Готовый перевод The Commander is So Sweet / Цзюньчжу так мила: Глава 27

Едва она обернулась, как Гу Юйчжи схватил её за руку.

В следующее мгновение он резко потянул Чжао Цзинъюй к себе — она не успела среагировать и упала прямо в его объятия.

Сюэ Цзы испугалась этого внезапного движения. Гу Юйчжи посмотрел на девушку у себя в руках и мягко спросил:

— Рассердилась?

Чжао Цзинъюй стиснула губы белоснежными зубами и промолчала.

Его будущая тайцзыфэй ревнует.

Гу Юйчжи почувствовал лёгкую радость в груди. Неужели она наконец-то ревнует из-за него?

Сюэ Цзы стало неприятно. Чтобы привлечь его внимание, она повысила голос:

— Тайцзы-гэгэ!

Гу Юйчжи проигнорировал её и продолжил дразнить девушку в своих объятиях.

Он вообще делает вид, что меня нет!

Чжао Цзинъюй всё ещё злилась и пыталась вырваться:

— Отпусти меня немедленно!

Гу Юйчжи и не собирался отпускать. Ему казалось, что ревнивица в его руках выглядит особенно мила.

Сюэ Цзы стало ещё обиднее, и она снова окликнула:

— Тайцзы-гэгэ!

— Госпожа! — холодно ответил ей Гу Юйчжи, и Сюэ Цзы почувствовала, как сердце её похолодело.

— Если вам нечего делать, найдите себе занятие. Разве вы не видите, что я со своей супругой?

«Супруга?» — Сюэ Цзы недоверчиво взглянула на Чжао Цзинъюй, которая всё ещё прижималась к груди Гу Юйчжи и пыталась оттолкнуть его руками.

Супруга? Когда у него появилась супруга? Почему она об этом ничего не знала?

Сюэ Цзы была вне себя от злости, но оставаться здесь становилось всё неловчее.

— Хм! Тайцзы-гэгэ, ты ещё пожалеешь! — фыркнула она и развернулась, чтобы уйти.

Лишь после того, как Сюэ Цзы скрылась из виду, Гу Юйчжи наконец ослабил хватку.

Он обнимал так крепко, что Чжао Цзинъюй чувствовала, будто задыхается.

Девушка всё ещё дулась и ворчала:

— Вижу, у вас с ней прекрасные отношения. Уж не собираешься ли ты забыть свою невесту?

Гу Юйчжи обнял её сзади и прошептал ей на ухо:

— Моя супруга, ты впервые ревнуешь из-за меня. Я очень рад.

Чжао Цзинъюй затихла у него в руках. И правда… почему ей так неприятно видеть других женщин рядом с ним?

Неужели она действительно ревнует?

Гу Юйчжи отпустил её, взял за руку и загадочно сказал:

— Пойдём, покажу тебе одно место.

Чжао Цзинъюй не стала возражать и позволила ему вести себя дальше.

Гу Юйчжи привёл её в сад. Лёгкий ветерок колыхал лепестки, которые плавно опадали с деревьев. Трава была свежей и сочной, а цветы — словно дождь из алых и белых лепестков.

Чжао Цзинъюй восхищённо ахнула — это место было невероятно красиво!

Гу Юйчжи улыбнулся:

— Нравится?

Чжао Цзинъюй кивнула:

— Очень! Просто обожаю.

Гу Юйчжи мысленно похвалил свою мать — её совет оказался действенным.

Женщин всегда можно утешить парой ласковых слов — и гнев проходит.

Он подошёл к одному из деревьев, сорвал цветок и вернулся к ней.

Аккуратно вплел цветок ей в волосы.

Чжао Цзинъюй потрогала украшение на голове. Гу Юйчжи внимательно осмотрел её и улыбнулся:

— Даже самый прекрасный цветок меркнет перед моей супругой.

Лицо Чжао Цзинъюй снова залилось румянцем. Этот человек… откуда у него столько сладких слов? Неужели он не понимает, как легко ими соблазнить?

Они стояли, прижавшись друг к другу, и выглядели безмерно влюблёнными.

— Не ожидал, что тайцзы тоже способен любить женщин, — раздался мужской голос позади них.

К ним подходил юноша лет двадцати: на голове — нефритовая диадема, на теле — белоснежная одежда, в руке — веер, которым он неторопливо помахивал.

Это был Сюэ Мо, старший сын герцога Дэаня, только что вернувшийся из странствий.

Наследный принц Дэаня славился своим развратным нравом и, полагаясь на свою внешность, соблазнил немало девушек.

Сюэ Мо был самым нелюбимым человеком Гу Юйчжи. Тот терпеть не мог его распутства. В прошлой жизни у Сюэ Мо дома было полно жён и наложниц, и он каждый день предавался пьянству и разврату в своём загородном поместье.

