях, измученные потомки решили созвать совместный совет глав школ и заключить договор о мире. Был создан Союз Мира, а территории были чётко распределены между кланами.

Договор предписывал каждому главе поколения следить за тем, чтобы ученики соблюдали условия соглашения и не посягали на интересы союзников. Этот договор передавался из поколения в поколение, и число подписантов выросло с первоначальных семи школ до более чем ста.

Изначальные семь кланов были таковы: «Красный (Чисюань), Оранжевый (Чэнъюй), Жёлтый (Фанцзэ), Зелёный (Бирань), Голубой (Цинцзин), Синий (Цаннань) и Фиолетовый (Цзышу)».

Красный, Зелёный и Синий располагались соответственно на северо-западе, северо-востоке и юге государства Дайцзун. Жёлтый и Фиолетовый находились на территории соседнего государства Си Янь. Оранжевый и Голубой же располагались в третьем из великих государств эпохи — Хуаяне.

Существование семи поместий действительно укрепляло мощь трёх великих держав — Дайцзун, Си Янь и Хуаянь. Порядок «красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый» отражал иерархию силы семи кланов на момент подписания первого договора.

С течением времени отношение императорских домов к даосским школам стало различаться. Дайцзун, опасаясь их влияния, придерживался политики внешнего попустительства и скрытого подавления, из-за чего мелкие и средние кланы внутри страны едва выживали. К настоящему времени здесь остались лишь три изначальные школы — Чисюань, Бирань и Цаннань. Причём последняя, специализирующаяся на иллюзиях, последние два-три десятилетия явно теряла былую мощь.

Си Янь, напротив, предоставил полную свободу, и в результате даосский мир там превратился в цветущий сад, где процветало множество школ. Традиционное преимущество Жёлтого и Фиолетового кланов постепенно стиралось.

Хуаянь же предпочёл использовать даосские кланы в своих целях. Именно отсюда, как ранее упоминал Чэн Цзюнь Юй Чэнь, пошла мода на отбор невест из числа представителей влиятельных даосских семей. Поэтому местные культиваторы отличались особым «политическим духом», а тайная борьба между школами была здесь наиболее ожесточённой.

Вернёмся к Дайцзуну. Изначально поместье Чисюань значительно превосходило Бирань по силе. Однако в последние несколько поколений его ученики не проявляли выдающихся способностей, а старшие наставники всё больше занимались инвестициями в недвижимость, забывая об укреплении боевой мощи клана. Постепенно Бирань их обогнал.

Несмотря на это, Юй Чэнь не осмеливалась недооценивать такой клан с богатыми ресурсами и глубокими корнями.

Фэн Ян однажды упоминал, что до своего перерождения у него был частный наставник по культивации. Юй Чэнь предположила, что перед ней — госпожа Лян, которую нынешний заместитель министра финансов Фэн Сянь специально пригласил для воспитания и укрепления здоровья своего любимого сына. Хотя она и происходила из побочной ветви клана Чисюань, Юй Чэнь всё же склонилась в почтительном поклоне:

— Впредь рассчитываю на ваше наставничество.

На лице госпожи Лян мелькнуло удивление — она явно не ожидала, что ученица клана Бирань так вежливо поклонится служанке из побочной линии Чисюаня. Её глаза слегка увлажнились, и она кивнула:

— Хорошая девушка! Проходите в дом, отдохните. Сейчас приготовлю вам обед!

Она уже побежала к кухне, но вдруг резко остановилась, вернулась и, смущённо улыбаясь, спросила Фэн Яна:

— А обед молодого господина тоже здесь принимать?

Фэн Ян усмехнулся:

— Мне скоро возвращаться в Министерство финансов. Просто соберите мне порцию — возьму с собой в карету.

Госпожа Лян радостно кивнула и скрылась на кухне. Юй Чэнь, однако, не стала следовать её совету, а подпрыгнула и взлетела на крышу главного здания.

Фэн Ян внизу некоторое время смотрел на неё с глуповатым видом, надеясь, что она его поднимет. Убедившись, что этого не случится, он молча развернулся, молча принёс лестницу и молча начал карабкаться наверх…

С крыши открывался вид на весь задний двор. За исключением двух пристроек в северо-западном углу, вся территория была разделена узкой дорожкой шириной около метра на две части. Восточный сад занимал примерно две трети площади и, помимо немногочисленных декоративных цветов, был засажен в основном лекарственными травами. Западная треть представляла собой обычный огород, где несколько пушистых жёлтых утят весело носились среди грядок.

Юй Чэнь сразу заметила, что восточный сад ухожен гораздо тщательнее западного. Очевидно, госпожа Лян действительно была специалистом в своём деле. От этой мысли у неё по спине пробежал холодок: неужели теперь её жизнь превратится в режим «лекарства — основа, еда — дополнение»?!

За стеной двора простиралось обширное пастбище, а вдалеке сквозь зелень травы едва угадывались очертания горного хребта.

Осмотревшись, Юй Чэнь уже составила общее представление о месте, где ей предстояло жить. Она уже собиралась спуститься и осмотреть главный зал, как вдруг наткнулась на два крайне обиженных взгляда. Перед ней стоял только что взобравшийся на крышу Фэн Ян. Она на миг замерла, а затем поняла причину его недовольства и хлопнула себя по лбу:

— Забыла, что у тебя нет «читов»!

Из-за их прежних отношений коллег по работе Юй Чэнь никак не могла привыкнуть к мысли, что Фэн Ян в этом мире практически лишён силы. Например, в зале Тунфан, когда она попала под иллюзию Цинь Ижаня и после освобождения сразу же спросила его в первообразе, как снять заклятие.

