Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 99

Такая земля — не просто грязная, но и опасная: достаточно было поскользнуться, чтобы упасть. Даже Ли Мо, привыкшему бродить по джунглям, выходить наружу не хотелось, не говоря уже о Цяо Вэйвэй — чистюле в белоснежной одежде. Больше всего на свете она сейчас боялась именно падений.

Поэтому она и не стала настаивать на том, чтобы выйти, а твёрдо решила: в будущем обязательно соорудит над входом в свои покои навес. Тогда ей не придётся мучиться, желая выбраться на улицу, но не имея такой возможности.

К тому же с навесом можно будет спокойно сидеть под ним во время дождя и любоваться каплями.

А заодно стоит подумать и об окнах. Освещение лишь за счёт отражённого солнечного света снаружи — совершенно неприемлемо.

С технической точки зрения окна не составляли никакой проблемы, да и форма их могла быть любой. Проблема была исключительно в материалах. Цяо Вэйвэй без колебаний передала этот вопрос на предварительную проработку Бабочке — ведь именно для этого та и предназначалась.

Работа Цяо Вэйвэй была невероятно разнообразной, и зачастую она просто не могла заниматься всем сама от начала до конца. Поэтому государство выделило ей целую лабораторию, двенадцать помощников, множество младших сотрудников и этот удивительный полуинтеллектуальный помощник на запястье — Бабочку.

Обычно Бабочка хранила данные и планировала расписание, но когда помощники были заняты, она также помогала Цяо Вэйвэй с предварительной разработкой некоторых исследовательских задач.

Эти планы составлялись полуразумной Бабочкой на основе огромной базы данных: система подбирала наиболее соответствующие требованиям Цяо Вэйвэй материалы и предоставляла ей технические характеристики, после чего Цяо Вэйвэй продолжала работу самостоятельно.

Такое взаимодействие было безупречным и удобным, поэтому Цяо Вэйвэй привыкла сразу передавать задачи Бабочке. Та никогда не подводила: ошибок не случалось. Пожалуй, единственным недостатком можно было считать лишь то, что решения Бабочки не всегда оказывались самыми выдающимися.

Но если бы они действительно были такими, зачем тогда нужны учёные? Можно было бы просто заменить всех интеллектуальными помощниками!

Так что и в этом не было ничего плохого.

Иногда, задумчиво глядя вдаль, Цяо Вэйвэй ловила себя на мысли: как бы сложилась её жизнь, если бы она оказалась в этом мире без Бабочки?

Возможно, пришлось бы полагаться на обрывочные воспоминания из прошлого, чтобы строить базовые сооружения, а потом покорять эпоху своим кулинарным мастерством и стать знаменитой поварихой?

При этой мысли Цяо-мэйчжи пробирала дрожь — лучше уж не думать о таких кошмарных вариантах!

Хотя, конечно, так могло бы и случиться… Но ведь «если» — самое ненаучное слово на свете. Потому что «если» не существует!

А сейчас Бабочка была рядом, трудолюбиво перебирая свою обширную базу данных, чтобы подобрать для Цяо Вэйвэй подходящие решения. Она была идеальным научным ассистентом, но в этом мире играла для Цяо Вэйвэй ещё и роль землячки: даже будучи лишь полуразумной машиной, она всё равно казалась куда более «родной», чем портативное лазерное оружие с регулируемой мощностью (которое Цяо Вэйвэй использовала в качестве зажигалки) или наборы химических реактивов.

По крайней мере, с Бабочкой можно было общаться! Это и было её главным преимуществом!

В последующие несколько дней, как и предсказывала Цяо Вэйвэй, прошли сильнейшие ливни, и все окончательно убедились в точности её прогнозов.

А Цяо Вэйвэй тем временем узнала одну новость.

Когда она велела передать предупреждение новым племенам, вождь племени Ци по имени Ци Фан — мужчина с лицом, напоминающим Гуань Юя, но при этом крайне мерзкий и подлый — весьма недовольно отреагировал. Он решил, что Цяо Вэйвэй просто выдумывает небылицы: разве может пойти дождь при такой ясной погоде?

