Готовый перевод Sour Lemon / Кислый лимон: Глава 36

Она кивнула.

Затем взяла у стюардессы блокнот и ручку и вывела: «Лу Инь», рядом добавив четыре английские буквы — «Ning».

Вернув подписанный блокнот, она тихо произнесла сквозь маску мягким, чуть приглушённым голосом:

— Спасибо, что любишь моё творчество.

Стюардесса энергично закивала, прижав блокнот к груди:

— Я всегда буду тебя поддерживать!

Сегодня ей посчастливилось не только увидеть свою богиню, но и заговорить с ней!

Все фанаты Нин знали: она — девушка спокойная, немногословная, не любит фотографироваться. Поэтому стюардесса осмелилась попросить лишь автограф.

Получив заветную подпись, она радостно удалилась.

Как только Лу Инь сошла с самолёта, та не удержалась и опубликовала запись в вэйбо:

[Мэй И сегодня снова летит!]: Встретила Нин на борту! Она невероятно красива, голос такой нежный, и я получила эксклюзивный автограф! Так счастлива!!!

Под записью был указан геолокационный тег аэропорта Цинчэн.

* * *

Лу Инь спускалась по трапу вслед за потоком пассажиров, за ней шла Цзюйцзюй.

Оглядевшись вокруг, она ощутила странное чувство — будто прошла целая вечность.

Прошло уже пять лет… и вот она снова здесь.

Уезжала она в декабре, в зиму, а вернулась — в июне, летом.

Зима ушла, наступило лето.

Цзюйцзюй прыгала за её спиной, радостно и с любопытством оглядывая всё вокруг — для неё Цинчэн был в новинку.

Лу Инь поправила развевающиеся на ветру волосы и направилась к залу ожидания.

Просторный и светлый зал кишел людьми.

Лу Инь так долго отсутствовала, что теперь чувствовала себя здесь чужой, даже немного растерянной.

Цзюйцзюй предложила ей найти место и подождать, пока она сама заберёт их чемоданы из багажного отделения.

Лу Инь послушно отошла в угол.

Надела рыбацкую шляпу, которую держала в руках, и плотнее прикрыла маской половину лица.

Примерно через пятнадцать минут перед ней появилась Цзюйцзюй.

На лице девушки сияло воодушевление, и она с восторгом воскликнула:

— Лимончик, я только что видела суперкрасавца!

— Прямо как из манги! Чёрные короткие волосы, черты лица просто идеальные, глаза потрясающие — всё в нём прекрасно! Он круче любого актёра из дорам!

Цзюйцзюй было девятнадцать, на два года младше Лу Инь.

Она — американка с китайскими корнями: мать была китаянкой, поэтому Цзюйцзюй владела базовым китайским.

В десять лет её мать умерла, и отец увёз её жить в США.

Три года назад её приняли в оркестр в качестве ассистентки Лу Инь.

Цзюйцзюй отличалась живым, открытым характером — говорила прямо то, что думала. Её общительность отлично дополняла замкнутость Лу Инь, и между ними сложились тёплые отношения.

Пока Цзюйцзюй рассказывала, Лу Инь, уставшая после перелёта, стояла с закрытыми глазами, клевала носом.

Вдруг мимо неё прошёл высокий мужчина.

Цзюйцзюй широко распахнула глаза — она узнала ту самую фигуру и одежду, что видела пару минут назад. Это был тот самый «манговый красавец»!

Она ткнула пальцем в его удаляющуюся спину и закричала Лу Инь:

— Лимончик, смотри скорее! Это он!

Лу Инь вздрогнула от неожиданности, сон как рукой сняло.

Она подняла голову, и её приглушённый маской голос прозвучал неуверенно:

— Что?

Мужчина уже скрылся из виду.

Цзюйцзюй вздохнула с досадой.

Но в следующее мгновение её взгляд упал на что-то лежащее неподалёку.

Она подбежала и подняла…

…чёрный кошелёк.

