Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 134

А у Сямо, чьи мысли в тот миг оказались в полной гармонии с мыслями Цяо Вэйвэй, только что мелькнула та же идея: в этом мире всех, кроме собственной мамы, можно будет спокойно поддевать под предлогом детского возраста и непонимания — как же это приятно!

Мать и дочь мгновенно синхронизировались по одной волне!

Ли Мо принёс свежеприготовленную еду, поставил её на маленький столик и перенёс прямо на кровать. Разумеется, эта затея с «кроватным столиком» принадлежала самой Цяо-мэйчжи: раз во время послеродового отдыха всё равно нельзя вставать, зачем ходить к обеденному столу?

Сямо ощутила насыщенный аромат — такого восхитительного запаха она никогда раньше не чувствовала. Невольно принюхавшись, она с надеждой уставилась на Цяо Вэйвэй…

Цяо-мэйчжи совершенно проигнорировала дочурку, которую только что вернула в люльку, и поспешно схватила палочками кусочек сочного мяса. Засунув его в рот, она закрыла глаза… Какое блаженство!

Для этой любительницы вкусной еды нет большего счастья, чем насладиться чем-то по-настоящему вкусным. Это приносило ей безграничную радость.

— Братец Амо, твои кулинарные навыки становятся всё лучше! Через пару дней расскажу тебе ещё два рецепта — приготовишь мне что-нибудь вкусненькое! — не задумываясь, Цяо Вэйвэй подняла большой палец в знак одобрения своему мужчине.

Ли Мо обрадованно улыбнулся:

— Главное, чтобы тебе понравилось!

Тем временем Сямо, у которой уже текли слюнки, из слов матери мгновенно вычленила две важные детали.

Во-первых, это блюдо приготовил её собственный папа!

Во-вторых, рецепт пришёл от мамы!

Надо сказать, в том мире, где жила Сямо — мире культиваторов и даосских практик, — все силы были направлены исключительно на развитие боевых искусств: алхимию пилюль, создание артефактов, построение массивов, совершенствование тела, клинков или духовных техник. Но никто даже не думал о том, чтобы готовить вкусную еду.

Все просто варили или жарили что-то для утоления голода, а богатые и вовсе предпочитали использовать пилюли полного насыщения, чтобы вовсе не тратить время на еду…

Однако в любом мире всегда найдутся настоящие гурманы!

Сямо была именно такой — истинной любительницей вкусной еды, и именно поэтому она так сильно страдала от того, что в её мире ничего действительно вкусного не существовало.

Там люди питались исключительно простыми продуктами: например, только что созревшими небесными дарами или обычным жареным мясом.

По сути, ситуация ничем не отличалась от той, что была в этом мире до появления Цяо Вэйвэй.

Иногда Цяо-мэйчжи думала: если цивилизация достигла невероятных высот, но при этом не умеет готовить вкусно, разве жизнь не становится скучной и пресной?

Она и представить себе не могла, что её собственная дочь родом именно из такого мира — где технологии и потенциал человека развиты до предела, но при этом там совершенно отсутствует кулинарное искусство!

Правда, в том мире, будучи наследницей влиятельного клана и обладая выдающимися способностями и красотой, Сямо всегда получала лучшие продукты: например, только что созревшие плоды феи или ароматные плоды.

Безусловно, эти натуральные ингредиенты были очень вкусны!

Но их вкус всегда был мягким, едва уловимым.

Возможно, именно из-за отсутствия насыщенных ароматов тот мир и развивался в сторону утончённой, воздушной эстетики даосской практики?

Цяо Вэйвэй с наслаждением съела целую курицу, выпила маленькую чашку куриного бульона, уплела ещё много мяса и закончила трапезу миской белого риса. Только тогда она удовлетворённо погладила свой округлившийся животик и откинулась на спинку кровати.

Рождение ребёнка сильно вымотало её — казалось, будто из тела ушло огромное количество энергии!

Но сейчас Цяо Вэйвэй чувствовала себя счастливой: у неё появилась очаровательная и понятливая дочка-перерожденка и сын, внешне очень похожий на Ли Мо и обладающий мощной аурой. Теперь в этом мире у неё было трое близких, двое из которых — кровные родственники.

