Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 87

Так Цяо Вэйвэй, отбросив все тревоги, спокойно наслаждалась редким в последнее время солнечным днём.

Неподалёку от места недавнего извержения вулкана, где небо частично очистилось после сильного снегопада, вдруг прорезался яркий луч солнца — первый после катастрофы.

Цяо Вэйвэй вовсе не заботилась о том, что происходит вокруг. Когда Ли Мо принёс ей небольшую корзину на спине, полную помидоров, и предложил пока приготовить из них что-нибудь, она тут же радостно сварила суп из помидоров, зелени и яйца. Затем, держа миску в руках, пила его с благоговейной сосредоточенностью — будто это был не простой томатный суп, а самый драгоценный напиток на свете.

Лишь потеряв что-то, человек по-настоящему учится ценить. А уж тем более такая любительница вкусной еды, как Цяо Вэйвэй!

Последние дни она питалась лишь безвкусной искусственной белковой кашицей, которую тотчас же выворачивало обратно. Во рту у неё стоял только горький привкус желчи и кислоты — и больше ничего.

Поэтому, наконец отведав нормальной еды, бедняжка Цяо просто не могла сдержать слёз от облегчения!

Выпив весь суп, она, хоть и чувствовала сильный голод, всё же проявила железную волю и остановилась. Желудок уже несколько дней был совершенно пуст — если сейчас набить его впрок, можно серьёзно навредить себе!

И потому девушка заставила себя закрыть глаза и погрузиться в лёгкий сон, повторяя про себя: «Не думай о еде, не думай о еде, не думай о еде…» — словно применяя самогипноз.

Когда же Ли Мо вернулся с командой, нагруженной собранными растениями и плодами, он увидел Цяо Вэйвэй, мирно спящую в кресле-качалке под тёплыми солнечными лучами. Её лицо светилось спокойствием, а брови, наконец, разгладились… (Хотя тут явно затесалось что-то странное!)

Он с облегчением выдохнул. Видя её в таком состоянии раньше, он буквально терял голову от страха. Если бы Вэйвэй продолжала так мучиться, он даже не знал, на что бы решился!

К счастью, теперь они нашли продукты, которые она может есть. Иначе ему было бы не жить — ведь ребёнок в утробе Вэйвэй был его собственным!

Когда один из стражников сообщил Ли Мо, что Цяо Вэйвэй съела целую миску помидорного супа, на лице мужчины расцвела улыбка, какой он, возможно, никогда прежде не позволял себе.

Именно эта улыбка привлекла внимание проснувшейся Цяо Вэйвэй, когда она почувствовала приближение любимого. Она не могла отвести от него взгляда…

Такой трудно завоёванной счастливой жизни нужно стать ещё счастливее!

С тех пор как утренняя тошнота у Цяо Вэйвэй наконец пошла на спад, и Ли Цзя, и Тянь Сюй заметно перевели дух. Раньше, когда она казалась такой всемогущей, они почти боготворили её. Но стоило ей начать страдать от токсикоза, как их восхищение сменилось тревогой и даже робостью — они перестали обращаться к ней по пустякам.

Как же можно беспокоить человека, который и так мучается из-за беременности? Да и сами бы они не смогли себе этого простить, не говоря уже о том, что племя осудило бы их за такое эгоистичное поведение!

Однако Цяо Вэйвэй оставалась верна своему долгу. Как и договаривались, каждые три дня она просила Бабочку предсказать погоду на ближайшее время, а затем отправляла стражу передавать прогноз соседним племенам — это была первая и важная услуга для всех, кто признавал её Верховной Жрицей.

Даже в таком измученном состоянии она не забывала об этом. Ведь это не требовало больших усилий — достаточно было просто дать указание Бабочке. Поэтому она никогда не прекращала эти предсказания.

Это ещё больше укрепило уважение и благодарность окружающих. «Она так страдает, а всё равно заботится о нас!» — думали все. Так, сама того не желая, Цяо Вэйвэй стала духовным центром для множества племён.

Впрочем, она не стремилась к чужому поклонению. Ведь она не из тех миров, где вера питает божественную силу. Для неё религия всегда была скорее обузой, чем благом.

Хотя Цяо Вэйвэй и начала поправляться, она сильно похудела — все те килограммы, которые с таким трудом набрала, исчезли. Это её очень расстраивало.

Но даже найдя средство против тошноты, она не могла есть вволю: жирную пищу по-прежнему нужно было избегать. Набрать вес получится только после окончания токсикоза — а до этого ещё далеко!

