Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 56

Затем она стремительно отшлёпала лапу Ли Мо и нырнула под одеяло — ей было стыдно показываться на глаза!

Прошло немало времени, прежде чем позади Цяо Вэйвэй раздался осторожный голос Ли Мо:

— Э-э… Вэйвэй, а что такое «беременность»?

Цяо Вэйвэй, не зная, смеяться ей или плакать, вылезла из-под одеяла. Вся её застенчивость мгновенно испарилась от этого глуповатого вопроса!

Она тихонько хихикнула:

— Это значит, что у меня в животике растёт твой малыш. Через несколько месяцев ты станешь папой!

Цяо Вэйвэй говорила совершенно ясно, после чего улыбнулась и с любопытством посмотрела на Ли Мо, ожидая его реакции.

И вот она наблюдала, как этот глупыш несколько минут стоял в прострации, а потом вдруг побледнел:

— Ты хочешь сказать… я скоро стану отцом?

Цяо Вэйвэй кивнула:

— Да, через несколько месяцев ты точно будешь папой!

После этого Ли Мо начал метаться по комнате взад-вперёд: он не знал, что делать дальше и какие меры предосторожности теперь следует соблюдать для Цяо Вэйвэй.

Ему очень хотелось немедленно помчаться в племя и спросить совета у старшего брата, но ведь уже глубокая ночь, и по обычаю все давно спят. Значит, придётся ждать до утра.

Но он так волновался, что не мог усидеть на месте, поэтому продолжал ходить кругами перед кроватью, бормоча себе под нос:

— Я стану отцом… Я стану отцом!

Цяо Вэйвэй, глядя на его глупую физиономию, тоже рассмеялась:

— Ладно, хватит кружить! Ещё ведь несколько месяцев впереди!

При этом мысль о сроках родов вызывала у неё лёгкое недоумение: она же человек с Земли, а здесь всё устроено иначе. Как узнать, когда именно начнутся роды? Ведь даже приблизительный расчёт невозможен!

Придётся пока поручить Бабочке понемногу высчитывать это, а там видно будет.

Наконец Ли Мо перестал метаться и бросился обнимать Цяо Вэйвэй, продолжая бубнить:

— Нет, всё равно надо срочно выяснить, какие особые правила нужно соблюдать, когда у тебя в животе ребёнок…

Бла-бла-бла… Хладнокровный и невозмутимый парень в одночасье превратился в болтуна. Цяо Вэйвэй с досадой прервала его саморазговор:

— Не надо! У нас с вами разное телосложение. Я сама знаю, что мне нужно делать — это совсем не то же самое, что у вас!

Она говорила правду: строение тел в их мирах действительно отличалось, особенно в таких сложных процессах, как беременность. Разница могла быть колоссальной. Поэтому Цяо Вэйвэй решительно отвергла местные рекомендации — максимум, что она готова была сделать, это просто выслушать их ради интереса.

Так два будущих родителя легли в постель и начали обсуждать всякие странные вопросы: как назвать детей, какие тренировки им давать, где они будут жить и прочее.

В какой-то момент Цяо Вэйвэй вспомнила, что забыла сообщить Ли Мо одну важную деталь. Смущённо покраснев, она прошептала:

— Амо… у меня в животе двое малышей. Пока не знаю, мальчики или девочки.

Ли Мо сначала изумился, а потом обрадовался ещё больше!

Он прекрасно знал, насколько точна медицина его жены. Если она говорит, что их двое, значит, так и есть!

Мысль о том, что сразу появятся два ребёнка, привела его в такой восторг, что он совсем потерял голову! Даже несмотря на слова Цяо Вэйвэй о различии физиологии, он твёрдо решил отправиться на рассвете в племя Ли, чтобы расспросить старшего брата и побеседовать с женщинами, у которых уже были дети.

Ведь рождение близнецов — событие крайне редкое. За всю свою жизнь Ли Мо ни разу не слышал, чтобы кто-то в племени рожал двоих сразу. Такие случаи считались почти чудом — знаком благосклонности Небес или настоящим чудом природы.

Эта новость всё же не осталась в тайне.

Хотя Цяо Вэйвэй строго просила никому не рассказывать, Ли Мо, которому ночью отказали в близости, на следующее утро, едва забрезжил свет, уже скользил на лыжах к дому Ли Цзя. Он вытащил старшего брата из тёплой постели и начал бессвязно болтать без умолку.

