Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 37

Впрочем, Цяо Вэйвэй была женщиной, повидавшей многое, и вскоре взяла себя в руки. «Женьшень, — подумала она, — уж точно рождается под созидательным влиянием Неба и Земли. А раз в этом мире люди ещё не стали господами всего живого, то почему бы ему, ведомому самим Небесным Путём, не обрести облик могучего зверя? Всё это вполне логично!»

Так она убедила саму себя и, не задумываясь, вернула в лекарственный шкафчик тот самый корень женьшеня в форме теневого леопарда — настолько чётко прорисованный, что даже… ну, вы поняли.

Затем она обернулась к Ли Цзя.

Несмотря на внутренний хаос, она всё же почувствовала его приход — Бабочка уже предупредила её, так что она не осталась в неведении.

Цяо Вэйвэй взяла на руки Сяохэй, которая как раз задними лапками чесала себе ухо, и погладила её под подбородком. Та блаженно прищурилась, потянулась и заурчала.

— Зачем пришёл? — спросила Цяо Вэйвэй.

Ли Цзя вдруг почувствовал досаду: «Неужели я могу навещать тебя только по делу? Разве нельзя просто заглянуть, чтобы повидаться?»

Эта мысль мелькнула в его голове лишь на миг; он сам не понял, откуда она взялась, и тут же подавил её.

— Ты просила собрать все части разных растений, — улыбнулся он. — У меня скопилось немало, принёс тебе часть.

Обычно суровый и холодный, перед Цяо Вэйвэй он не мог сохранять свою обычную неприступность. И дело тут было вовсе не в том, что она Верховная Жрица. Глубже этого он копать не хотел.

Цяо Вэйвэй вышла наружу и увидела перед дверью груду всевозможных растений.

Большинство были зелёными, но попадались и яркие — алые, фиолетовые, золотистые, а также землистые оттенки. От такого изобилия у неё даже глаза разбегались.

Для биолога нет большего счастья, чем получить множество образцов для исследования.

Она сделала несколько шагов к куче землистых экземпляров.

Ли Цзя испугался: ведь он только что собирался спросить, не убрать ли всё это обратно, а Цяо Вэйвэй уже направилась прямо туда!

В следующее мгновение она замерла в полном недоумении.

«Ну и дела!» — подумала она, с трудом сдерживая смех.

Перед ней лежали ценные лекарственные растения — женьшень, хуанцзин, шоуу и прочие, чьи корни используются в медицине. Все они явно были многолетними и уже обрели форму: тигры, львы, леопарды, волки, змеи, насекомые, крысы — целый зоопарк! Некоторые фигуры были чёткими и детализированными, другие — лишь смутные очертания. Различия зависели от возраста и, соответственно, от силы целебных свойств.

Хотя она уже убедила себя в разумности подобного явления, сейчас, глядя на эту коллекцию, Цяо Вэйвэй не могла удержаться от нервного подёргивания уголков рта.

Рядом с растениями стояли несколько юношей и девушек — все с крепкой конституцией, в глазах светилась надежда, а когда они смотрели на Цяо Вэйвэй, их взгляды выражали восхищение и почти сыновнюю или дочернюю привязанность. От этого её губы задёргались ещё сильнее: эти ребята явно считают её старшей!

А ведь ей самой едва перевалило за двадцать!

Она тяжело вздохнула, провела рукой по лбу и снова погрузилась в работу: брала каждое растение, внимательно его рассматривала — на самом деле позволяя Бабочке провести анализ — затем передавала его одному из юношей или девушек, которые молча запоминали информацию. После этого они собирались вместе и снова смотрели на Цяо Вэйвэй в ожидании новых указаний.

Цяо Вэйвэй быстро разделила всё на несколько категорий: лекарственные, съедобные, ядовитые и прочие.

Например, то растение, которое она держала сейчас, годилось для кормления скота, но людям его есть было опасно — вызывало расстройство желудка.

Пусть сейчас люди ещё не занимаются животноводством, но это не мешало Цяо Вэйвэй заранее думать о будущем.

Юноши и девушки молча записывали каждое её слово, намереваясь по возвращении рассказать обо всём племени и начать собирать те растения, которые она особенно рекомендовала.

Эта сцена навела Цяо Вэйвэй на новую мысль: ей следует сначала научить их письменности. Как только местные освоят буквы, а она наладит производство бумаги, Бабочка сможет материализовать древние трактаты прямо на этих листах, создав первые книги.

Устная передача знаний слишком ненадёжна — информация легко теряется. Так быть не должно!

Шестьдесят седьмая глава. Теория эволюции удивительных видов

Приняв такое решение, Цяо Вэйвэй принесла плетёную корзину, которую сплела в свободное время, и поставила перед ребятами, чтобы им было удобнее складывать растения. Ли Цзя и юные помощники с восхищением уставились на неё.

В эту эпоху даже простейшие контейнеры для хранения были редкостью. Керамика Цяо Вэйвэй казалась им чем-то из далёкого будущего, а вот такая плетёнка — вещь, которую каждый мог повторить сам. Ли Цзя даже захотелось попробовать сплести такую же.

Но Цяо Вэйвэй и не собиралась держать это в секрете — обучить всех было делом нескольких минут, так что его волнения были напрасны.

Вскоре вся груда растений была разобрана. Цяо Вэйвэй убрала в сторону те экземпляры, что уже обрели звериные формы, и посмотрела на своих юных помощников, сияющих от восхищения. Она вдруг задумалась: «Как же так получилось, что я за считанные минуты привыкла чувствовать себя старшей? Неужели мои нервы настолько толсты, или я просто чересчур быстро адаптируюсь?»

