Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 27

Система: «Отлично! Следующий мир — «Холодный красавчик и его кошачье сокровище». Заказчик — главный герой этого произведения, председатель студенческого совета Фэн Аочэнь. Он говорит: „Я ведь богат, умён, отлично играю в спорт и являюсь председателем студсовета — настоящий бог среди парней и красавец среди красавцев! Все девушки на свете без ума от меня, любая богиня готова броситься мне в объятия… Так почему же я вдруг влюбился именно в эту ничем не примечательную, некрасивую и вспыльчивую стипендиатку — главную героиню Гэ Сяоай?!“ Поэтому он специально поручил нам разлучить их…»

Чэнь Ди: …

Этот главный герой явно сам себе голову морочит…

***

Тем временем в другом параллельном пространстве.

— Ты что, блин?! — заорал исполнитель заданий по имени Шэнь Линь, сверкая глазами и пинал экран системы. — Повтори-ка ещё раз!

Экран системы мигнул и вежливо ответил:

[К сожалению, ваш результат в этот раз — 0 очков…]

— Как это ноль?! — взревел Шэнь Линь. — Мой заказчик же хотел, чтобы роман „Дорогой ты“ стал бестселлером! Я выполнил его просьбу! Почему у меня ноль?!

Система:

[У вас изначально было немного очков, но… они были заимствованы другим исполнителем. Согласно правилам нашего пространства, исполнители с номерами до 10 включительно имеют право заимствовать очки других.]

Шэнь Линь замер.

— Исполнитель заданий 002…

Чэнь Цзыань, она же Гу Бэйчэн!

— А-а-а-а-а!!! — заревел Шэнь Линь, как дракон.

«Холодный красавчик и его кошачье сокровище» — это романтическая, чистая, болезненная, меланхоличная, но в то же время светлая школьная любовная история.

Главная героиня Гэ Сяоай родом из бедной семьи. Благодаря выдающимся оценкам она поступила в элитную школу Святого Лаврентия в качестве особой стипендиатки.

В этой школе, полной богатых детей, бедной Гэ Сяоай приходится туго: её постоянно дразнят. А самые жестокие из обидчиков — председатель студсовета, прозванный «школьным принцем», Фэн Аочэнь.

Фэн Аочэнь — идеальный парень: отличник, чемпион по спорту, из богатой семьи. Его характер — дерзкий и капризный. Он постоянно издевается над Гэ Сяоай, доводя её до отчаяния. Но со временем между ними пробуждается взаимное чувство, и они не могут устоять перед притяжением друг к другу… Позже Гэ Сяоай понимает, что все эти «издевательства» Фэн Аочэня — всего лишь неуклюжие шалости, чтобы привлечь её внимание.

Пробежавшись мысленно по сюжету, Чэнь Ди медленно открыла глаза.

Она сидела в роскошном лимузине. За окном мелькали убегающие назад пейзажи. В тонированном чёрном стекле отражалось её нынешнее лицо — юное, без макияжа, чистое, но холодное, с глазами, словно прозрачные драгоценные камни. На ней был чёрный школьный костюм: аккуратный галстук, короткая юбка чуть выше колена и белые гольфы. Девушка в отражении выглядела точь-в-точь так, как представляют себе «отличницу».

— Мисс, мы приехали, — водитель плавно остановил машину, почтительно вышел и распахнул перед ней дверцу. — Удачи вам сегодня.

Чэнь Ди кивнула и вышла из машины. Перед ней предстало великолепное здание школы Святого Лаврентия — будто европейский собор или королевский дворец. Белоснежная архитектура в стиле барокко источала роскошь и сказочную атмосферу. Один только вход внушал трепет от количества вложенных денег.

Как только Чэнь Ди вышла из автомобиля, все вокруг повернули головы, заговорив шёпотом с восхищением или завистью:

— Смотрите, сюда идёт старшекурсница Хун Шихань!

— Вау, она сегодня снова прекрасна! Настоящая богиня, первая в списке F4!

— Наследница клана Хун… умна, красива, совершенна! Я так её обожаю…

— Обожать-то обожаешь, но толку? Она уже в третьем классе, а всё ещё не встречается ни с кем…

Шёпот достиг ушей Чэнь Ди. Под лучами восхищённых взглядов она уверенно и достойно вошла в ворота школы. Её безупречная внешность, стройная фигура и изысканная грация делали её сияющей звездой.