Когда кошелёк упал, он раскрылся, обнажив содержимое:

несколько карт, немного наличных и фотография, заложенная между отделениями.

На фото — девушка с длинными волосами.

Цзюйцзюй взглянула и показалось, что лицо знакомо. Она приблизилась, чтобы рассмотреть внимательнее —

и, узнав, изумлённо посмотрела на Лу Инь, потом снова на фото.

Затем подбежала к ней и, тыча пальцем в снимок, робко спросила:

— Лим… Лимончик, это ведь ты на фото?

Лу Инь удивлённо последовала за её пальцем.

В чёрном кошельке действительно лежала фотография с её лицом — без сомнений.

На ней — юная, наивная девушка в алой юбке.

Чёрные волосы развеваются на ветру, взгляд растерянно устремлён в объектив.

Фон — белый каменный мост и ряды ив.

Воспоминания мгновенно перенесли её в то лето. Перед внутренним взором вновь возник образ юноши.

Небо над городком было безмятежным, погода — прекрасной, а юноша остался тем же самым.

Он шёл задом наперёд, держа руки за спиной, и пел ей песню своим глубоким, приятным голосом.

Лу Инь медленно протянула левую руку и, слегка дрожащими пальцами, взяла кошелёк.

Эту фотографию мог иметь только один человек.

Значит, владелец кошелька… был очевиден.

Лу Инь подняла глаза и быстро начала искать его взглядом в зале.

Она оглядывалась направо и налево, но среди бесчисленных лиц так и не находила того самого, знакомого образа.

В груди вдруг образовалась пустота.

* * *

Они подошли к стойке находок аэропорта, предварительно спросив у сотрудников.

У стойки уже стоял мужчина. Чёрная одежда, только профиль виден — но и он поражал чёткостью линий, особенно нижняя челюсть, изящная и выразительная.

Высокая, стройная фигура, осанка безупречна — он сразу привлекал внимание.

— Скажите, не находили ли чёрный кошелёк? — спросил он низким, чётким голосом, в котором слышалась тревога.

Его голос слился с тем, что звучал в её снах.

Лу Инь остановилась как вкопанная.

Она даже не осмелилась взглянуть на него и протянула кошелёк помощнице:

— Отдай это господину.

Цзюйцзюй тоже узнала в нём того самого «мангового красавца».

Какая невероятная судьба!

Она взяла кошелёк, ещё раз взглянула на фото и замялась.

Лимончик явно знает этого мужчину… Почему же она сама не идёт?

Лу Инь заметила её нерешительность и многозначительно посмотрела на неё.

Цзюйцзюй, как всегда послушная, ничего не спросила и направилась к мужчине.

Сотрудница за стойкой уже извинялась:

— Простите, господин, мы пока не получали сообщений о пропавшем чёрном кошельке.

В этот момент Цзюйцзюй подошла и протянула кошелёк:

— Господин, посмотрите, возможно, это ваш?

Мужчина обернулся, увидел знакомый кожаный кошелёк, быстро взял его и поблагодарил.

Затем первым делом открыл его и проверил содержимое —

и лишь убедившись, что фотография на месте, успокоился.

Всё остальное было неважно — главное, чтобы фото сохранилось.

Он опустил голову, провёл пальцем по лицу девушки на снимке, и в его глазах отразилась непередаваемая нежность.

Даже Цзюйцзюй, стоявшая рядом, ощутила сдерживаемые эмоции.

Глядя на фото Лу Инь, она подумала: неужели между Лимончиком и этим мужчиной…

Спустя мгновение он поднял голову и снова сказал стоявшей перед ним девушке:

— Спасибо.

И тут же его взгляд зафиксировался на чём-то за её спиной.

В трёх-четырёх метрах стояла девушка.

Белое платье до колен, стройные, белоснежные ноги, кожа — словно фарфор.

Фигура хрупкая, почти воздушная.

На голове — шляпа, маска скрывала половину лица.

Но глаза… Большие, ясные, чистые, с чётким контрастом чёрного и белого.

Именно эти глаза он никогда не мог забыть.

