Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 102

— Кстати, — невзначай бросил он, — ваш вождь сложён не так, как обычные воины. Скорее напоминает нашего предводителя и… мужчину Верховной Жрицы!

— Мужчину… Верховной Жрицы? — переспросил Ся Лу, с трудом сглотнув и несколько раз моргнув.

Неподалёку Ся Юй, до этого весело уплетавший жареное мясо, тоже застыл на месте.

— Ваша Верховная Жрица предпочитает мужчин? — всё же решил уточнить Ся Лу. Не дай бог оказаться в таком месте без гарантий собственной чистоты! А уж его вождю там будет ещё хуже!

— Конечно! — Ли Ча рассмеялся, будто в этом не было ничего странного. Но, заметив выражения лиц Ся Лу и Ся Юя, он вдруг всё понял и громко расхохотался.

— Ах, вождь Ся Лу, предводитель Ся Юй! Вы, кажется, недопоняли! Наша Верховная Жрица — не самец, а самка!

Он поспешил пояснить: не хотелось, чтобы гости плохо подумали о своей Верховной Жрице.

Ся Лу и Ся Юй переглянулись и почувствовали себя ещё более растерянными. Самка?! Да вы что, шутите?!

Тем временем Ли Ча продолжал:

— Нашей Верховной Жрице всего-то двадцать с небольшим. Она такая беленькая и мягкая… э-э, то есть, — спохватился он, — белоснежная и прекрасная!

Невольно проговорившись, Ли Ча тут же поправился, но Ся Лу и Ся Юй уже всё поняли: перед ними — молодая, белокожая и мягкая самка?

— Ладно, ладно, не буду болтать! — засмеялся Ли Ча. — Сейчас наша Верховная Жрица в положении. Когда я уезжал, её животик уже начал расти, а теперь, наверное, совсем округлился!

От этих слов Ся Лу и Ся Юй окончательно пришли в ужас. Как так-то?! Беременная самка — это же бесценное сокровище! Если они случайно её обидят, им придётся кланяться и извиняться!

— Э-э… — кивнул Ся Лу, всё ещё ошеломлённый. — Благодарю вас, господин Ли Ча!

Ему срочно требовалось время, чтобы переварить эту потрясающую новость!

Ся Юй, впрочем, лишь слегка приподнял уголки губ и продолжил с аппетитом есть своё жаркое…

Вот так прошла их встреча.

Выслушав рассказ Ли Ча, Цяо Вэйвэй задумчиво погладила свой белый подбородок и вдруг спросила:

— Дядя Ли Ча, я всё ещё выгляжу мягкой и беленькой?

— Конечно! — машинально ответил Ли Ча, но тут же замер: — Э-э… Верховная Жрица…

— Ничего страшного! — улыбнулась Цяо Вэйвэй, махнув рукой. — Я и сама знаю, какой у меня вид. Твоё описание вполне подходит. Но скажи-ка… тот вождь племени Ся, Ся Юй, у него правда глаза в форме цветка персика?

Её интерес был явно пробуждён.

Ли Ча кивнул:

— Да! И телосложение у него почти такое же, как у братца Амо. Это меня очень удивило!

Цяо Вэйвэй тоже была поражена. Сначала она думала, что все в этом мире имеют стройное, похожее на древних воинов Хуа телосложение. Потом оказалось, что большинство — скорее мускулистые, как западные воины. А теперь вот снова встречается человек с таким же телосложением, как у Ли Цзя и Ли Мо! Ей стало любопытно.

К тому же человек, занявший имя Ся Юя, оказался высококлассным воином с рассеянным характером и глазами в форме цветка персика. Это вызывало у неё смешанные чувства.

Но раз уж она уже приняла даже хитрого «лица Гуань Юя», то пусть теперь всё странное и несуразное валится на неё ещё сильнее!

— Ладно, дядя Ли Ча, — сказала она, — возвращайся домой. Прямо перед обедом приведи послов племени Ся ко мне. Сегодня я сама приготовлю для них еду. А переговоры проведём после полудня. А пока возьми людей, закончи инвентаризацию и идите отдыхать. Вы ведь столько дней в пути — наверняка устали!

Ли Ча растроганно всхлипнул:

— Верховная Жрица, вы так добры к нам!

Цяо Вэйвэй лишь поморщилась и махнула рукой — больше не стала ничего говорить. Сколько раз она ни повторяла, эти упрямышки всё равно не слушались! Теперь ей было просто лень спорить.

Пока Цяо Вэйвэй готовила обед, в бумажной мастерской, куда она заранее установила оборудование и объяснила технологию, раздался ликующий вопль!

Все смотрели на первый лист плотной, желтовато-чёрной «бумаги», только что снятый со стены, и плакали от радости!

Задание Верховной Жрицы наконец выполнено!

Раз есть первый лист, значит, скоро появятся второй, третий и бесчисленные другие!

Более того, они могут одновременно производить бумагу и улучшать технологию. Однажды они обязательно достигнут того идеала, о котором говорила Верховная Жрица: тонкой, как крыло цикады, белой, как зимний снег, и гладкой на ощупь!

С появлением бумаги Верховная Жрица сможет обучать всех письменности, а значит, люди получат доступ к знаниям, которые раньше были им недоступны.

Дети смогут учиться у неё даже ремеслу и медицине! От одной мысли об этом всем становилось по-настоящему счастливо!

Цяо Вэйвэй и не подозревала, что в мастерской уже достигли такого результата. Пока она усердно готовила обед, мастера усердно продолжали делать бумагу.

Первый успех показал, на что стоит обратить внимание.

Нужно было принести Верховной Жрице не один лист, а целую партию! Один-единственный казался бы слишком жалким!