Однако она тут же отбросила эти мысли и выбрала одно растение из оставшихся, положив его перед Ли Цзя.

Тот удивлённо посмотрел на неё:

— Что это значит?

Он растерялся — не мог понять, зачем она это сделала.

Цяо Вэйвэй указала на растение и улыбнулась:

— Это нужно собирать в первую очередь!

Она не объяснила причину, и Ли Цзя не стал спрашивать. Он просто аккуратно убрал растение к себе и с надеждой посмотрел на неё, ожидая дальнейших указаний.

Цяо Вэйвэй не разочаровала:

— Хочешь яичницу? Лови горных кур и приноси сюда. Найди ещё пару человек, кто будет этим заниматься, — я покажу, как их разводить!

Яйценоскость диких кур, конечно, уступала домашним, выведенным поколениями селекционеров. Поэтому каждой птице Цяо Вэйвэй собиралась лично назначить курс травяных добавок и даже провести «иглоукалывание», чтобы заставить их нестись ежедневно.

Кроме того, она уже отобрала несколько оплодотворённых яиц для инкубации. Только так, через последовательное разведение поколений, можно было получить нужных ей кур — либо яичных, либо мясных.

Для биолога выведение животных в желаемом направлении — дело привычное. Цяо Вэйвэй с радостью готова была взяться за это.

Однако до зимы оставался всего месяц, так что ни разведение, ни посевы в этом году начинать не стоило. Сейчас важно было найти растения с коротким циклом роста (менее месяца) и те, что способны пережить зиму.

Именно такие растения она и поручила Ли Цзя искать в первую очередь — предков пшеницы. Увидев их, Цяо Вэйвэй, заядлая любительница вкусной еды, тут же представила перед собой горячие блюда: лапшу, пампушки, булочки на пару, пирожки… От одного воображения у неё потекли слюнки!

К тому же эта пшеница выглядела как исключительно выносливый примитивный сорт — засухоустойчивый, морозостойкий, с крупными и плотными зёрнами. Действительно, в первобытные времена природа щедро одаривала мир ценными ресурсами!

Цяо Вэйвэй вспомнила вчерашнюю добычу — ту, что принесли ученики после тренировок с Ли Мо в лесу. Её снова затопила волна аппетита.

Никто не знал, что она выбрала биологию именно ради возможности определять, какие продукты вкуснее, и пробовать как можно больше редких деликатесов. Вот он, истинный путь гурмана!

Подумав о уже разделанных тушках — косуль, кротов и прочих зверьков — Цяо Вэйвэй задумалась: а не завести ли ей и таких зверушек? Можно держать их зимой в пещере, чтобы всегда иметь свежее мясо…

От одной этой мысли у неё во рту собралась целая лужа слюны. С трудом проглотив её, она решила: сегодня вечером обязательно приготовит себе что-нибудь особенное!

Ли Цзя ушёл, запомнив главное — пшеницу. Остальное он не стал запоминать, зато юные помощники твёрдо усвоили классификацию растений, за которыми отвечали, и теперь знали, что обязательно расскажут племени хотя бы об их ядовитости или безопасности. Это был важнейший навык выживания в лесу.

В этот момент Цяо Вэйвэй вдруг заметила в углу глаза стремительно мелькнувшее существо. Она недоверчиво потерла глаза и посмотрела туда снова — и точно! Перед ней был знакомый силуэт.

Она уставилась на это крошечное шестиногое насекомое и вдруг поняла: оказывается, не только на Земле, но и в каждом мире существует некое удивительное существо, которое процветает с самых древних времён — с момента зарождения жизни — и продолжает успешно существовать вне зависимости от того, какая форма жизни доминирует в эпоху. Это существо неизменно миллионы лет!

Речь, конечно же, о таракане — в народе «мадам Жёлтая», а среди биологов известном как «непобедимый малый». Именно благодаря своей способности выживать в любых условиях и сохранять неизменный геном миллионы лет он стал настоящим чудом эволюции!

Однако, увидев этого активного «малого», Цяо Вэйвэй судорожно дёрнула уголками рта.

Пусть тараканы и существовали с каменноугольного периода и здесь, на этой планете, но это ничуть не уменьшало её отвращения к ним. Каждая девушка ненавидит тараканов — даже самые стойкие «парнишки» в душе не исключение.

Хотя Цяо Вэйвэй — выдающийся биолог, никто не знал, что она принципиально отказывается работать с тараканами, несмотря на их огромную ценность для исследований эволюции генома. Коллеги считали это ненаучным, но Цяо Вэйвэй стояла на своём. Благодаря своему авторитету в научном мире она добилась того, что тараканы полностью исчезли из её окружения — по крайней мере, из поля зрения.

Поэтому, увидев в другом мире, за много световых лет от родины, это знакомое и ненавистное существо, Цяо Вэйвэй мгновенно взвилась дыбом!

Шестьдесят восьмая глава. Подготовка к зиме

Разобравшись с внезапно появившимся тараканом при помощи остатков репеллента, Цяо Вэйвэй задумалась о другом — очень важном деле: подготовке к зиме.

Да, с тех пор как она узнала, что здесь год делится на два сезона — три месяца лета и три месяца зимы, — она твёрдо решила: за летние месяцы нужно запастись всем необходимым на зиму. Ну, точнее, всем, что нужно для еды, питья и комфорта — особенно вкусной едой и тёплой мягкой постелью.

Именно поэтому в последние дни она постоянно подгоняла Ли Мо, чтобы тот водил новичков на охоту в лес. Ведь запасы продовольствия — это основа спокойствия! Похоже, в ней проснулись инстинкты настоящей белки.

http://bllate.org/book/11555/1030295