Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 23

Хо Мин перевёл телефон в режим полёта, задёрнул все шторы в квартире и плотно запер входную дверь. Целый день он проспал без задних ног, прячась от безжалостной осады журналистов.

Лишь под вечер, ощущая себя разбитым и затуманенным, он наконец очнулся, включил телефон и набрал номер Чэнь Ди.

— Алло? Ажань.

Как только линия соединилась, в трубке раздался её приятный голос.

Услышав это обращение, Хо Мин на мгновение опешил, но тут же постарался скрыть замешательство и нарочито удивлённо пробурчал:

— Кого зовёшь? Это я — Хо Мин. Генеральный директор, не ошибайтесь: никакой я не Ажань.

На другом конце провода, казалось, прозвучал лёгкий смешок, и тон Чэнь Ди стал чуть мягче:

— Хорошо, Хо Мин. Что случилось?

— Генеральный директор, — возмутился он, — вы меня так нечестно подставили! Разве мы не договаривались, что я помогу вам разобраться с этим мерзавцем? Так почему теперь вдруг объявлено, будто у нас роман? Вы… я… Вы что, совсем совесть потеряли?!

— Хо Мин, — спокойно ответила Чэнь Ди, — а вы забыли, что говорили вчера, когда были пьяны?

Хо Мин замер:

— Что я сказал? Чёрт возьми, правда не помню. Неужели мой язык опять меня подвёл и я начал нести всякую чушь?

Он даже лёгкими шлепками коснулся собственных щёк.

— Да ничего особенного, — невозмутимо продолжала Чэнь Ди. — Просто бросили: «Женщина, доставь мне удовольствие». Я специально уточнила: «Тебе не жаль, если завтра окажешься на первой полосе всех газет?» А вы ответили: «Да пошло оно всё к чёрту! Давай без слабости!»

Хо Мин: …

Всё. Судя по её тону, почти наверняка именно так всё и было. Он сам себя подставил — и сделал это без малейшего сожаления…

***

Пока у Хо Мина всё бурлило, он предпочитал не выходить из дома; между тем у Е Йе Ханьшана царило полное раздражение. Узнав, что Чэнь Цзыань и Хо Мин действительно встречаются, он испытывал невероятно сложные чувства.

Поступок Чэнь Цзыань был для него настоящим ударом по лицу.

Невероятно! Кто бы мог подумать, что этот Хо Мин окажется таким обаятельным.

Раньше, когда Чэнь Цзыань буквально носила Е Йе Ханьшана на руках, он не ценил её и думал лишь о мужском достоинстве, свободе, стремлении взлететь и махать двумя крыльями одновременно.

А теперь, когда Чэнь Цзыань выбрала другого, в его душе внезапно зародилось странное чувство: он любит её!

Глядя на бесконечные уведомления о Чэнь Цзыань в новостной ленте, Е Йе Ханьшан стиснул зубы, схватил маску, плащ и тёмные очки и быстро вышел из дома. Сделав глубокий вдох, он приказал водителю:

— Вези меня к дому генерального директора.

Эта поездка была крайне рискованной: если папарацци его засекут, неминуемо появятся заголовки вроде «Бывший возлюбленный Е Йе Ханьшан не отступает и пытается вернуть расположение Чэнь Цзыань», и тогда огромное количество фанатов разочаруется и отпишется от него, а хейтеры, напротив, вновь активизируются. Но он чувствовал: ехать надо обязательно.

Иначе через десять лет ему точно придётся петь «Красную розу».

Перед виллой Чэнь Цзыань стояли строгие охранники — здесь царила тишина, ведь ни один папарацци не осмеливался противостоять этим могучим здоровякам. Е Йе Ханьшан облегчённо выдохнул и уже собирался выйти из машины, как вдруг заметил у ворот знакомую фигуру — Линь Лили, тоже в очках и маске, как раз нажимала на звонок.

— Ханьшан?! — удивилась она, увидев его. — Ты здесь делаешь?

— А ты зачем пришла? — спросил он. — Не надо из-за наших с тобой проблем беспокоить генерального директора.

Линь Лили рассмеялась с досадой:

— Из-за наших проблем? Ты слишком много о себе возомнил. Я пришла именно к генеральному директору.

На лице Е Йе Ханьшана мелькнуло недоумение:

— Ты ищешь её? Неужели ты не пришла выяснить отношения из-за меня?

— Из-за тебя? — Линь Лили покачала головой с лёгкой издёвкой. — Ты слишком много думаешь. По-моему, ты вообще не пара генеральному директору.

— Ты!.. — он запнулся, но быстро взял себя в руки и холодно произнёс: — Думай, что хочешь.

