Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 3

Зёрна зиры, попав на огонь, захрустели и наполнили воздух насыщенным ароматом.

Цяо Вэйвэй с удовольствием вдыхала этот запах. Ей было приятно осознавать, что даже в столь суровых условиях она способна приготовить нечто вкусное, — и это вселяло в неё надежду на будущее.

Мужчина же думал совсем иначе. Он всегда просто жарил мясо до готовности, но из-за отсутствия кулинарного таланта его шашлык то оставался сырым, то превращался в уголь. Он никогда раньше не чувствовал подобного соблазнительного аромата.

Поэтому он решительно шагнул вперёд, снял с огня один из шампуров и, не обращая внимания на обжигающую горячность, сразу же сунул кусок себе в рот.

Цяо Вэйвэй увидела, как мужчина широкими шагами подошёл, взял шашлык и начал есть. Она уже раскрыла рот, чтобы что-то сказать… но в итоге промолчала.

«Ещё не готово!» — проглотила она слова, понимая, что мясо уже прожарено больше чем на восемь баллов и вполне безопасно для употребления.

Кусок шашлыка был размером с два её кулака, но мужчина умял его за считанные секунды. Закончив, он с восторгом уставился на Цяо Вэйвэй.

От его взгляда по коже Цяо Вэйвэй пробежали мурашки. Она уже растерялась, не зная, что делать, как вдруг услышала тот самый голос, от которого у неё слабели колени:

— Вкусно! Самка, теперь ты отвечаешь за еду! Дай ещё десять таких! Как только доедешь свой кусок — сразу начинай жарить мне!

Цяо Вэйвэй внутренне возмутилась: почему их диалоги такие примитивные?

Одновременно поражаясь его аппетиту и ворча про себя, она всё же ответила:

— Эй, не называй меня постоянно «самкой»! У меня есть имя — Цяо Вэйвэй!

Она даже не заметила, что в её голосе прозвучали нотки капризной ласки.

— Цяо Вэйвэй, да? — задумался мужчина, глядя на неё с серьёзным видом. — Я Ли Мо. Зови меня просто Амо. А теперь давай еду — я голоден!

Говоря это, он посмотрел на шашлык в её руках и облизнул губы, демонстрируя своё состояние.

Увидев, как уголки его губ приподнялись, Цяо Вэйвэй, хоть и видела эту улыбку уже раз, снова погрузилась в оцепенение. Такая ослепительная красота была не по силам девушке, всю жизнь просидевшей в лаборатории и не имевшей опыта общения с внешним миром!

А его голос… Для меломанки вроде неё это было невероятное искушение.

Пока Цяо Вэйвэй изо всех сил старалась не броситься на него, словно голодная волчица, она заметила, как он медленно провёл языком по губам. В голове у неё словно взорвалась бомба!

Она не помнила, что сделала дальше, но очнулась уже стоя перед Ли Мо с только что испечённым шашлыком в руке!

Её вывел из транса громкий урчащий звук в животе. Поняв, что чуть не набросилась на мужчину, Цяо Вэйвэй захотелось провалиться сквозь землю или закопать себя живьём!

Она никогда не думала, что окажется такой развратницей, причём настолько откровенной! Достаточно было одного маленького жеста — и она уже готова была ринуться в атаку!

Это осознание повергло её в глубокое уныние.

— Э-э… Ли Мо, я сейчас поем, а потом сразу приготовлю тебе ещё! — пропищала она своим детским голоском.

В данный момент Цяо Вэйвэй уже не думала ни о чём другом. Хотя говорят «пища и страсть — естественные потребности», пища стоит на первом месте, а значит — главное сейчас — поесть!

С огромным усилием вырвавшись из паутины обаяния Ли Мо, она принялась за свой шашлык.

Как только губы коснулись мяса, Цяо Вэйвэй была потрясена!

Аромат оказался ещё насыщеннее, чем казалось при вдыхании, а сама текстура мяса — невероятно нежной. Сочное постное мясо, равномерно распределённый жир и щедро посыпанная зира идеально дополняли друг друга, создавая непреодолимое искушение.

И Ли Мо, и Цяо Вэйвэй оказались бессильны перед этим соблазном!

Цяо Вэйвэй всегда знала, что она настоящий гурман — и не просто любитель вкусно поесть, а человек, который изучил множество рецептов именно ради того, чтобы удовлетворять свои гастрономические желания. Но даже её поразило собственное мастерство!

Не обращая внимания на обжигающую горячность, она забыла обо всём на свете и быстро съела весь кусок.

Когда шашлык закончился, она с сожалением облизнула губы, посмотрела на пустой шампур и вдруг покраснела до корней волос…

Тихонько прикрыв рот, она икнула, а затем, увидев, как Ли Мо всё ещё с надеждой смотрит на неё, покраснела ещё сильнее и повернулась к костру, чтобы жарить следующую порцию.

Ранее, до появления Ли Мо, Цяо Вэйвэй уже нарезала весь большой кусок мяса на порционные куски — ей было лень заниматься этим каждый раз, поэтому она решила заготовить всё заранее и хранить в кладовой.

Теперь же эта предусмотрительность оказалась очень кстати: огромный аппетит Ли Мо помог скрыть её многофункциональный швейцарский нож.

В этом мире всё, что у неё было при себе, становилось основой для выживания, и Цяо Вэйвэй не собиралась рисковать этим без необходимости.

Под пристальным взглядом Ли Мо она сосредоточенно жарила мясо, но теперь уже не по два, а сразу по четыре куска.

