Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 126

Несколько пешеходов шли из долины к мастерской по производству железных изделий со скоростью n км/ч. Через три минуты за ними последовал отряд из трёх всадников и трёх вьючных животных, также направлявшихся из долины в мастерскую, но уже со скоростью m км/ч. Когда же Цяо Вэйвэй сможет догнать пешеходов, возвращавшихся в мастерскую?

Решение: разница в скоростях составляет (m – n) км/ч, а временной разрыв — пять минут.

За эти пять минут пешеходы уже прошли n/12 км.

Значит…

Кхм-кхм! Дальше считайте сами!

(Му-му точно не скажет вам, что вдруг забыла, как это решается!)

Цяо Вэйвэй велела Сяохэй замедлить шаг и неторопливо двинуться вперёд, завязав беседу с людьми из мастерской, пришедшими с докладом.

— Скажите-ка, какие именно изделия вы изготовили? Мечи, сабли, кинжалы или наконечники для копий? — с живым интересом спросила она.

Ведущий группу мужчина средних лет громко рассмеялся:

— Верховная Жрица! Вы перечислили всё, что мы уже успешно изготовили и протестировали! И лишь убедившись в полной работоспособности, осмелились вас потревожить!

Цяо Вэйвэй поняла: эти ребята завершили все работы и просто хотят показать ей готовые изделия.

«Вот ведь негодники! — подумала она с лёгким раздражением. — Я-то каждый день переживаю, не возникло ли там каких проблем, а они уже всё сделали!»

На лице её мелькнуло притворное недовольство, но внутри она уже давно смеялась от радости: «Эти парни действительно не подвели меня!»

— А те железные котлы, сковородки и сельскохозяйственные орудия, которые я просила, вы тоже изготовили? — вспомнила она ещё один вопрос.

Мужчина обрадованно ответил:

— Серпы нам особенно понравились — ими так удобно расчищать дорогу в джунглях!

Цяо Вэйвэй мысленно вздохнула: «Ну конечно! Ведь серп изначально создавался именно для скашивания травы, так что в густых зарослях он и должен быть удобен. Хотя, конечно, ему далеко до топора для рубки деревьев — форма всё же ограничивает возможности».

Она дала им лишь самые базовые эскизы холодного оружия, потому что считала: чтобы развиваться дальше, нужно сначала освоить основы. Это не скупость и не желание скрыть знания — просто без фундамента невозможно построить высокое здание.

— Ладно, сейчас проверю ваши успехи, а потом нарисую новые чертежи для вас! — решила Цяо Вэйвэй убедиться своими глазами.

— Без проблем! Верховная Жрица обязательно останется довольна! — ответил тот с ещё большей уверенностью.

И только увидев перед собой целый ряд оружия, Цяо Вэйвэй поняла, откуда берётся его уверенность.

Она и представить не могла, что эти мастера сначала изготовили железные молоты, а уже ими начали ковать остальное. Как гласит древняя мудрость: «Хочешь сделать дело хорошо — сначала приготовь инструмент». Эти слова предков действительно не лишены смысла.

— Неплохо! — с восхищением произнесла Цяо Вэйвэй, протянув руку, чтобы провести пальцем по лезвию меча. Но тут же управляющий мастерской побледнел и резко схватил её за руку.

— Что такое? — удивилась она в своей обычной наивной манере.

— Верховная Жрица! Это лезвие заточено и чрезвычайно острое! Если вы просто проведёте по нему пальцем, порежетесь! — с мольбой в голосе объяснил он, только теперь осмелившись высказать опасения.

Ли Мо, стоявший рядом и явно недовольный происходящим, наконец успокоился — главное, что с Цяо Вэйвэй всё в порядке.

— Да я же знаю, что оно заточено! Неужели вы думаете, я глупа? — рассмеялась она. — К тому же, если делать это правильно, порезаться невозможно. Смотрите внимательно — покажу вам, как надо. В будущем и сами не будете резать себе руки!

С этими словами она вырвала руку из хватки Ли Мо, взяла «драгоценный меч» и легко провела пальцем вдоль лезвия…

Этот жест поверг всех кузнецов в изумление. Они всегда просто хватали оружие голыми руками — и регулярно истекали кровью…

«Чёрт возьми! Вот же обманщики!» — подумали они про себя.