К тому же Ли Мо приготовил для неё столько вкусного! Жизнь казалась просто идеальной.

И главное — больше не придётся испытывать боль родов…

Стоп. А как же контрацепция?

Цяо-мэйчжи снова начала мучиться сомнениями!

Нужно срочно заняться производством прокладок. У неё остался запас всего на месяц, а после окончания лактации менструальный цикл возобновится. И что тогда? Не использовать же вместо прокладок древние методы — мешочки с известью или древесной золой?

От одной мысли об этом ей стало дурно!

«Бабочка», её внутренний помощник, мгновенно отреагировала на желание хозяйки и переместила пункт «производство прокладок» на самый верх списка дел. Цяо Вэйвэй с облегчением кивнула.

Ли Мо уже унёс посуду мыть, и тогда Цяо Вэйвэй вспомнила о своей дочке. Раз уж малышка явно понимает каждое слово, почему бы не поболтать с ней, чтобы скоротать время?

Она снова взяла девочку на руки и тут же заметила ярко выраженную струйку слюны у неё в уголке рта.

— Ну конечно, не можешь контролировать слюни! Все малыши так делают! — сказала Цяо Вэйвэй, бережно вытирая дочке рот мягкой бумагой.

Эту особую мягкую и впитывающую бумагу производили на её бумажной фабрике по специальному заказу — без добавления определённого клеящего вещества. Пока такой товар был доступен только ей.

Вытерев слюни, Цяо Вэйвэй вдруг заметила, как малышка начала активно моргать — причём каждый раз строго по два раза!

Цяо Вэйвэй удивилась:

— Неужели ты, как и раньше, договорилась: один раз — «да», два раза — «нет»?

Малышка немедленно моргнула один раз.

Цяо Вэйвэй задумалась:

— Ты хочешь сказать, что можешь контролировать слюни?

Сямо быстро моргнула дважды.

— Значит, ты не потому пускаешь слюни, что не можешь их сдержать, а по другой причине?

Одно моргание.

— Из-за чего же? — начала гадать Цяо Вэйвэй. — Может, вспомнила вчерашнюю комнату, полную красавцев? Красота как еда?

Она начала подшучивать над своей получасовой дочкой!

Сямо, поняв насмешку матери, с досадой моргнула дважды.

— Хм… Значит, не из-за красавцев… Тогда ты голодна? Или просто соскучилась по еде?

Внезапно Цяо Вэйвэй осенило:

— Ага! Ты просто не выдержала аромата вкусной еды, которую папа только что приготовил для меня, верно?

Сямо, наконец-то сумевшая донести свою мысль, чуть не захлопала от радости! Она мило моргнула один раз, а потом вдруг осознала кое-что важное: её руки и ноги свободно двигаются, рот хоть и не может говорить, но вполне способен издавать звуки, а головой она может свободно кивать или качать!

Получается, мама её разыгрывала?!

Сямо сердито уставилась на Цяо Вэйвэй, а та лишь прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась:

— Ой-ой, раскрылась! Надо было сразу сказать, что можно просто кивать или качать головой!

Сямо почувствовала себя совершенно обессиленной. Неужели ей предстоит всю жизнь провести с этим шалопаем?

— Оказывается, ты унаследовала мою страсть к еде! — радостно воскликнула Цяо Вэйвэй. — Не переживай! Твоя мама хоть в чём-то и не сильна, но в кулинарии — мастер! Как только ты сможешь есть обычную пищу, я угощу тебя всем самым вкусным!

Как только ты сможешь есть обычную пищу…

Ты сможешь есть…

Сможешь есть…

Есть…

сть…

ть…

ь…

…

Да ладно вам! Это же издевательство!

Сямо сейчас хотелось плакать! Ведь новорождённому ребёнку нельзя есть ничего, кроме материнского молока! Зачем же тогда соблазнять её всем этим великолепием прямо перед носом? Это просто жестоко!

Цяо Вэйвэй прекрасно поняла, насколько сильно её дочка жаждет вкусной еды.

Когда малышка заговорит, обязательно нужно будет расспросить её о том мире, откуда она пришла.

Хотя он явно не с Земли, любопытство — вполне естественное чувство. Ведь всегда интересно узнать, как устроен другой мир!