— Ты считаешь, что я просто злюсь? — Линь Лили элегантно поправила прядь волос у виска, и её неописуемо прекрасное лицо засияло. — Генеральный директор — такая сильная и изящная женщина… Ты ей совершенно не подходишь. Она — мой идеал.

Е Йе Ханьшан онемел.

— Как так?!

Разве Линь Лили не должна была ревновать Чэнь Цзыань, опасаясь, что та отберёт у неё мужчину?

Откуда же теперь эта преданность Чэнь Цзыань, словно она её самая преданная поклонница?!

Он больше не стал обращать внимания на Линь Лили и нажал на звонок. Вскоре появилась горничная:

— Мисс Линь, проходите. А вы, господин Е, — генеральный директор считает, что неуместно принимать вас лично. Пожалуйста, возвращайтесь.

Е Йе Ханьшан снял очки и недоумённо спросил:

— Как это — «неуместно»? Почему нельзя принять меня лично?

Горничная вежливо ответила:

— Наш президент боится жены. Боится, что Хо Мин рассердится.

Выражение лица Е Йе Ханьшана мгновенно стало невероятно красочным — все семь цветов радуги собрались в одном лице.

«Боится жены»?!

«Боится, что Хо Мин рассердится»?!

В его сердце поднялась волна гнева. И вдруг в ушах зазвучали знакомые строки:

«То, что недоступно, всегда тревожит,

А любимому позволено всё...»

Е Йе Ханьшан судорожно дышал, не в силах принять реальность.

Сжав очки в руке, он стиснул зубы и, не желая унижать себя дальше, холодно развернулся и ушёл.

Линь Лили глубоко вдохнула и, озарив пространство ослепительной улыбкой, грациозно вошла в особняк Чэнь.

С тех пор как она узнала, что Чэнь Цзыань встречается с Хо Мином, в её душе возникло необъяснимое чувство. Если попытаться описать его точнее, то это было нечто вроде: «Когда мои волосы поседеют, а красота увянет, возьмёшь ли ты мою руку и сохранишь ли ту же нежность?.. Цветок амаранта распускается на том берегу — кто из нас чужая любовь в прошлой жизни, а кто — вечная страсть на все времена?..»

Чэнь Ди пила кофе на кухне и, услышав звук открываемой двери, небрежно спросила:

— Лили, ты как сюда попала?

Линь Лили слегка улыбнулась:

— Хотела уточнить пару моментов по сценарию. И… поздравить вас — слышала, у вас появился молодой человек.

Она подняла глаза и увидела Чэнь Ди в домашних брюках и рубашке, с небрежно собранными в пучок волосами. На лице хозяйки читалась лёгкая усталость, но она всё так же оставалась неотразимой.

Чэнь Ди сделала глоток кофе:

— Стоит ли поздравлять с парнем? Просто довольно милый мальчишка.

Линь Лили нервно закрутила прядь волос:

— О… мальчишка, значит. Кстати, генеральный директор, скоро у меня церемония запуска съёмок фильма «Семицветная душа», и я никак не могу выбрать наряд. Ваш вкус всегда безупречен — не поможете выбрать?

Чэнь Ди слегка удивилась: зачем ей, в самом деле, советоваться по поводу одежды? Но раз уж это пустяк, можно и помочь.

Линь Лили достала из телефона несколько фотографий haute couture. Чэнь Ди бегло взглянула — все модели были элегантными и роскошными. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался звонок в дверь.

Горничная посмотрела на экран:

— Пришёл Хо Мин.

И сразу же впустила его.

Хо Мин ещё не переступил порог, а уже кричал:

— Генеральный директор! Вы нечестны! Что теперь делать? Мой аккаунт в вэйбо вот-вот взорвётся!

Он схватился за голову, чувствуя себя растерянным.

Его микроблог уже затопили комментарии фанатов Чэнь Цзыань. Хотя та давно ушла из публичного пространства, её популярность осталась огромной, и у неё до сих пор масса поклонников. Узнав, что Хо Мин стал первым официально признанным бойфрендом Чэнь Цзыань, они массово впали в ярость: хоть некоторые и поздравляли, большинство считало, что Хо Мин совершенно не пара их кумиру.

Хо Мин должен был быть в отчаянии, но почему-то…

в его душе таилась какая-то дурацкая радость?!

Отбросив эти мысли, он вошёл в гостиную и увидел Линь Лили на диване.

— А это что за сборище? — удивился он.

Лицо Линь Лили слегка побледнело. На её ослепительной внешности появилась натянутая улыбка:

— О, я просто выбираю наряд для церемонии запуска съёмок. Генеральный директор — женщина, она лучше разбирается в этом.