После демонстрации Цяо Вэйвэй несколько ремесленников взяли заточенные клинки и повторили её движение. Все единогласно признали: так можно не только избежать порезов, но и на ощупь определить степень остроты! Сравнив с ощущениями от не заточенного оружия, они окончательно убедились: этот метод действительно работает!

Теперь те, кто раньше плакал от боли после каждого пореза, были близки к слезам уже от радости.

— Отличная работа! — похвалила Цяо Вэйвэй, оценив качество металла и мастерство ковки, а затем попросила Бабочку просканировать образцы. Результат превзошёл все ожидания.

Уровень производства здесь был ещё самым начальным, но они сумели вручную превратить простое железо в сталь «байдуаньган» — а точнее, даже в «снежную сталь»! Так называемая сталь «ста ковок» требует как минимум сотни ударов молота — отсюда и выражение «тысяча ударов, сто испытаний».

Эта «снежная сталь» почти не содержит примесей, невероятно остра, а её прочность и упругость находятся на высочайшем уровне. Не зря говорят: только тщательная ручная работа рождает по-настоящему качественные вещи! Машинное производство может выпускать красивые, но душевно пустые предметы, которым никогда не сравниться с изделиями, рождёнными в огне и поте человеческом.

Вот почему некоторые традиции должны сохраняться вечно — они передаются нам от предков!

«Эй, получается, что теперь я сама стала предком этого мира!» — мелькнуло у неё в голове, хотя она тут же об этом забыла и задумалась о другом: размеры клинка идеально соответствуют чертежам, материал и исполнение безупречны. Значит, технология ковки железа здесь окончательно освоена. Теперь можно развивать производство как в сторону крупных, так и мелких изделий.

Цяо Вэйвэй сразу же решила заказать себе новое оружие для самообороны:

— Сейчас нарисую несколько чертежей. Один — для моего личного оружия, его делайте в первую очередь. Остальные — для вдохновения и изучения!

Ведь в Хуа существует восемнадцать видов классического оружия, и каждый имеет множество разновидностей и модификаций.

Возьмём, к примеру, клинки. Их классификация поражает воображение: тесаки, топоры для рубки деревьев, танские мечи, мечи с кольцом на рукояти, метательные ножи, сабли… Хотя, кажется, среди них затесалось что-то странное!

А уж про мечи и говорить нечего: трёхфутовый клинок, скрытый в рукаве клинок, меч Сюань Юаня, тяжёлый меч из чёрного железа… Перечислять можно бесконечно.

Цяо Вэйвэй мечтала возродить всё это богатство в новом мире, но понимала: это нереально.

Во-первых, постоянная подача готовых чертежей подавит естественное развитие местных мастеров. Её задача — заложить основу, а не строить за них всё здание.

Во-вторых, у неё самой нет точных параметров всех этих видов оружия. Бабочка не хранит таких данных. А создавать приблизительные, неточные эскизы — значит, рисковать получить уродливые гибриды, чего Цяо Вэйвэй категорически не желала.

— Хорошо, на сегодня хватит, — подвела она итог своему визиту. — Завтра после завтрака пришлите кого-нибудь за чертежами. Пока сосредоточьтесь на серпах и мотыгах!

Поскольку она уже была в мастерской по производству железных изделий, Цяо Вэйвэй решила заглянуть и в соседнюю литейную медную мастерскую. Но, увидев то, что там происходило, она надолго замолчала…

— Да вы что?! — наконец вырвалось у неё. — Вы, не дождавшись даже моего указания, уже изготовили бронзовый сосуд цзюэ!

Она тут же приняла горделивый вид, хотя на самом деле была растрогана до глубины души.

Дело в том, что однажды она упомянула о сосуде цзюэ, а несколько мастеров запомнили форму глиняного образца, который у неё был. С тех пор они методом проб и ошибок воссоздавали его в бронзе, надеясь, что когда изделие будет готово, смогут преподнести его Верховной Жрице.

Сегодня они наконец завершили работу и собирались отправиться к ней на следующий день, но Цяо Вэйвэй сама пришла осмотреть железную мастерскую — и их замысел был раскрыт!

— Верховная Жрица, вам нравится? — управляющий литейной мастерской, увидев её вдали, сразу понял, что секрет раскрыт, и с радостным возбуждением подбежал, протягивая сосуд.

