Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 140

Пятеро малышей одновременно вздрогнули, ощутив, что вот-вот случится нечто недоброе. Подняв глаза, они увидели в глазах Цяо-мэйчжи лукавый блеск — и остолбенели.

— Чего вы так на меня уставились? Я ведь ничего плохого вам не сделаю! — воскликнула Цяо Вэйвэй, заметив, как пятеро крошечных существ сплотились против неё единым фронтом. От этого зрелища её воодушевление мгновенно испарилось. Как же это неприятно!

Раз нельзя выйти из дома, придётся придумать что-нибудь для домашних развлечений.

Мацзян?

Нет, эта игра слишком развращает душу. Цяо Вэйвэй решила выпустить её в мир лишь тогда, когда все будут жить гораздо лучше.

Тогда что ещё?

Конечно же, самые простые игральные карты!

Однако на пути к созданию карт возникла серьёзная преграда — материалы.

Ни бумаги, ни натуральных красок для печати у Цяо-мэйчжи попросту не было.

В этом мире существовало всего несколько видов бумаги: типографская, рисовая и туалетная. О твёрдом картоне даже мечтать не приходилось!

Цяо-мэйчжи пришлось отложить эту затею и снова задуматься.

Что же ещё можно придумать?

Она ведь прикована к постели, а значит, выбор невелик.

А как насчёт гомоку?

Позже можно будет использовать ту же доску и для игры в го!

И Цяо-мэйчжи с лёгким сердцем приняла решение.

Доску сделать несложно, особенно учитывая, что местные мастера весьма искусны.

Так Ли Мо, только что доставивший чертежи Ли Цзя и вернувшийся обратно, застал свою жену в приподнятом настроении: она радостно потянула его за руку и начала что-то активно объяснять жестами.

Спустя некоторое время...

— То есть тебе нужна дощечка вот такого размера, на которой ты натуральными красками нарисуешь клетки для основы, а также две коробочки с маленькими фишками разного цвета? — Ли Мо никак не мог понять, что именно задумала Цяо Вэйвэй.

Цяо-мэйчжи беззаботно махнула рукой:

— Да ладно тебе, не обязательно всё понимать! Просто принеси материалы и инструменты. Сначала сделай саму доску — рисовать клетки я сама буду. А ещё найди мне чёрные и белые камешки или деревяшки — любые подойдут. Принесёшь, я покажу, какого вида фишки мне нужны!

Разумеется, Ли Мо, будучи истинным обожателем своей жены, не возразил ни словом. Единственное, что его смущало, — это то, что Цяо-мэйчжи собиралась лично заниматься столярной работой в комнате, где будет много пыли.

Но Цяо-мэйчжи заявила, что это совершенно не имеет значения, и потребовала ответить: пойдёт он или нет?

Ли Мо немедленно капитулировал.

Чёрные и белые камни и древесина нашлись без труда. Учитывая требовательность жены, Ли Мо принёс образцы всех подходящих материалов, чтобы Цяо Вэйвэй сама выбрала.

Вернувшись в комнату, он нес с собой целую коллекцию различных образцов и уже готовую, тщательно отполированную основу — точнее, доску для игры.

Цяо Вэйвэй с восторгом осмотрела доску, после чего велела ему сходить в мастерскую за чёрными натуральными красками, которые она сама приготовила, а сама тем временем стала внимательно перебирать привезённые материалы.

Надо сказать, богатство природных ресурсов этого мира постоянно поражало Цяо-мэйчжи.

И сейчас не стало исключением.

Не только Ли Мо, но и Ли Ся с Ли Дуном с завистливым любопытством наблюдали за матерью. Ни в фэнтезийном мире Ли Дуна, ни в даосском мире Ли Ся не существовало ни го, ни гомоку, поэтому новое «изобретение» их мамы казалось им невероятно заманчивым.

Цяо Вэйвэй перебирала материалы и уже начала путаться в выборе.

Все образцы были прекрасны: цвета — насыщенные и равномерные. Но различия между ними были колоссальными.

Наибольшее отличие — между деревом и камнем.

Никто бы не спутал дерево с камнем.