Хо Мин тут же воодушевился:

— Выбор одежды? Давайте-ка я помогу!

Не дожидаясь приглашения, он подошёл и начал внимательно разглядывать платья на экране Линь Лили:

— Первое — цвет отлично подходит вашей коже, но крой ужасен: будет создаваться впечатление бочки, да ещё и как будто вы ведёте утреннюю зарядку в школьной столовой. Второе — слишком кричащее, сразу отпадает. Не хотите же вы на церемонии напоминать капусту, которая решила потанцевать? А вот третье — идеально: V-образный вырез, открытые руки — именно эта часть вашей фигуры самая эффектная!

Линь Лили удивилась:

— Вы… откуда так хорошо разбираетесь?

Хо Мин самоуверенно усмехнулся:

— Пустяки, пустяки!

Разве женственность — это сложно?

Чэнь Ди подняла чашку и с довольным видом произнесла:

— Спасибо тебе.

Линь Лили: …

Вы что, совсем как старая семейная пара!..

Хо Мин так горячо включился в процесс, что Линь Лили не знала, смеяться ей или плакать. На её совершенном лице появилось растерянное выражение.

Она сжала руки и с натянутой улыбкой сказала:

— Генеральный директор, Хо Мин так свободно чувствует себя в вашем доме… Вы, должно быть, очень близки.

Хо Мин, который до этого говорил легко и непринуждённо, вдруг замялся. Ему хотелось пояснить: «Да нет же, всё совсем не так!», но язык будто прилип к нёбу.

В его голове разгорелась настоящая битва двух ангелочков:

Один — маленький дьяволок в образе Чэнь Исюня — нашептывал: «Ну и что такого? Прими это! Это же просто развлечение в рамках задания! Пусть миллионы преклонятся перед твоей юбкой~!»

Другой — ангелочек, тоже похожий на Чэнь Исюня, — предостерегал: «Исполнитель заданий №002 — демон! Беги от неё! Запомнят того, кто был рядом… Всё пройдёт, даже боль».

Пока Хо Мин метался в душевных терзаниях, Чэнь Ди уже спокойно ответила:

— Да, Хо Мин здесь бывает часто. Что до чувств… ну, это как получится.

Хотя тон её был лёгким и безразличным, Хо Мин почему-то смутился.

Как так вышло…

Это странное ощущение…

Линь Лили глубоко вздохнула, лицо её стало неловким. Она резко встала и, запинаясь, проговорила:

— Мне… вдруг вспомнилось, что у меня важное дело. Извините, я пойду.

Хо Мин доброжелательно предложил:

— Проводить вас?

И, не дожидаясь ответа, поднял сумочку Линь Лили, оставленную на диване:

— Эй, Линь Лили, ваша сумка!

Они вышли к двери. Линь Лили вырвала сумку из его рук, надела очки и зло бросила:

— Я твоя старшая коллега! Зови меня «сестра Лили», понял?

С этими словами она развернулась и громко застучала каблуками прочь.

Хо Мин был в полном недоумении — он ведь ничего плохого ей не сделал? Почему она так зла?

После ухода Линь Лили Хо Мин вернулся в гостиную. Чэнь Ди спокойно пила кофе. Вспомнив цель своего визита, Хо Мин решительно подошёл и обвиняюще спросил:

— Генеральный директор, как вы могли воспользоваться моим состоянием? Когда я был пьян и не в себе, вы вдруг объявили, что мы… стали парой?!

Чэнь Ди легко улыбнулась:

— Ты не хочешь быть моим мужчиной?

Хо Мин инстинктивно возразил:

— Не хочу! Я не из тех, кто гнётся перед деньгами.

— О? — Чэнь Ди встала, прищурилась и, подняв палец, слегка поправила ворот своей рубашки, обнажив изящную белоснежную линию ключицы. — А перед красотой ты гнёшься?

Хо Мин тут же задохнулся.

Он хотел дотронуться до носа — не идёт ли кровь? Его взгляд приковался к вырезу её рубашки, и в голове крутилась лишь одна мысль: «Какая белая пижама… Нет, не пижама! Какой глубокий вырез…»

Он злился на самого себя.

Какой же он грязный, пошлый и поверхностный! Как может он, увидев чуть приоткрытую кожу Чэнь Цзыань, тут же покраснеть, потерять дар речи и не отрывать глаз?!

Автор примечает:

Чэнь Ди: Я боюсь жены.

Хо Мин: ……………………

Чёрт, почему мне так обидно…

http://bllate.org/book/11536/1028723