Как только Лу Инь встретилась с ним взглядом, она тут же отвела глаза в сторону, пальцы, спрятанные в ладонях, слегка сжались.

Мужчина заметил каждое её движение.

Одного взгляда ему хватило, чтобы узнать её.

Он не сводил с неё глаз, лёгкая усмешка тронула его губы, а в чёрных зрачках застыла тёмная, сдержанная боль.

В ладони он крепко сжал кошелёк.

Хотя он не видел всего её лица, он был абсолютно уверен — это она.

Голос мужчины, пролетевший сквозь пять лет разлуки, прозвучал чётко и ясно, достигнув её ушей:

— Наконец-то вернулась?

Авторские заметки:

Дневник Чэн Синлиня

Уууу… Моя жена наконец-то вернулась.

* * *

Первой опешила Цзюйцзюй, стоявшая перед ним.

Откуда такой обиженный тон? Неужели между Лимончиком и этим «манговым красавцем» действительно была история?

Но прежде чем она успела обдумать это, раздался шум.

Люди с камерами и телефонами начали бежать в их сторону.

Кто-то громко крикнул:

— Нин там! Я её видел!

Цзюйцзюй инстинктивно воскликнула:

— Лимончик!

Ведь они специально скрывали возвращение от прессы и фанатов! Как они вообще узнали?

Цзюйцзюй хотела броситься к Лу Инь, но мужчина оказался быстрее —

он миновал её и схватил девушку за руку, потащив прочь.

Лу Инь даже не успела опомниться, как её ладонь оказалась в его руке.

От прикосновения по всему телу пробежала дрожь.

Она смотрела на его затылок и широкую спину, чуть крепче сжала его руку — будто пыталась удержать что-то важное.

Но почти сразу ослабила хватку.

Чэн Синлинь отлично ориентировался в пространстве — вскоре они уже выбежали к другому выходу аэропорта.

Там их ждал красный Porsche.

Чэн Синлинь быстро открыл заднюю дверь, помог ей сесть, затем сам устроился рядом.

За рулём сидел Чжуо Ци — он приехал встречать Чэн Синлиня.

Увидев, что тот привёл с собой девушку, Чжуо Ци округлил глаза:

— Э-э-э… Это кто…?

Чэн Синлинь коротко бросил:

— Уезжаем.

За окном уже слышались крики фанатов. Чжуо Ци наконец заметил их и, сообразив, что к чему, резко тронулся с места.

Porsche мгновенно исчез из виду.

Когда машина тронулась, Чжуо Ци то и дело поглядывал в зеркало заднего вида на сидящих сзади.

Чэн Синлинь бросил на него предупреждающий взгляд и строго произнёс:

— Смотри на дорогу.

Чжуо Ци:

— …

Как он может сосредоточиться, если в голове крутится только один вопрос: откуда у него эта женщина?!

Лу Инь, заметив его любопытный взгляд, опустила маску до подбородка.

Узнав её лицо, Чжуо Ци воскликнул:

— Сяо Нимэн?

Лу Инь улыбнулась ему в ответ:

— Давно не виделись, Чжуо Ци.

Чжуо Ци тут же оживился:

— Вот значит как! Говорят, Линь-шэнь уехал за границу на проект и привёз оттуда женщину… Так это же ты! Ты вернулась — отлично! Неужели он наконец не выдержал и пошёл за тобой?

— Вы двое…

— Смотри на дорогу, — перебил его Чэн Синлинь, вновь бросив строгий взгляд.

Чжуо Ци понял, что лучше замолчать.

Про себя он только подумал: «Зануда!»

Лу Инь не знала, что ответить — ведь всё было совсем не так, как он думал.

Внезапно она вспомнила:

— А моя ассистентка… она осталась в аэропорту…

Когда он увлёк её за собой, она совсем забыла про Цзюйцзюй.

Чэн Синлинь спокойно ответил:

— Позвони ей и назначь место встречи. Пусть сама выходит и ищет тебя.

http://bllate.org/book/11571/1031672