Конечно, так позже и жаловался сам Ли Цзя, когда пришёл проведать Цяо Вэйвэй: братец действительно говорил совершенно сумбурно.

Услышав эту весть, Ли Цзя не мог определить, что именно он почувствовал в тот миг — эмоции были слишком сложными. В конце концов он ничего не сказал, лишь успокоил взволнованного Ли Мо:

— У Вэйвэй такая замечательная медицина, если она говорит, что всё в порядке, значит, так и есть. Не накручивай себя! Но до тех пор, пока она не родит, тебе нельзя больше заниматься с ней этим делом.

Этот наказ Ли Цзя мгновенно врезался Ли Мо в память.

На самом деле запрет не был таким уж строгим, но в разговоре Ли Цзя почему-то сделал неожиданный поворот и придал всей ситуации куда более серьёзный оттенок. Неизвестно, какие чувства руководили им в тот момент.

«Раз я не могу, то и тебе не позволю?»

Ни Цяо Вэйвэй, ни Ли Мо об этом не догадывались. Возможно, только Ли Цзя знал правду.

Цяо Вэйвэй давно стёрла из памяти тот эпизод, когда помогала Ли Цзя «разрядиться». Кто станет вспоминать такие чёрные страницы прошлого!

Пока Ли Мо терзал женщин в племени, расспрашивая об опыте материнства, Ли Цзя принёс из кладовой свежее мясо и направился к Цяо Вэйвэй…

По дороге он заметил зайца, стремительно мчащегося по снегу. Тот, к несчастью, врезался прямо в дерево и отключился. Проезжавший мимо на лыжах Ли Цзя подобрал несчастного — всё-таки зимой свежее мясо большая редкость.

Как только Цяо Вэйвэй увидела зайца, в её голове мгновенно промелькнул план разделки туши и список блюд из каждой части.

В тот же день за обедом, когда Ли Мо вернулся, обогатившись множеством «ценных советов», Цяо Вэйвэй и Ли Цзя уже сидели за столом и ели!

Надо признать, заяц оказался очень жирным. Тушёное мясо по-деревенски и рагу из зайца получились невероятно нежными, а угольно-жареные кроличьи ножки Цяо Вэйвэй съела целых две, оставив мужчинам лишь передние лапки — те уже давно облизывались.

Цяо Вэйвэй наконец нашла объяснение своему внезапному аппетиту: ведь теперь в её животе двое малышей, которые активно «воруют» у неё питательные вещества! Как можно не есть побольше?

Так эта маленькая обжора получила полное право без стеснения уплетать всё подряд.

К вечеру новость о беременности Цяо Вэйвэй разнеслась по обоим племенам — Ли и Тянь.

Ли Мо не удержал язык и даже растрепал всем, что у его жены в животе сразу двое детей. Старейшины обоих племён воскликнули, что Небеса милостивы к роду человеческому, и принялись собирать подарки, чтобы на следующий день на лыжах доставить их Верховной Жрице — ведь беременной женщине особенно нужна подпитка!

Некоторые воины даже договорились по очереди каждый день приносить живую добычу, чтобы Цяо Вэйвэй всегда ела свежее мясо.

И действительно, на кухне Цяо Вэйвэй теперь ежедневно появлялись неизвестно откуда взявшиеся тушки: то заяц, то косуля, то лось, то даже лиса — всё молодое и нежное.

Но Цяо Вэйвэй, чей аппетит во время беременности усилился ещё больше, не стала отказываться. В конце концов, это же не проблема!

Уже на следующий день люди из обоих племён, каждый с подарками в руках и на лыжах под ногами, потянулись к ней.

Впервые за много лет зимой, в первые три дня, они выходили из домов. Конечно, на улице обязательно нужно было кататься на лыжах — иначе легко упасть, — но все были в восторге. Они ведь дети Природы, а не те затворники из далёкого будущего!

Цяо Вэйвэй заметила, что Ли Мо прошлой ночью упорно избегал прикосновений, и удивилась:

— Амо, почему ты так далеко от меня держишься?

Ли Мо замялся и смущённо ответил:

— Брат сказал, что раз у тебя в животе ребёнок, нам нельзя заниматься этим делом. А если я буду тебя обнимать, боюсь, не сдержусь… Поэтому держусь подальше.

