Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 158

— Мяуууу! — восторженно поддержал Лорд, полностью разделяя мнение Сяохэй. Затем он послушно подчинился дистанционным указаниям Цяо-мэйчжи: обе кошки взяли в зубы по щупальцу гигантского спрута и потащили добычу обратно.

На белоснежном пляже остались две длинные борозды — так кошки впервые доставили трофей прямо к ногам Цяо-мэйчжи.

Она махнула рукой, приказывая им идти дальше, но тут же передумала, окликнула и передала им Сяобая.

— Пусть Сяобай просто сложит всю оставшуюся добычу к себе и принесёт! — наконец вспомнила она о своём универсальном «пространственном мешке».

Кошки обернулись к ней с обиженными глазами. Ведь кошачий язык невероятно чувствителен! Только что они тащили щупальца, покрытые солёной морской водой, и этот горько-солёный привкус сводил их с ума!

Цяо-мэйчжи поёжилась от одной мысли об этом и поскорее отправила всех троих питомцев за добычей. Лишь тогда она решилась внимательно осмотреть спрута.

Раньше она лишь мельком взглянула на него издалека, но теперь, стоя рядом, смогла как следует рассмотреть.

Спрут оказался ещё крупнее, чем она представляла: одна только голова была выше её собственного роста, а в диаметре — значительно шире.

Из десяти щупалец самые длинные достигали более семи метров, а короткие — всё равно по четыре–пять метров. Настоящий исполин!

Действительно, даже в таком маленьком солёном озере морские существа поражают размерами, заставляя наземных обитателей благоговейно восхищаться и трепетать перед мощью океана!

— Хм… Мне ведь нужны только кости каракатицы, остальное можно смело съесть, верно?

Цяо-мэйчжи удовлетворённо кивнула, заметив нетронутые чернильные мешки у двух «оглушённых» спрутов.

Хотя эти создания и обладали впечатляющей способностью «летать» в воздухе, на суше их инстинкт выпускать чернила полностью бесполезен. Похоже, спруты в этом мире ничем не отличаются от земных. Интересно, смогло бы такое озеро вместить нечто вроде синего кита?

Пока Цяо-мэйчжи размышляла, как лучше приготовить тела спрутов, трое питомцев вернулись.

В пространственном мешке Сяобая теперь лежало пять огромных спрутов. Цяо Вэйвэй тут же велела ему убрать и двух оставшихся.

К этому времени запах ранее выпущенной жидкости полностью выветрился, и Цяо-мэйчжи задумалась: а не порыбачить ли ей немного?

Она вслух пробормотала об этом, и её слова услышали Сяохэй с Лордом, чьи уши были особенно чуткими.

Оба немедленно оживились!

— Вы хотите ловить рыбу? — скривила губы Цяо-мэйчжи.

Кошки радостно закивали!

Стоило им превратиться в таких малышей, как их привычки и предпочтения полностью переключились на кошачьи, а не на те, что были у них раньше — у саблезубого тигра и теневого леопарда. Это казалось Цяо-мэйчжи по-настоящему удивительным.

Однако она не хотела, чтобы они ловили рыбу здесь:

— Если очень хочется рыбачить, идите к реке или ручью, но только не сюда! А вдруг утонете?

Она решительно отвергла их идею и энергично замотала головой.

Хотя оба понимали, что Цяо Вэйвэй волнуется за них, всё равно расстроились.

Тогда она постаралась утешить:

— Здесь рыба очень солёная, совсем не такая, как вы привыкли есть. На вкус — как те щупальца, которые вы недавно таскали. Вам всё ещё хочется ловить рыбу?

Попытка уговорить эмоционально провалилась — теперь настала очередь логики.

И на этот раз она сработала.

Кошки до сих пор помнили тот отвратительный солёный привкус и тут же отказались от своей затеи, решив, что поохотятся на рыбку в местных речках уже дома.

Цяо-мэйчжи наконец перевела дух и сама решила вопрос с рыбалкой — конечно, не будет она ловить рыбу! Иначе эти двое устроят целое представление!

Раз уж так, пора возвращаться!

Цяо-мэйчжи вскочила на спину Сяохэй и двинулась обратно.

На той самой поляне, где Лорд останавливался раньше, она снова улеглась на его спине, словно на мягкой кровати, и под лёгкое покачивание да тёплые лучи солнца снова уснула…

Её разбудил плач собственных детей.

В отличие от прошлого раза, когда Бабочка создала иллюзию, на сей раз всё было по-настоящему.

А причина, почему два вполне взрослых ребёнка вдруг заплакали, оказалась проста: Бабочка посоветовала им, что самый быстрый способ разбудить маму и получить еду — это именно так и поступить.

И вот эти двое, давно растерявшие всякую стыдливость, без малейших колебаний завопили во всё горло.

На самом деле они не плакали — просто громко кричали. Но Цяо-мэйчжи, услышав такой вопль своих деток, мгновенно проснулась.

Она подхватила сына, который орал особенно громко, и прижала к себе.

Ли Дун сразу же вцепился в свой обед и жадно сосал, пока не утолил голод, после чего дал понять, что пора смениться.

Цяо-мэйчжи тут же передала его Ли Ся, которая с нетерпением ждала своей очереди.

Сямо тоже хорошенько поела, а затем вернула место брату.

Так продолжалось, пока оба не наелись досыта.

Технически у Цяо-мэйчжи было два источника питания, и теоретически она могла кормить обоих одновременно.