Естественно, его племя и два малых племени, следовавших за ним, не стали отзывать своих охотников. В результате многие заболели, а некоторые даже получили травмы.

Лишь после этого они осознали свою ошибку и больше не выпускали людей на охоту, дожидаясь окончания прогнозируемого периода непогоды.

А те внезапные ливни, обрушившиеся в эти дни, позволили им с облегчением выдохнуть.

Ведь и правда: как говорится, «летнее небо переменчиво». В жаркий солнечный день нельзя доверять внешнему виду неба — сейчас оно чистое и безоблачное, а через мгновение уже гремит гром и льёт как из ведра. А ещё через секунду — ни единого следа дождя, и снова ярко светит солнце. Если бы не лужи на земле, все подумали бы, что им это привиделось.

Именно поэтому даже в XXIII веке люди почти не могли предсказывать летнюю погоду. Только к концу XXIV века был найден метод прогнозирования, и появились большие машины для этих целей.

Постепенно такие устройства становились всё компактнее и точнее, пока наконец не оказались встроены даже в такие помощники, как Бабочка.

Ци Фан, который до этого проявлял некоторое «неповиновение», после очередного подтверждения «могущества» Цяо Вэйвэй решительно прекратил всяческие попытки возражать.

Зато Фан Тон, с самого начала поверивший словам Цяо Вэйвэй, и его соплеменники избежали беды и теперь с ещё большей уверенностью решили держаться поближе к ней.

«Небо проясняется после дождя» — прекрасное выражение.

В истории Китая существовала фарфоровая посуда, известная именно этим названием.

В XXV веке люди наконец сумели воссоздать тот самый древний фарфор. Хотя он и не достигал даже десятой доли совершенства подлинных антикварных экземпляров, его нежный цвет и мягкий блеск покоряли сердца всех, сделавшись новым символом роскоши. В ту эпоху драгоценные камни и алмазы были забыты, а модные сумочки и вовсе канули в Лету.

Такой фарфор по-настоящему заслуживал название «небо проясняется после дождя». По крайней мере, Цяо Вэйвэй, глядя на безмятежно-голубое небо, испытывала настоящее блаженство…

— Братец Амо, было бы здорово, если бы небо всегда оставалось такого цвета, — вздохнула она.

Да, она вспомнила серое небо Земли.

Возможно, именно тоска по утраченной красоте окружающего мира и породила такой культ того самого фарфора — ведь тот нежный голубой оттенок был тем самым цветом неба, которого люди, возможно, больше никогда не увидят.

(Хотя это уже отклонение от темы.) Увидев небо, Цяо Вэйвэй прежде всего вспомнила именно ту чудесную посуду.

Цяо Вэйвэй была богата. Несмотря на то, что она целыми днями сидела дома, занимаясь экспериментами, как один из ведущих учёных Земли, денег у неё было хоть отбавляй. Иначе она не смогла бы есть всё, что захочет.

Поэтому в её уютном жилище хранилось несколько таких фарфоровых изделий, а также настоящая национальная реликвия — маленький предмет из руцзяньского фарфора с названием «Юйго тяньцин юнь по чу». Это был чайничек размером с половину кулака, которым Цяо Вэйвэй особенно гордилась. Она любила заваривать в нём дахунпао, выпрошенный у самого руководства страны, и наслаждаться вкусом в тишине.

Но в следующее мгновение мысли гурманши Цяо-мэйчжи резко свернули в другое русло: «Варёные яйца ведь тоже такого же цвета! Голодна!»

Ли Мо послушно отправился варить несколько яиц от домашних кур. Пока яйца варились, Цяо Вэйвэй уже размышляла дальше: «Солёные утиные яйца ещё больше похожи!»

Значит, нужны утки, а также известь и прочие ингредиенты.

Следующий шаг — организовать поиск уток!

Домашних уток в этом мире, конечно, нет, но дикие утки точно найдутся!