Цяо Вэйвэй взяла простой, но изящный бронзовый цзюэ и не могла оторваться от него. Она была поражена: «Как они смогли создать нечто подобное, не имея никаких исходных знаний?!»

— Прекрасная работа! — похвалила она. — Завтра после обеда пришлите кого-нибудь за новыми чертежами. Сделаем ещё более красивые сосуды цзюэ!

Все в литейной мастерской радостно закричали от счастья.

— А как обстоят дела с крупными изделиями? Есть проблемы? — спросила Цяо Вэйвэй, продолжая любоваться сосудом.

— Мелкие предметы, такие как чаши или вот этот цзюэ, уже не вызывают трудностей. Но с крупными пока не всё гладко: неравномерный нагрев, неравномерное остывание, воздушные пузыри… Мы постепенно решаем эти вопросы, — ответил управляющий с достоинством. Он не хотел, чтобы Верховная Жрица постоянно помогала им — они стремились справиться сами!

Цяо Вэйвэй, конечно, высоко оценила такой дух и тут же выразила своё восхищение.

***

Цяо Вэйвэй с удовлетворением унесла с собой этот сосуд цзюэ — первый в истории этого мира бронзовый артефакт. Он ей очень нравился не только за форму и технику, но и за символическое значение.

«Это начало всей бронзовой индустрии! — думала она. — В будущем такие вещи будут стоить целое состояние: „золото в смутные времена, антиквариат в мирные“».

— Интересно, смогут ли они сделать рельеф? — вдруг вспомнила она, уже дома, закончив чертежи.

Проблема с рельефом существовала и в железной, и в медной мастерских.

В медной мастерской она сомневалась в художественных способностях мастеров и боялась искажений форм. Но не учла одного: раз это заказ Верховной Жрицы, ремесленники будут вкладывать в него всю душу, сколько бы раз ни пришлось переделывать, лишь бы угодить ей.

А в железной мастерской всё было проще: ведь железо куется — его буквально выковывают ударами молота! А Цяо Вэйвэй требовала на клинках узоры — не только ради красоты, но и потому что такие насечки дают неожиданные тактические преимущества в бою.

Вспомним, например, кровостоки на трёхгранном боевом ноже!

Но Цяо Вэйвэй верила: стоит ей дать общее направление, как эти умельцы сами найдут решение.

Успокоившись, она отложила эту мысль и снова взяла в руки бронзовый цзюэ — теперь он стал её любимой игрушкой.

— Братец Амо, тебе радостно видеть, как у всех так хорошо получается? — неожиданно спросила она.

Ли Мо даже не задумался:

— Конечно! Ведь всем хорошо!

Цяо Вэйвэй с улыбкой наблюдала, как её муж тщательно полирует свой трёхгранный боевой нож из чёрного железа, и вдруг осенило:

«Раз уж железная мастерская уже умеет делать оружие, почему бы не заказать несколько таких ножей? Нет, лучше сразу для всей стражи!»

На следующий день, едва начав массовое производство, железная мастерская получила свой первый настоящий заказ — не на исследования, а на конкретные изделия.

Цяо Вэйвэй с нетерпением ждала выполнения этого заказа, но ещё больше ей хотелось увидеть тот многофункциональный мини-инструмент, который она вместе с Бабочкой разработала специально для себя.

— Эх… Кажется, я что-то забыла, — лежа в постели, Цяо Вэйвэй поглаживала свой уже такой большой живот, что не видела собственных бёдер, и пыталась вспомнить.

Ли Мо подошёл, чтобы расчесать ей волосы, и мягко успокоил:

— Ничего страшного. Наверное, это и не так важно.

Цяо Вэйвэй согласно кивнула — если не помнится, значит, не судьба!

Бабочка, которая как раз собиралась напомнить ей о забытом деле, мудро решила промолчать: сейчас у её хозяйки и Ли Мо — время для двоих, и вмешиваться было бы крайне неосторожно!

Хотя, конечно, при составлении чертежей Цяо Вэйвэй активно использовала помощь Бабочки.

Но как только она разложила две стопки чертежей — для железной и медной мастерских — по разным местам и легла в постель, Бабочка автоматически перешла в режим полусна…

http://bllate.org/book/11555/1030384