Камень ощущался более гладким и тёплым на ощупь, тогда как дерево удивляло разнообразием: одни породы источали насыщенный или нежный аромат, другие отличались плотной или рыхлой текстурой, одни казались тяжёлыми, другие — лёгкими, как пушинка.

И сами камни тоже сильно различались.

Были экземпляры с текстурой нефрита, другие напоминали мрамор, а третьи выглядели как известняк или гранит.

Честно говоря, Цяо-мэйчжи нравились все эти материалы, но выбрать что-то одно она не могла. Пришлось обратиться за помощью к своей всезнающей Бабочке.

— Бабочка, из какого материала мне лучше сделать фишки?

Услышав вопрос хозяйки, Бабочка немедленно запустила сканирование.

Она никогда не упускала возможности пополнить свою базу данных материалами, и сейчас тут же добавила недостающие сведения, после чего взвесила все «за» и «против» и ответила:

— Хозяйка, возьми те камни, которые я отметил!

На сетчатке глаза Цяо Вэйвэй появилась проекция с текстом и несколькими красными метками.

Цяо Вэйвэй слегка повернула голову — метки переместились вместе с ней, но упрямо оставались на одних и тех же камнях.

Цяо-мэйчжи без промедления отложила в сторону именно эти камни и, глядя на их ничем не примечательный вид, с сомнением спросила:

— Бабочка, этот камень выглядит не очень качественным. Почему ты выбрал именно его?

Бабочка, которая не покидала хозяйку, ведь Ли Мо мог вернуться в любой момент, сразу ответила:

— Да, хозяйка, именно этот камень идеально подходит для изготовления фишек! Сделайте одну — и всё поймёте!

Она знала: объяснять биологу детали материаловедения — занятие долгое и неблагодарное. Лучше пусть хозяйка сама убедится на практике.

Цяо Вэйвэй кивнула:

— Верно, практика — единственный критерий истины! Попробую сделать!

Она взяла угольный карандаш и, следуя указаниям Бабочки, аккуратно набросала контур будущей фишки на поверхности камня. Затем взяла резец и точило и начала терпеливо вырезать первую фишку.

Когда Ли Мо вернулся, Цяо Вэйвэй была полностью погружена в работу, и первая фишка уже обрела общие очертания.

«Это что, уже „звериная свирепость“?»

Нет, фишка — предмет круглый и мягкий!

Ладно, забудем про идиомы!

Цяо-мэйчжи медленно сошлифовывала все острые грани, делая форму всё более округлой и гладкой.

Ли Мо молча наблюдал, пока в руках Цяо Вэйвэй не появилась маленькая, приятная на ощупь фигурка — вот она, та самая «фишка», о которой она говорила?

Цяо Вэйвэй, закончив первую фишку, наконец поняла, почему Бабочка настояла именно на этом материале.

Во-первых, готовая фишка выглядела невероятно благородно — не хуже нефрита.

Во-вторых, камень был тёплым на ощупь, а не холодным, как большинство минералов.

В-третьих, даже простая полировка придавала ему особое сияние — хотя это, конечно, метафора.

И, наконец, цвет был идеальным: чёрный — глубоко чёрный, белый — чисто белый.

К тому же материал оказался достаточно плотным и тяжёлым в руке, а также обладал высокой твёрдостью — это Цяо Вэйвэй почувствовала ещё в процессе обработки.

Учитывая все эти достоинства, Цяо Вэйвэй не могла не признать превосходный вкус своей Бабочки.

Она протянула готовую фишку Ли Мо и сказала с улыбкой:

— Делай точно такие же! Чёрных — сто восемьдесят одна, белых — сто восемьдесят. Все должны быть безупречного качества! Что до материала…

Она передала ему отобранные камни:

— Бери вот этот! И побыстрее!

С этими словами она махнула рукой, прогоняя мужа — тот должен был искать камнереза.

В последнее время Ли Мо в доме Цяо Вэйвэй окончательно превратился в посыльного — не муж, а настоящий слуга!

Но Цяо Вэйвэй было удобно, а Ли Мо делал всё с удовольствием. Один хочет пороть, другой — просит бить — кто тут станет возражать?

Дети же давно всё поняли: папа — самый настоящий обожатель жены!