Школа Святого Лаврентия — учебное заведение для аристократии. Все ученики здесь из богатых или влиятельных семей. Четыре самых обеспеченных девушки получили среди учащихся прозвище «Father 4», сокращённо «F4» — в смысле, они такие богатые, что хочется звать их «папой».

Среди F4 есть миловидная наследница с пышными формами, есть очаровательная маленькая девочка и спортивная девушка с мужским складом характера. Но самой известной, стоящей во главе F4, является старшая дочь клана Хун — Хун Шихань.

Упоминание о семье Хун вызывает всеобщее восхищение: это самый влиятельный род в стране H, с несметными богатствами и связями в бизнесе и политике. Хун Шихань — самая яркая представительница нового поколения этого клана.

Чэнь Ди прошла в свой класс — третий «А» — и села у окна. В её парту уже набилось множество любовных записок. Она вытащила несколько и пробежала глазами: «Старшекурсница Хун, пожалуйста, будь моей подругой!», «Теперь меня зовут не Элли, а Дженнифер. Посмотри на меня, Хун!»…

Она вежливо улыбнулась и сложила письма в сумку. Хотя она их принимала, это не значило, что будет читать — дома она просто выбросит их все.

До начала занятий оставалось двадцать минут. К ней подошла подруга — одна из участниц F4, Су Шань. Семьи Су и Хун дружили с детства, и Су Шань с юных лет была своего рода помощницей Хун Шихань. Обе семьи надеялись, что после окончания школы Су Шань сможет поддерживать Хун Шихань в бизнесе.

— Шихань, слышала? Первокурсники сами создали группу «M4», — мягко улыбнулась Су Шань, поправляя очки. — Новый председатель студсовета называет себя лидером этой группы и даже получил прозвище «школьный принц».

— Слышала, — кивнула Чэнь Ди.

Новые первокурсники явно любят шуметь. Полное название «M4» — «Mother 4», то есть все девушки мечтают стать мамами этих четырёх парней. Во главе стоит самый знаменитый красавец первого курса — Фэн Аочэнь.

— Раз мы скоро выпускаемся и заняты учёбой, пусть первокурсники сами развлекаются, — сказала Чэнь Ди.

— Ах да, — Су Шань прикоснулась пальцем к щеке. — В этом году директор впервые принял нескольких стипендиатов. Они не могут платить за обучение, форма им тоже выдаётся бесплатно, но зато у них отличные оценки.

— Правда? — Чэнь Ди подняла глаза.

— Интересно? — Су Шань, как настоящая сплетница, тут же протянула ей список. — Вот эти ребята.

Чэнь Ди пробежала глазами имена. Всего их было четверо или пятеро. Первым стояло имя Гэ Сяоай. Последним значилось «спортивная специализация» — Вэй Хан.

— Спортивная специализация? — переспросила Чэнь Ди.

— Да, — Су Шань убрала список. — У него плохие оценки, но зато он отлично занимается спортом, поэтому его приняли вне конкурса.

— Мне очень интересна эта Гэ Сяоай, — сказала Чэнь Ди. — После обеда сходим посмотрим на неё.

Вскоре наступил обеденный перерыв. Чэнь Ди вместе с подругой Су Шань направилась в столовую. По пути все останавливались, провожая её взглядами, а один смущённый первокурсник даже побежал к ней с письмом.

Столовая школы Святого Лаврентия разделена на три зоны по цене. Самая дорогая напоминает ресторан высокой кухни: роскошный интерьер, изысканные блюда — всё для аристократов. Когда Чэнь Ди и Су Шань вошли туда, они увидели толпу любопытствующих.

— Я… я просто ошиблась дверью… Простите! — раздался упрямый, но растерянный женский голос.

— Эй, ты испачкала мой рукав. Ты вообще знаешь, сколько стоит эта форма, стипендиатка? — насмешливо произнёс мужской голос.

Чэнь Ди сразу узнала участников конфликта: лидера M4, председателя студсовета Фэн Аочэня и стипендиатку Гэ Сяоай. Та случайно зашла не в ту столовую и запачкала рукав Фэн Аочэня, а тот теперь придрался к ней.