Гу Юйчжи с лёгкой издёвкой спросил:

— Чем обязан честью, наследный принц?

Сюэ Мо пристально уставился на Чжао Цзинъюй:

— Эта девушка поразительно красива. Как вас зовут?

Этот распутник уже переключил внимание на Чжао Цзинъюй.

Та резко отвела его веер и встретилась с его узкими миндалевидными глазами, полными насмешки. Ей это крайне не понравилось.

Она сурово ответила:

— Скажите, наследный принц, вы пришли ради своей сестры или по другому делу?

Какой острый язык.

Сюэ Мо слышал о ней от Сюэ Цзы. По словам сестры, эта женщина уродлива. Но сейчас он видел перед собой не только прекрасную, но и весьма интересную особу.

Сюэ Мо не стал скрывать и прямо признался:

— Да, я слышал о вас от сестры, но мне совершенно неинтересны её дела.

«Совершенно неинтересны»? Значит, он пришёл только затем, чтобы заигрывать с ней?

Сюэ Мо прикрыл лицо веером, не скрывая усмешки:

— Я хотел посмотреть, какая же женщина смогла покорить сердце тайцзы. Теперь вижу — настоящая красавица.

Ясно, что наследный принц нарочно провоцирует.

Гу Юйчжи встал перед Чжао Цзинъюй и предупредил:

— Только не смей метить на неё.

Сюэ Мо изогнул губы в хищной улыбке:

— Впервые вижу, как тайцзы так тревожится за женщину. Бедняжка моя сестра… столько лет тосковала по тебе напрасно.

Гу Юйчжи вдруг обнял Чжао Цзинъюй за талию. Его взгляд стал гораздо мягче, а длинные пальцы бережно приподняли её подбородок. Голос звучал ледяным:

— Передай своей сестре: дело решено. Отец уже издал указ о нашей помолвке с наследной принцессой Пинъян. Пусть поскорее забудет обо мне.

Автор говорит: Подписывайтесь на главы, спасибо вам!

С этими словами Гу Юйчжи ласково поправил прядь волос на лбу Чжао Цзинъюй и смотрел на неё так, будто она — самое драгоценное сокровище в мире.

Сюэ Мо впервые видел этого «любителя мужчин», как называли тайцзы, в такой нежной и заботливой роли.

Он вдруг почувствовал себя неловко и пожалел, что явился сюда без приглашения.

Сюэ Мо сложил веер, учтиво поклонился:

— Простите за беспокойство. Я ухожу.

Едва договорив, он развернулся и быстро зашагал прочь.

Чжао Цзинъюй оттолкнула руку Гу Юйчжи:

— Хватит. Он ушёл, прекращай притворяться.

Гу Юйчжи тихо рассмеялся. Вокруг них медленно кружились лепестки, некоторые из них мягко ложились ему на плечи.

Его улыбка была столь же нежной и прекрасной, как эти цветы.

Чжао Цзинъюй была девушкой скромной, но теперь даже она научилась краснеть от такого наглеца.

Он наклонился к её уху и прошептал с отчётливым намёком на обладание:

— Сегодня я привёл тебя в Юйюань ещё и потому, что отец должен прислать императорский указ. Всему Поднебесному станет известно о нашей помолвке — и ни один мужчина больше не посмеет метить на тебя.

Щёки Чжао Цзинъюй покраснели до самых ушей. Она оттолкнула его:

— Ладно, пошли скорее. Наверное, гонец уже прибыл.

Гу Юйчжи кивнул и последовал за ней.

Пинъянский князь веселился с друзьями, уже сильно навеселе. Его лицо покраснело, а походка стала шаткой.

Господин Вэй поспешил поддержать его:

— Друг мой, ты перебрал.

Пинъянский князь вырвался:

— Нет! Я ещё могу пить! Не мешай!

Он поднял чашу, но Вэй отобрал её.

Господин Вэй широко улыбнулся и помахал чашей перед носом князя:

— Ты плохо держишь удар. Давай я выпью за тебя.

И он, как старый бык, залпом осушил содержимое чаши. Та сразу опустела.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся господин Вэй. Он пошатываясь встал и насмешливо бросил князю: — Мы соревнуемся уже двадцать лет, а ты всё ещё проигрываешь!

Пинъянский князь смирился с поражением:

— Да, не сравниться.

Едва господин Вэй поставил чашу, как к ним подбежали служанки и усадили обоих мужчин.

Поднесли им похмельный отвар, и только тогда они немного протрезвели.

Пинъянский князь был в прекрасном настроении и, просветлев, сразу захотел найти дочь.

Господин Вэй заметил:

— Дети сами найдут своё счастье. Пусть повеселится.