— Хм, тогда займусь-ка я росписью доски! — Цяо Вэйвэй поставила на каменный столик кисти и натуральные краски, которые принёс Ли Мо, и положила рядом заготовку доски.

Подумав немного, она решила позволить Бабочке взять контроль над её правой рукой: если делать самой, наверняка дрогнет рука или линия пойдёт криво.

В таких случаях интеллектуальный помощник — просто находка!

Стандартная доска для го — 19×19 клеток. Но тут Цяо-мэйчжи вдруг нахмурилась.

Ведь она же собиралась начать не с го, а с гомоку! Для гомоку такая доска явно велика!

Как же так?! Если играть в гомоку на такой огромной доске, партия может затянуться до бесконечности, и фишек не хватит!

От этой мысли Цяо-мэйчжи вздрогнула и тут же приняла решение: на обратной стороне доски она нарисует стандартное игровое поле для гомоку — 15×15 клеток!

Вот так, не мучаясь сомнениями, она одним махом решила все проблемы. Ничего не скажешь — восхищает!

Ли Мо быстро вернулся — его задача была лишь передать указания Цяо Вэйвэй и принести материалы, а не самому трудиться, так что он справился в мгновение ока.

Цяо-мэйчжи тут же дала новое распоряжение:

— Сделай две пары коробочек для фишек! Большие — на сто восемьдесят одну чёрную и сто восемьдесят белых. Маленькие — на сто тринадцать чёрных и сто двенадцать белых!

Проект коробочек, разумеется, тоже придумала она сама.

Хотя «придумала» — громко сказано: Цяо Вэйвэй просто выбрала в базе Бабочки два понравившихся дизайна, а та заставила её руку аккуратно их нарисовать.

— Я сам сделаю коробочки! — Ли Мо взглянул на чертежи и решил больше не отлучаться от любимой.

Цяо Вэйвэй кивнула — ей было всё равно, ведь мастерство мужа не вызывало сомнений.

Но тут ей в голову пришла другая мысль:

— Лучше поручи Ся Юю и Тянь Фэну! Они ведь уже так долго живут у нас на халяву — пусть заплатят за проживание!

Ли Мо молча кивнул и снова отправился выполнять поручение...

За короткое время он уже столько раз выбегал по делам Цяо Вэйвэй, что вполне заслужил титул «Короля посыльных».

Но сам он был счастлив этим заниматься.

Его Вэйвэй так старалась ради него — родила двоих детей! Пусть они и немного странные, но всё равно его родные! После таких трудов он обязан заботиться о ней как следует!

Цяо Вэйвэй не сомневалась в скорости местных ремесленников — к завтрашнему обеду всё должно быть готово. А пока ей оставалось только скучать: хоть она и нашла себе занятие, вещи ещё не готовы.

Да и вообще — играть в шахматы с утра до вечера невозможно, с ума сойдёшь!

Здесь нет ни её прежней лаборатории, ни оборудования, ни материалов, ни даже научной базы. Так что любимые научные исследования теперь недоступны. От этого Цяо-мэйчжи было особенно грустно.

Бабочка, конечно, не могла видеть, как её хозяйка расстроена, и тут же предложила идею.

— Хозяйка, вы всё ещё не можете решить, чем заняться?

Проекция появилась прямо на сетчатке глаза Цяо Вэйвэй.

Цяо Вэйвэй вяло наблюдала, как пятеро малышей весело играют. Один из них унаследовал от Ли Мо ледяное выражение лица, но даже его аура излучала радость.

— Да, — вздохнула она. — А у тебя есть предложения?

Бабочка тут же ответила:

— Конечно, хозяйка!

Цяо Вэйвэй отмахнулась с улыбкой:

— Ну ладно, не утешай меня. Ни любимую еду, ни научные исследования здесь всё равно не организуешь!

Но Бабочка весело напомнила:

— Хозяйка, научные исследования не обязательно невозможны!

От такого жизнерадостного тона Цяо Вэйвэй мгновенно воскресла:

— Как это? Говори скорее!

Бабочка, конечно, не стала медлить и начала быстро излагать свою идею:

— Хозяйка, вы совсем забыли, откуда у вас этот белый халат для исследований?

http://bllate.org/book/11555/1030398