Зато теперь она постоянно держала под рукой большую миску вымытых помидоров и то и дело хрустела ими, как лакомством. Однако запасы быстро таяли: Ли Мо тогда нашёл всего лишь небольшой участок с кустами, и хотя урожай составлял пару сотен цзиней, этого явно не хватало на её бесконечные перекусы.

Поэтому Ли Мо снова отправился в джунгли — ему нужно было найти больше помидоров или других кислых продуктов, о которых упоминала Вэйвэй.

На этот раз он действовал умнее. Вместо того чтобы бродить наугад, он показал заранее подготовленные эскизы растений старейшинам и охотникам племён Ли и Тянь. Эти люди отлично знали окрестности, а их опыт был бесценен.

Его надежды оправдались. Узнав, что всё это ради страдающей Верховной Жрицы, все охотно помогли. Вскоре Ли Мо получил сразу несколько сообщений о местах, где растут помидоры, а также другие кислые фрукты — например, апельсины и мандарины.

На следующее утро Цяо Вэйвэй проснулась от вида разложенных перед ней образцов самых разных кислых плодов. Ли Мо с надеждой смотрел на неё.

Поняв, что произошло, она одновременно велела Бабочке просканировать растения и спросила, как ему удалось собрать столько вариантов.

Ли Мо немного смутился — раньше он не додумался до такого простого решения. Но, услышав вопрос, послушно объяснил.

— Отлично! — глаза Цяо Вэйвэй загорелись. За последнее время она значительно поправилась, и теперь её лицо снова сияло здоровьем. — Ты молодец! Действительно сообразил! Старшие всегда знают больше, особенно о джунглях. А ещё «народная война» — великая сила!

Ли Мо не понял последнюю фразу, но почувствовал, что его хвалят.

— Вэйвэй, попробуй скорее! Можно ли есть всё это? Если да, я каждый день буду тебе приносить!

Цяо Вэйвэй улыбнулась:

— Хорошо, попробую!

Бабочка уже завершила сканирование. Все представленные образцы были безопасны — ведь их уже проверили сами жители племён. Особенно же Цяо Вэйвэй привлёк апельсин: при одном виде его кожуры у неё потекли слюнки. Теперь она наконец поняла, почему некоторые беременные женщины в её мире держали рядом бутылку уксуса и время от времени отхлёбывали из неё — кислое действительно спасало от тошноты!

В итоге она выбрала несколько видов: очень кислые, но приятные апельсины и сладковато-кислые мандарины, которые отлично подходили на роль перекуса. «Наконец-то и основное блюдо, и лакомство на месте! — подумала она с облегчением. — Скорее бы уже кончился этот токсикоз!»

Блюда, которые готовила теперь Цяо Вэйвэй, были настолько кислыми, что только она одна могла их есть. После окончания токсикоза, скорее всего, даже она сама не вынесет такого вкуса — другим же и смотреть на них было невыносимо: зубы сводило от одной мысли.

Она это понимала и поэтому специально выбирала недозревшие плоды — зелёные помидоры и апельсины. Они были немного вяжущими, но зато кислота в них была особенно яркой!

К счастью, здесь не использовали никаких удобрений и пестицидов, так что фрукты были абсолютно натуральными и безопасными. (Хотя почему в этом мире растут апельсины, похожие на современные сорта, выведенные на Земле веками селекции, Цяо Вэйвэй уже давно перестала задаваться подобными вопросами — слишком много раз её здесь уже «подставляли».)

Однажды утром, проснувшись, Цяо Вэйвэй вдруг почувствовала сильнейшее желание съесть мяса!

Это ощущение было настолько ясным, что она сразу поняла: токсикоз, наконец, подходит к концу! По крайней мере, можно уже начинать есть мясо!

Она чуть не расплакалась от радости. Вспомнив, как мучительно прошёл последний месяц, она гордо подумала: «Я настоящая героиня! Выдержала всё это и не сошла с ума!»

Взглянув на своё исхудавшее до костей тело, она решительно сжала кулачки:

— Надо срочно поправляться! А то братец Амо уже не захочет меня обнимать!

Никто не знал о её странных мыслях, но Ли Мо вдруг услышал громкий, полный сил голос:

— Братец Амо, приготовь мне мяса! Как раньше — совсем без жира!

Ли Мо как раз точил наконечник своего каменного копья. Услышав крик Вэйвэй, он замер, и острое лезвие выпало из его рук. Он бросился в дом:

— Вэйвэй, тебе лучше?!

http://bllate.org/book/11555/1030345