Цяо Вэйвэй опешила, но потом рассмеялась:

— Да ладно тебе, не переживай! Ведь я только-только забеременела, сейчас всё в порядке. А через два-три месяца, когда плод окрепнет, тоже можно будет!

Сказав это, она покраснела и быстро отвернулась. Как же так получилось, будто она сама очень хочет этого?! Ну и развратница, безнадёжный случай!

Зато Ли Мо обрадовался, подскочил и обнял Цяо Вэйвэй, довольный, потерся щекой о её волосы, уложил её руки и ноги себе на тело — и только тогда спокойно заснул.

Глядя на этого большого мальчишку, Цяо Вэйвэй вздохнула: «Ну и ребёнок!»

Но уголки её губ предательски изогнулись в улыбке, и вскоре она тоже уснула.

Цяо Вэйвэй не стала выяснять у Ли Цзя подробностей. Она решила, что, возможно, здесь так принято — или же все просто боятся. Позже, если в племени появится ещё одна беременная, она осмотрит её и сама разберётся, в чём дело.

В последнее время Цяо Вэйвэй стала очень сонливой. Проснувшись почти к полудню, она вышла и увидела толпу людей. Удивлённо оглядев всех, она заметила, что каждый держит в руках подарки и стоит на лыжах. Цяо Вэйвэй не могла не восхититься: насколько же сильна способность коренных жителей этого мира принимать новое! Ведь всего вчера эти лыжи были для них диковинкой, а сегодня уже у каждого своя пара, и все катаются, как заправские профессионалы! Это вызывало у неё зависть и лёгкую обиду…

Ну конечно, ведь она сама была мастером на все руки, но отнюдь не спортсменкой!

Среди «свадебных» подарков Цяо Вэйвэй нашла немало интересных вещей.

Например, небольшой кусочек жирового белого нефрита — только что очищенный от каменной корки, тёплый и приятный на ощупь. Она тут же положила его в карман.

Ещё — абсолютно безупречный кристалл аметиста с идеальной прозрачностью. Такой отлично успокаивает нервы! Цяо Вэйвэй решила сделать из него украшение и носить постоянно.

А также всевозможные красивые минералы, редкие шкурки животных, причудливые природные безделушки… Сортируя подарки, Цяо Вэйвэй получала огромное удовольствие.

Люди стали расходиться лишь к закату, и больше никто не приходил — ночью всё же опасно, даже в разгар зимы и метели.

Многие, увидев шапку на голове Цяо Вэйвэй, по возвращении смастерили себе похожие. И теперь все единодушно признавали: Верховная Жрица — она и есть Верховная Жрица! Даже простая шапка от неё получается и красивой, и тёплой, и многофункциональной. Это ещё больше укрепило их восхищение Цяо Вэйвэй.

В первую ночь после новости Ли Мо просто крепко обнимал Цяо Вэйвэй и спокойно спал. Но на вторую ночь он начал тереться и прижиматься…

— Прекрати вертеться! — капризно пожаловалась Цяо Вэйвэй, не подозревая, что её детский голосок лишь усилил возбуждение Ли Мо.

Он с трудом прижался своей напряжённой плотью к мягкой округлости её ягодиц и соблазнительно прошептал ей на ухо:

— Вэйвэй… мне так тяжело!

Голос Ли Мо, охрипший от желания, звучал так магнетически, что внутри Цяо Вэйвэй тоже вспыхнул огонь. Она мысленно ругала себя: «Какая же я развратница! От пары слов мужа уже горю!»

Но Цяо Вэйвэй, решившая после переезда в этот мир жить в полную силу и ни в чём себе не отказывать, конечно же, не собиралась терпеть. Хотела — значит, сделала!

Она резко перевернулась и навалилась на Ли Мо сверху, сверкая глазами. Взглянув свысока на своего мужчину, чьи щёки уже порозовели от смущения и страсти, Цяо Вэйвэй кокетливо улыбнулась и медленно опустилась на него…

В ту ночь их движения были не слишком бурными, но получилось очень страстно. В конце концов, сил у Цяо Вэйвэй уже не хватило, чтобы оставаться наверху и продолжать инициативу, поэтому они сменили позу — она легла на бок, и он начал двигаться.

http://bllate.org/book/11555/1030314