Раз уж будут утиные яйца, можно заодно сделать и пидан — те самые «тысячелетние яйца». Их отлично подавать с тофу в холодной закуске… А раз уж заговорили о тофу, понадобятся жернова для помола соевых бобов и рассол для свёртывания.

Ну вот, от вида прекрасного неба она уже добралась до целого списка блюд! Надо признать, Цяо Вэйвэй — настоящий победитель в искусстве кулинарных ассоциаций!

Вскоре Ли Мо принёс сваренные яйца.

Следуя указаниям Цяо-мэйчжи, он сразу после варки опустил их в холодную воду, так что сейчас скорлупу легко было очистить.

Цяо Вэйвэй взяла яйцо, которое оказалось даже крупнее её кулака, и аккуратно постучала им о твёрдый каменный стол. Затем, вращая яйцо, она равномерно простучала его по всей поверхности.

После этого она ловко очистила скорлупу и с наслаждением принялась есть варёное яйцо.

Кстати, можно ещё и чайные яйца приготовить!

Жуя яичный желток с высоким содержанием холестерина, Цяо Вэйвэй вдруг задумалась о чём-то странном:

— Слушай, Ли Мо, стража у нас всё ещё питается только жареным мясом. Им не надоедает?

Ли Мо удивился:

— Как это «надоедает»?!

Увидев недоумение Цяо Вэйвэй, он пояснил:

— До твоего прихода мы и правда ели только жареное мясо — и то либо пережаренное до угольков, либо сырое, да и вкус был отвратительный. А иногда и вовсе приходилось голодать, если охота не удавалась. А теперь каждый день трижды получают вкуснейшее жаркое! Откуда им взяться привередам?

Цяо-мэйчжи сразу всё поняла. Она действительно избалована жизнью. Ведь, как говорится: «От роскоши к простоте не вернуться, а от простоты к роскоши — легко».

Для стражников даже такое жаркое — уже огромное счастье. Откуда им знать пресыщение?

«Избалованная» Цяо-мэйчжи немедленно провела самоанализ: как она вообще могла так думать?

Как можно постоянно искать новые гастрономические удовольствия, не зная меры?

Поразмыслив над этим, Цяо Вэйвэй приняла решение: впредь она будет удваивать усилия и ещё усерднее двигаться по пути истинного гурмана!

Шутка ли — лишить её вкусной еды? Лучше уж умереть!

Конечно, стража и дальше будет наслаждаться своим жарким. А надолго ли — хе-хе~

Кстати, новый набор в отряд почти завершили. Цяо Вэйвэй и Ли Мо лишь передали племенам общие требования и квоты по численности, а дальше уже не вмешивались.

Когда людей приведут, негодных сразу отсеют, а остальных передадут на обучение первому набору новобранцев — тем, кого Ли Мо когда-то мучил до полусмерти. Их боевые копья давно жаждут действия!

Так прошло ещё несколько дней. Цяо Вэйвэй уже успела раскрасить несколько статуй мифических зверей, когда наконец произошло нечто, способное её воодушевить.

Торговый караван вернулся!

Ли Цзя пришёл сообщить эту новость как раз в тот момент, когда Цяо Вэйвэй чесала подбородки Сяохэй и Лорду — двум миниатюрным кошкам, которые блаженно прищурившись, мурлыкали от удовольствия.

Цяо Вэйвэй убрала руки, быстро поставила довольных зверьков, вытянувшихся на спине, в правильное положение и только после этого обратила внимание на Ли Цзя.

Тот, подходя, заметил, как две пушистые малышки недовольно скалятся ему вслед…

Цяо Вэйвэй обернулась и увидела, как её любимцы, даже пытаясь выглядеть свирепыми, остаются до невозможности милыми. Она тут же взяла их на руки и принялась усиленно теребить — и Сяохэй с Лордом немедленно успокоились.

Цяо Вэйвэй поняла: зверьки просто злились, что Ли Цзя нарушил их блаженство!

Она смущённо сняла с головы белый комочек Сяобай, который маскировался под украшение, и прогнала всех троих.

http://bllate.org/book/11555/1030357