Теперь же, легко взлетев на крышу, она подсознательно считала Фэн Яна таким же, как она сама. Увидев его обиженный взгляд, она вдруг вспомнила, что в прошлый раз, когда они сидели на крыше зала Тунфан, поднимались по лестнице, ведущей к смотровой галерее…

Её невнимательность создала впечатление, будто отличница намеренно хвастается перед двоечником. Неудивительно, что он обиделся.

Юй Чэнь посмотрела на него и, заметив, что дыхание Фэн Яна ещё не восстановилось, презрительно показала средний палец:

— Даже если не культивируешь, базовую физическую подготовку всё равно нельзя забрасывать! Какой же ты стал чиновник — чуть лестницу взобрался, уже задыхаешься! Не позорь нас, бывших коллег!

Фэн Ян возмутился:

— Это нормальная реакция организма! Не сравнивай обычных людей с культиваторами!

Он подошёл ближе, указал пальцем на северо-западный угол двора и предупредил:

— Там опасно. Не заходи туда без надобности — даже мыслей таких не допускай.

— Да ладно, мне что, делать нечего? — фыркнула Юй Чэнь. — Если бы ты не указал, я бы подумала, что это клозет.

Однако про себя она тут же расширила сознание — Фэн Ян слишком сильно разбудил её любопытство.

Простояв рядом несколько секунд, Фэн Ян заметил, как выражение лица Юй Чэнь изменилось, и с довольным видом изрёк:

— Этот барьер специально создан для таких, как ты. Как только он улавливает присутствие культиватора, сразу активируется и начинает высасывать его поток ци для поддержания работы.

Юй Чэнь закатила глаза — она уже чувствовала, как её энергия утекает. Быстро свернув сознание, она с трудом сдержалась, чтобы не столкнуть его с крыши:

— Получается, если полностью скрыть поток ци, можно проникнуть внутрь?

Это ведь её сильная сторона!

Фэн Ян выставил указательный палец и, раздражающе покачивая им перед её носом, произнёс с интонацией, будто объясняет ребёнку:

— Дверь заперта.

У Юй Чэнь голова закружилась — она поняла, что задала глупый вопрос.

— Если через десять секунд после прикосновения к замку не вставить ключ, сработает вторая ловушка, — невозмутимо добавил Фэн Ян. — Тогда лично приду и проведу с тобой беседу о твоих жизненных, моральных и мировоззренческих ценностях.

Юй Чэнь капитулировала.

Помрачнев, она вскоре вернулась в прежнее состояние и с искренним презрением бросила:

— Ну и ладно! Всего лишь две жалкие хибары — зачем так париться?!

Фэн Ян гордо откинул волосы:

— Я — технарь, двести лет занимаюсь проектированием ловушек.

Юй Чэнь фыркнула и, демонстративно обидевшись, легко спрыгнула с крыши.

Фэн Яну ничего не оставалось, кроме как убрать гордое выражение лица, молча вернуться к лестнице и так же молча спуститься вниз…

Интерьер главного зала приятно удивил Юй Чэнь. В Небесной канцелярии она жила в общежитии, первые шесть лет в Дайцзуне вообще не стоит вспоминать, а в поместье Бирань, если бы она последовала пути, намеченному бабушкой Хо Цзинхуа, возможно, и получила бы такие апартаменты. Но, увы, она оказалась ложным талантом и ещё до вступления в клан сошла со сцены.

Таким образом, последний раз она жила в подобных условиях… в прошлой жизни.

Интерьер в классическом стиле, мебель не хуже, чем в ИКЕА, — всё это было прекрасно. Но особенно поразило другое: в углу спальни имелась отдельная комната с душевой кабиной и унитазом со смывом!

— Изначально планировалось переехать сюда на пенсию всей семьёй, — сказал Фэн Ян, лениво прислонившись к дивану в гостиной. Он нажал на кнопку, вделанную в стену, и из центра комнаты раздался лёгкий скрежет. Затем послышался звук текущей воды, и из-под квадратного стола выдвинулся ящик, из которого, словно трансформер, вытянулась «рука» и аккуратно подала Фэн Яну чашу с чаем.

Тот сделал глоток и, увидев ошеломлённое лицо Юй Чэнь, усмехнулся:

— Устраивайся поудобнее. Как дома.

Юй Чэнь молчала. «Этот тип! — подумала она. — Достиг совершенства в лени! Неудивительно, что здоровье такое слабое!»

— Чувствую себя будто на содержании, — наконец сказала она, быстро приходя в себя после краткого шока. Подтащив стул, она уселась напротив Фэн Яна. — Неужели скоро Цинь Шу Синь пришлёт людей, чтобы затаскать меня в твой дом в качестве второй жены и замучить до смерти?

— Ты слишком много думаешь, — презрительно фыркнул Фэн Ян. — Даже если моя жена будет свирепа, как Ван Сифэн, тебе далеко до уровня Юй Эрцзе.

— Посоветую тебе сначала взглянуть в зеркало и оценить, хватает ли тебе внешности Лянь Эръея.

Они продолжали поддевать друг друга, пока снаружи не раздался голос госпожи Лян:

— Обед готов! Подавать девушке прямо сюда? А порцию молодого господина отнести в карету?

Фэн Ян кивнул, нажал ту же кнопку, чтобы стол вернулся в исходное положение, и, похлопав Юй Чэнь по плечу, сказал:

— Живи спокойно. Если возникнут трудности — обращайся к Партии!

Юй Чэнь, держась за косяк двери, проводила его взглядом до самых ворот. Солнечный свет мягко озарял двор, а в доме витал аромат свежеприготовленной еды.

Всё было так спокойно и прекрасно.

http://bllate.org/book/11586/1032798