Теперь, когда она поняла особенности этого мяса при термообработке, можно было увеличить объём. Четыре куска под её ловкими руками равномерно обжаривались, издавая аппетитное шипение.

Вскоре Цяо Вэйвэй посыпала их свежей зирой и стала ждать, пока мясо дойдёт до нужной кондиции. Но Ли Мо этого не знал — для него шашлык уже выглядел готовым, ведь предыдущий был именно таким. Поэтому он просто протянул руку, взял один кусок и начал есть.

Цяо Вэйвэй вздохнула с досадой:

— Эй, он ещё не готов! Подожди немного!

Она крепко сжала оставшиеся три шампура и продолжила жарить, игнорируя его протянутую руку, уже потянувшуюся за следующим куском.

Ли Мо, уже почти доев первый кусок, удивлённо склонил голову: как так? Ведь это намного вкуснее всего, что он когда-либо готовил!

Но раз ему нужно, чтобы эта… э-э… Цяо Вэйвэй готовила для него такое лакомство, а пара кусков уже утолили первичный голод, он спокойно мог подождать ещё немного. В конце концов, всё это мясо всё равно его, верно?

Он уселся поудобнее и не отрываясь смотрел, как Цяо Вэйвэй ловко переворачивает три оставшихся шампура.

Через некоторое время она сняла их с огня и положила на заранее подготовленную чистую плиту:

— Готово! Теперь можешь есть. Я пока ещё приготовлю.

С этими словами она взяла сразу шесть новых кусков — теперь она чувствовала себя увереннее.

Пока мясо жарилось, Цяо Вэйвэй размышляла.

Конечно, вкус получился фантастическим благодаря нескольким причинам: она давно не ела, аромат зиры был невероятно насыщенным, само мясо — сочным и идеально сбалансированным по жирности. Но, честно говоря, блюдо всё ещё было далеким от совершенства. Например, здесь совершенно не хватало соли, да и других приправ тоже — одной зиры явно недостаточно. К тому же, те несколько кустиков зиры снаружи, хоть и были немалыми, вряд ли хватит на целый год для такого обжоры, как Ли Мо!

Она снова бросила взгляд на мужчину, увлечённо поглощающего шашлык, и тут же отвела глаза, сосредоточившись на своём деле…

Когда Цяо Вэйвэй вновь посыпала шашлык зирой и собиралась продолжить жарку, перед ней возникла красивая, с чётко очерченными суставами рука и забрала половину — три куска — и положила их на уже пустую плиту.

Она моргнула: разве она не сказала, что мясо ещё не готово? Почему он всё равно не слушает?

— Совсем готовое мясо вкусное, но оно плохо восполняет ци и кровь, — объяснил Ли Мо, жуя горячий шашлык. — Мне нужно выходить на охоту, а для этого требуется максимум энергии. К тому же, даже в таком виде это уже великолепно!

Он указал на кусок, который уже почти исчез в его рту.

Цяо Вэйвэй замерла. Ци и кровь? В полностью прожаренном мясе их меньше?

Как он вообще это чувствует?

Однако, глядя на этого ослепительно красивого мужчину, с таким энтузиазмом уничтожающего её стряпню, Цяо Вэйвэй не могла не почувствовать гордости. Заставить такого человека преклониться перед её кулинарным талантом — это действительно достижение!

Она совершенно забыла, что, возможно, он никогда в жизни не пробовал ничего похожего на нормальную еду, и не учитывала, что находится в мире, уровень развития кулинарии в котором совершенно неизвестен.

Аккуратно дожарив оставшиеся три куска и положив их на плиту, Цяо Вэйвэй встала и потянулась — от долгого сидения у костра ноги онемели.

Медленно переступая, чтобы вернуть чувствительность, она осматривала свою импровизированную «кухню», размышляя, какие предметы необходимо изготовить в первую очередь.

Она не знала, на каком уровне находится промышленность в этом мире, но, судя по копью, лежавшему рядом с огромной добычей — гигантским клыкастым тигром по имени Ли Ху, — цивилизация, скорее всего, находилась на стадии каменного века.

Да, копьё представляло собой просто заострённую палку с привязанным к концу камнем. Но из-за формы Цяо Вэйвэй всё равно называла его «копьём».

Если это действительно каменный век, то о железных котелках и мечтать не приходится. Значит, надо думать о каменных изделиях.

Прежде всего — посуда: кастрюли, миски, черпаки, тарелки. Без них придётся есть прямо с земли!

Она взглянула на каменную плиту перед Ли Мо и содрогнулась от отвращения. Нет, это точно нужно исправить!

Также понадобятся различные ёмкости для хранения. Интересно, кто вырезал ту кровать, на которой она спала? Работа выполнена весьма искусно.

— Это сделал я сам! И оружие тоже! — ответил Ли Мо на её невысказанный вопрос.

Цяо Вэйвэй посмотрела на мужчину, всё ещё сидевшего без рубашки и демонстрирующего рельефную мускулатуру, и почувствовала лёгкое головокружение. В её мире такой красавец наверняка бы сводил с ума всех — и женщин, и мужчин.

К тому же, по его телосложению Цяо Вэйвэй догадалась: если бы он надел одежду, то выглядел бы как хрупкий книжный червь, вовсе не выдавая своей истинной силы.

Или, точнее, это и есть типичное телосложение китайского воина: внешне неприметный, но обладающий невероятной внутренней мощью.

http://bllate.org/book/11555/1030261