Князь улыбнулся, не скрывая радости:

— Боюсь, будущий зять обидит мою Цзинь-эр.

Услышав, что у князя появился зять, господин Вэй заинтересовался:

— Ваша дочь — золотая жемчужина, да ещё и талантлива. Кому же так повезло?

Пинъянский князь икнул и махнул рукой:

— Да кому ещё? Самому тайцзы!

Тайцзы?

Господин Вэй почувствовал лёгкое разочарование — ведь его сын тоже был влюблён в Чжао Цзинъюй!

Но ничего не поделаешь. Лучше пожелать им счастья.

Едва они договорили, как Чжао Цзинъюй и Гу Юйчжи подошли к ним, держась за руки и выглядя крайне гармонично.

Пинъянский князь как раз собирался искать дочь, но вот она сама явилась.

Он подбежал к ней и принялся осматривать с ног до головы:

— Доченька, где ты пропадала? Отец так волновался!

Чжао Цзинъюй мягко улыбнулась:

— Папа, мы просто гуляли по саду с Его Высочеством. Всё в порядке.

Пинъянский князь обрадовался — их чувства развиваются так быстро! Он уже переживал, не обижает ли его дочь тайцзы.

— Главное, что всё хорошо, — облегчённо вздохнул он.

Гу Юйчжи, желая успокоить будущего тестя, похлопал себя по груди:

— Отец, будьте спокойны. Я обязательно буду беречь Цзинъюй.

С таким зятем Пинъянский князь мог быть совершенно спокоен.

— Прибыл императорский указ! Все преклоните колени! — раздался голос евнуха в саду.

Гу Юйчжи наконец дождался указа о помолвке. В этой жизни он наконец-то сможет жениться на Чжао Цзинъюй.

Евнух Ли, держа в руках свиток, громко провозгласил:

— По воле Небес и повелению Императора: дочь князя Пинъян, Чжао Цзинъюй, добродетельна, скромна и прекрасна. Императрица-вдова и Я, услышав о ней, были глубоко довольны. Поскольку госпожа Чжао находится в девичестве и достойна стать супругой тайцзы, дабы увенчать союз двух благородных сердец, Мы повелеваем обручить её с тайцзы в качестве наследной принцессы. Свадьба состоится в благоприятный день! Да будет так!

Указ был оглашён, и все присутствующие пришли в изумление.

Многие юноши и девушки тихо заплакали — никто не ожидал, что эти двое станут парой, да ещё и по императорскому указу.

Надо сказать, судьба Чжао Цзинъюй поистине легендарна: родившись в простой семье, она стала наследной принцессой Пинъян и вышла замуж за представителя императорского дома.

Такая история вызывала зависть у многих девушек.

Гу Юйчжи принял указ и вдруг почувствовал его тяжесть.

Это счастье он заслужил лишь после двух жизней страданий.

Теперь, когда указ издан, ничто и никто не сможет помешать их союзу. В этой жизни его женой будет только Чжао Цзинъюй.

Дворяне стали подходить, чтобы поздравить.

Все хотели заручиться расположением Пинъянского князя ради будущих выгод.

Князь за долгие годы службы в столице повидал немало лицемеров, но, будучи высокопоставленным чиновником, вынужден был принимать поздравления с благодарностью.

Гу Юйчжи держал указ и радовался, как ребёнок. Он тихо повторял:

— Наконец-то мечта сбылась.

Чжао Цзинъюй думала, что тайцзы должен быть холодным и надменным, но никогда не ожидала увидеть в нём такую детскую черту.

Он уже представлял их свадьбу, и его строгое лицо залилось румянцем.

Взгляд Гу Юйчжи упал на её губы — сегодня они были накрашены розово-красной помадой и блестели, словно влажный жемчуг.

Когда же он сможет наконец вкусить их? Он терпел две жизни… Сколько ещё нужно ждать?

Чжао Цзинъюй заметила его пылкий взгляд и опустила голову:

— Почему ты так на меня смотришь?

Её кожа и без того была белоснежной, а теперь на ней ярко проступил румянец, словно на чистом нефрите появились алые прожилки.

Гу Юйчжи мягко улыбнулся:

— Просто думаю, как же прекрасна моя будущая наследная принцесса.

Этот человек и правда мастер говорить сладкие слова.

Чжао Цзинъюй решила, что дальше так продолжаться не может, и отвернулась:

— Я пойду к отцу.

Гу Юйчжи молча кивнул — это было согласием.

Пинъянский князь всё ещё был окружён поздравляющими чиновниками. Пробиться к нему было непросто — Чжао Цзинъюй пришлось отталкивать людей, чтобы добраться до отца.

Затем она с трудом вытащила его из толпы и быстро увела прочь.

http://bllate.org/book/11542/1029152