Рядом с Фэн Аочэнем толпились его прихвостни — важные, как школьные хулиганы, хотя на деле все они были отличниками из богатых семей и невероятно красивыми парнями.

— Ты хоть понимаешь, сколько стоит одежда нашего председателя? Слышали, её семья такая бедная, что она вынуждена подрабатывать, чтобы прокормиться!

— Хочет привлечь внимание председателя таким способом? Как-то пошло!

— Председатель, накажи эту стипендиатку!

— Неужели она мечтает быть с председателем?

Чем больше людей подначивало, тем сильнее краснело лицо Гэ Сяоай. Она была невзрачной: хвостик, большие очки, на ней даже не было школьной формы — только спортивный костюм, потому что не на что было купить форму. Но характер у неё был взрывной и бунтарский. Чем больше Фэн Аочэнь издевался, тем сильнее она сопротивлялась.

— Мне плевать, кто ты такой! — Гэ Сяоай стиснула зубы и сердито уставилась на Фэн Аочэня. — Я уже извинилась! Что тебе ещё нужно? Нет у тебя никакого благородства! И ещё называешься председателем студсовета…

— Ты!.. — лицо Фэн Аочэня слегка потемнело от злости.

В этот момент Чэнь Ди кашлянула за их спинами:

— Можно пройти?

Все студенты обернулись, увидели Чэнь Ди и Су Шань — и мгновенно покраснели, расступаясь. Послышались разрозненные приветствия:

— Старшекурсница Хун!

— Вы уже обедали, старшекурсница Хун?

— Старшекурсница Су Шань!

Даже только что высокомерный Фэн Аочэнь послушно отступил в сторону.

Чэнь Ди прошла в столовую, выбрала обед и вместе с Су Шань устроилась за столиком в саду на террасе. Только она положила поднос на стол, как вдруг услышала громкий рёв:

— Исполнитель заданий 002!

Голос был полон ярости и раздражения.

Чэнь Ди приподняла бровь, подумав: «Вот и он», — но сделала вид, что ничего не слышала, и спокойно, с изысканной грацией взяла нож с вилкой, чтобы разрезать сочный стейк.

К ней сзади подбежал парень в форме первокурсника, дыша тяжело и источая юношескую энергию. Он указал на неё и выпалил:

— Не притворяйся! Ты ведь исполнитель заданий 002? Это ты украла мои очки?!

Чэнь Ди изобразила удивление и обернулась:

— Прости… младший брат, ты, наверное, ошибся? Что за 002?

Парень замешкался, оглядывая её сияющее, безупречное лицо, и засомневался. Он тряхнул головой:

— Не может быть! Ты точно исполнитель заданий 002!

Чэнь Ди положила нож и вилку и спросила Су Шань:

— Кто это?

— А, это тот самый первокурсник-спортсмен, Вэй Хан, — мягко улыбнулась Су Шань, поправляя очки.

Вэй Хан снова замер.

В этот момент вокруг снова зашептали:

— Хочет привлечь внимание старшекурсницы Хун таким способом? Как-то пошло!

— Слышали, его семья такая бедная, что он вынужден подрабатывать, чтобы прокормиться!

— Старшекурсница Хун, накажи этого стипендиата!

— Неужели Вэй Хан мечтает быть с ней?

Вэй Хан: …

Вэй Хан: …………

Вэй Хан: ………………

Да чтоб вас! Почему опять так?! А?!

Вэй Хан шёл по коридору, злясь всё больше. Везде, куда бы он ни зашёл, люди смотрели на него с осуждением.

— Это тот самый первокурсник, который беднее всех стипендиатов…

— Говорят, он хочет признаться старшекурснице Хун?!

— Да он совсем спятил! Лягушка, мечтающая съесть лебедя!

— Да он просто свинья!

— Дикая свинья, дикобраз, пятнистая свинья, голая свинья, глупая свинья, тупая свинья, украинский молочный поросёнок, Чжу Бажзе! Ленивое, всеядное животное, выращенное в загоне; отчаянное и одинокое существо под звёздным небом; жалкое создание, которому никогда не взлететь в небеса!

http://bllate.org/book/11536/1028727