Но только в теории.

На практике она так и не освоила этот сложный приём. Каждая попытка заканчивалась тем, что все трое оставались крайне недовольны, поэтому они договорились кормить по очереди: если оба голодны, один слегка перекусывает, потом меняется со вторым.

Так никто особо не теряет времени.

А почему дети так проголодались?

— Они отказались есть то, что ты оставила, и упрямо ждали твоего возвращения! — объяснил Ли Мо.

Этот образцовый отец не мог заставить детей есть насильно и лишь с болью наблюдал, как они голодали, надеясь на маму.

Цяо-мэйчжи вздохнула:

— Даже если еда вызовет дискомфорт, всё же лучше, чем голодать!

Она явно говорила это своим детям.

Но Чудун, только что наевшийся и блаженно улыбающийся, тут же парировал:

— Ты не понимаешь! Когда младенцу плохо, это не просто «плохо где-то», а болезненно по всему телу! Мы предпочли немного поголодать, надеясь, что ты скоро вернёшься!

Даже Сямо, всё ещё занятая едой, успела энергично кивнуть в знак согласия.

Цяо Вэйвэй закрыла лицо ладонью:

— Наверное, мне стоит радоваться, что я решила вернуться пораньше, а не задержалась там? Иначе вы бы точно изголодались до полусмерти!

Да уж, пищеварительная система младенцев устроена так, что через три–четыре часа без еды они уже чувствуют себя совершенно разбитыми!

Дети гордо замолчали.

Ведь если бы мама спокойно оставила их дома и веселилась в одиночестве, им бы и сказать было нечего!

Цяо-мэйчжи дала каждому по лёгкому, но звонкому щелчку по лбу:

— Вы, видимо, не только голодали, но и не слушали папу? Или, может, презираете местных жителей?

Сямо, довольная и сытая, надула губы:

— Вэйцзе, не пытайся ссорить нас с папой! Он просто не смог заставить нас есть, в отличие от тебя, которая без зазрения совести постоянно издевается над собственными детьми!

Цяо-мэйчжи моментально смутилась от такого ответа и поспешила сменить тему:

— Кстати, я нашла нужные ингредиенты! Сегодня вечером устроим морской ужин!

— Морской ужин? Что это такое? — тут же спросил Ли Мо.

…

— Морской ужин — это свежие дары моря! — после долгой паузы ответила Цяо-мэйчжи.

— А что такое море? — продолжил допытываться Ли Мо.

Цяо-мэйчжи уже готова была сказать: «Бескрайние синие воды, окружающие сушу», но вспомнила про своё крошечное «внутреннее солёное озеро» и засомневалась, есть ли в этом мире настоящее море. Поэтому переформулировала:

— Ну… это такие синие солёные воды, возле которых есть пляж с ракушками!

Определение получилось довольно неловким.

Но Ли Мо, похоже, понял.

— А можно есть то, что живёт в море? — нахмурился он. — Вода же солёная и горькая, значит, и рыба такая же. Как её вообще можно есть?

Цяо-мэйчжи задумалась. Ведь первый, кто попробовал краба, стал легендой именно потому, что рискнул. Даже на Земле, где едят почти всё, некоторые продукты требуют времени для привыкания.

— Не волнуйся, — терпеливо объяснила она, — почти всё, что живёт в море, съедобно!

Она позвала Сяобая в кладовку и велела ему выгрузить из пространственного мешка пять больших спрутов и мешок разнообразных ракушек.

— Это и есть те самые спруты? — Ли Мо, держа одного из детей, подошёл поближе и с любопытством разглядывал добычу.

Цяо-мэйчжи кивнула:

— Да, это спруты. У них внутри есть чернильный мешок. Если на них нападут, они выпустят чернила, чтобы запутать врага и скрыться.

Говоря это, она уже ловко извлекла чернильный мешок одного из спрутов и положила его на стол перед Ли Мо:

— Эти чернила, кстати, вполне годятся для письма!

Затем, демонстрируя мастерство, достойное настоящего повара, она разделала спрута на части. Как биолог, она знала анатомию всех существ назубок; как гурман — понимала, как именно нужно резать мясо. А сканирование Бабочки помогало ей не ошибаться ни на миллиметр.

— Вот это всё — отличные ингредиенты! Из них можно приготовить несколько блюд: жареные щупальца на гриле — точнее, не кальмаров, а спрутов, суп из мяса спрута и даже морскую кашу!

Она аккуратно разложила нарезанные куски по кучкам в зависимости от будущих блюд, оставив перед собой лишь чистую кость спрута.

Именно из неё, после специальной обработки, получится нужная ей кость каракатицы!

Затем она высыпала содержимое мешка с ракушками и отобрала небольшую часть — это сырьё для панциря мидии.

Конечно, чтобы превратить ракушки в панцирь мидии, тоже потребуется обработка!

Её объяснения окончательно запутали троих Ли — отца и двух детей. В итоге Ли Мо подвёл итог:

— Ладно, как только ты всё приготовишь, я сразу пойму!

Цяо-мэйчжи согласно кивнула. Именно так!

Раз объяснения больше не требовались, она с удовольствием приступила к готовке. Одного спрута хватит на ужин для всех.

Детям есть не нужно, так что едоков всего двое — она и Ли Мо.

Что до питомцев… Ну уж нет! От морепродуктов у них обязательно начнётся расстройство желудка!

http://bllate.org/book/11555/1030416