Будет ли это мир с начальным уровнем технологий, как на Земле? Или, может, футуристическая галактическая империя? А может, магический или даосский мир с высоким уровнем боевых искусств? Как бы то ни было — это невероятно захватывающе!

В любом случае, происхождение дочери наверняка принесёт пользу их семье и этому миру в целом. От этой мысли Цяо Вэйвэй стало ещё радостнее.

Раньше, когда она была беременна, все запрещали ей ходить на рудник. Теперь, после родов, она вынуждена соблюдать послеродовой отдых, да и зимой шахты всё равно не работают… Придётся ждать лета!

Кстати, в этом мире вообще не существовало традиции «сидеть в месяцы». На Земле, вплоть до XXIII века, такую практику признавали только в Хуа. В других странах считалось, что женщина после родов может сразу возвращаться к обычной жизни.

Однако хуаская медицина всегда рассматривала организм как единое целое, а не лечила симптомы по отдельности. Поэтому послеродовой отдых действительно имел глубокий смысл и был полезен для женского здоровья.

И лишь в XXIII веке остальной мир наконец осознал эту мудрость и начал активно внедрять практику «месячного отдыха», приглашая хуаских специалистов для составления руководств по уходу за роженицами. Хуасцы тогда смеялись до слёз от гордости!

Ладно, отвлеклась. Вернёмся к теме.

Цяо Вэйвэй отлично видела жгучее желание в ясных глазах дочери, но сейчас ничего нельзя было поделать. Желудочно-кишечный тракт новорождённого слишком слаб — даже кусочек тушёной свинины вызовет острый гастрит!

Однако, будучи опытным врачом, Цяо Вэйвэй заранее планировала укреплять здоровье детей с самого рождения. Учитывая, что они унаследовали гены Ли Мо — человека с невероятно крепким телом, — их природный потенциал был огромен.

Правда, для младенцев возможности коррекции ограничены: нельзя давать лекарства или использовать пищевые добавки. Оставались только иглоукалывание, массаж и, конечно, материнское молоко.

Цяо Вэйвэй намеревалась принимать специальные травы, которые усилят иммунитет и другие полезные свойства её молока, тем самым обеспечивая детям своеобразное «пищевое укрепление» через единственный возможный источник питания.

Это, конечно, задача непростая, но благодаря трём факторам — высокому уровню её медицинских знаний, глубокому пониманию собственного организма и помощи «Бабочки», которая постоянно анализировала состав молока, — все трудности легко преодолевались.

— Моя дорогая Сямо, — обратилась Цяо Вэйвэй к дочке, совершенно не обращая внимания на то, что её сын, не понимающий ни слова, спокойно спал с каменным лицом, — к сожалению, сейчас ты не можешь есть ничего, кроме молока. Но не расстраивайся! Через несколько месяцев начнём вводить простые прикормы. Я постараюсь сделать их максимально вкусными!

Сямо с горечью приняла эту суровую реальность. Да, она получила второй шанс на жизнь после провала в культивации, но теперь ей предстоит выдержать настоящее испытание — быть окружённой вкуснейшей едой и при этом соблюдать строжайшую диету! Это ли не ад?

Конечно, она не с Земли, поэтому не станет просить: «Мама, хочу шоколадное молоко!»

Но обещание матери она запомнила крепко-накрепко.

Теперь желание поскорее повзрослеть полностью затмило стремление к культивации. Она хочет расти — и есть вкусную еду!

— Вэйвэй, всё в порядке? Ничего не болит? — тихо вошёл Ли Мо, уже закончив мыть посуду. Он полностью проигнорировал странное зрелище — жену, разговаривающую с младенцем, — и сразу же подошёл поближе, жаждая внимания.

Цяо Вэйвэй взглянула на красивое лицо мужа, потом перевела взгляд на лицо дочери — белое, нежное, но ещё не раскрывшееся, — и лёгким движением провела пальцем по щёчке малышки:

— Эй, дочка, скорее расти! Стань такой же красивой, как твой папа!

С этими словами она аккуратно вернула дочку в люльку и лёгким похлопыванием дала понять: пора спать!

http://bllate.org/book/11555/1030392