Поэтому все забыли об усталости и голоде и работали не покладая рук. Один за другим листы успешно выходили из печи, затем их аккуратно резали специальными острыми ножами на стандартные размеры и складывали стопками.

Глядя на эти стопки, мастера бережно связали их мягкими лианами, уложили в заранее подготовленный плетёный ящик и плотно заполнили его. После этого выбрали самого сильного юношу, чтобы он отнёс этот ящик в пещеру Цяо Вэйвэй.

Только проводив его, все наконец почувствовали усталость и голод, но никто не жаловался. Наоборот, направляясь к еде, они оживлённо обсуждали, какие этапы производства можно улучшить, где сэкономить силы или повысить качество.

Цяо Вэйвэй и не знала, что в этой бумажной мастерской родились первые настоящие ремесленники. Их мышление было открытым и изобретательным. Скоро она увидит бумагу высочайшего качества!

А пока она стояла перед ящиком свежесделанной белой бумаги и была поражена до глубины души.

Глава сто восемьдесят четвёртая. Искренность племени Ся (часть 1)

Узнав, как усердно работали мастера ради технологии, которую она лишь вскользь упомянула, Цяо Вэйвэй внезапно почувствовала, какими милыми и преданными они являются.

Она тепло похвалила юношу, принёсшего ящик с первыми образцами, и тот счастливо улыбнулся.

Затем началась подготовка к приёму вождя и старшего посланника племени Ся.

Цяо Вэйвэй уже приготовила еду и ждала гостей. Ли Ча тем временем вёл делегацию к долине. Расстояние от племени Ли до этой долины было совсем небольшим, поэтому группа быстро добралась до места.

Когда Ся Юй и Ся Лу вышли из небольшой рощи, перед ними открылась ровная площадка и невдалеке — уютная долина.

Перейдя через тихий ручей и приблизившись, они увидели у входа в долину двух людей.

Их позы были безупречно прямолинейны, а вся фигура излучала боевой дух. Однако, несмотря на напряжение, оба стояли совершенно неподвижно, словно охраняя покой этого места.

С первого взгляда можно было подумать, что это статуи!

(Конечно, ведь первое, чему учат на военной подготовке, — это военная стойка. Стоять в ней по три-пять часов — всё равно что играть!)

Подойдя к входу в долину, оба стража одновременно повернулись и чётко отдали честь.

— Вы вождь племени Ся, господин Ся Юй? — спросил левый страж, опираясь копьём в землю и обращаясь к Ли Ча.

Ли Ча кивнул:

— Да, Сяо Юй, проводи нас внутрь!

— Есть! — страж снова отдал честь, развернулся и слегка поклонился. — Прошу следовать за мной. Верховная Жрица уже приготовила обед. Сегодня она лично готовила для вас!

Второй страж тут же вернулся в исходную позу и больше не двигался, даже глаза не повёл в сторону — только прямой взгляд вперёд.

— Верховная Жрица лично готовила?! — воскликнул Ли Ча, растроганный до слёз. — Это величайшая честь в моей жизни!

Ся Юй и Ся Лу уловили в глазах стража фанатичное преклонение перед «Верховной Жрицей» и переглянулись: каждый понял мысли другого.

Вот они — те самые «воины», которых она называет «солдатами»! Даже если не удастся пригласить её в своё племя, нужно обязательно попросить обучить хотя бы одну такую группу!

Они последовали за Сяо Юем, который шёл впереди, выпрямившись, как стрела.

Внутри долины повсюду встречались вещи, которых они раньше никогда не видели.

Например, те самые деревянные предметы, похожие на лежаки, — лежачие кресла. От одного вида становилось понятно: на них должно быть очень удобно отдыхать.

Ещё — большая столовая у военного лагеря с инструментами, специально созданными Цяо Вэйвэй для массового приготовления жаркого.

Различные каменные столы и скамьи, деревянные стеллажи с плетёными корзинами, в которых сушились травы… Всё это вызывало у гостей живейший интерес.

Цяо Вэйвэй приняла их в гостиной своей пещеры.

Ся Юй и Ся Лу всё ещё удивлялись двери, установленной прямо в входе пещеры и позволявшей контролировать доступ, когда увидели ту самую «Верховную Жрицу», описанную Ли Ча.

Перед ними стояла невысокая самка с чертами лица, излучающими мягкость и спокойствие. На ней было белое длинное одеяние из неизвестной ткани — очень изящное.

Самым примечательным, конечно, был её округлившийся живот. У такой хрупкой самки уже явно рос животик — значит, она носила детёныша!

И действительно — такая же «мягкая и беленькая», как описывал Ли Ча!

Цяо Вэйвэй подошла вперёд и улыбнулась:

— Вождь Ся Юй, рада видеть вас в моём скромном жилище. Меня зовут Цяо Вэйвэй. Прошу садиться — обед уже готов!

Ся Юй, хоть и был рассеянным и ненадёжным, но всё же долгое время был вождём племени Ся, поэтому прекрасно знал правила этикета. Он немедленно ответил с почтением:

— Верховная Жрица, я давно восхищался вашими деяниями и потому осмелился прийти без приглашения. Надеюсь, вы не сочтёте это дерзостью!

— Ни в коем случае! — улыбнулась Цяо Вэйвэй, хотя внутри уже устала от дипломатии. Ей гораздо больше нравилась свободная и непринуждённая жизнь! — Прошу садиться! Братец Амо, подавайте блюда!

Ли Мо не появлялся на этом приёме — в подобной обстановке ему пришлось бы выступать как сопутствующее лицо Цяо Вэйвэй, а ни он, ни она не хотели этого допускать.

Под руководством Ли Мо стража начала подавать приготовленный Цяо Вэйвэй обед.

Когда блюда стали появляться на столе, гости из племени Ся остолбенели!

http://bllate.org/book/11555/1030360