Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 12

— Нет… — Лун Сымин со всей силы ударил кулаком по рулю и прорычал: — Моэр, ты же моя законная жена! Ты забыла? Я твой муж, и ты должна чаще быть рядом со мной!

Су Моэр ещё больше растерялась:

— Но ведь это ты сам говорил, что любишь Тан Чуцзюй! Почему теперь вдруг требуешь, чтобы я проводила с тобой время?

Под влиянием любимых японских игр она теперь всегда одевалась в милом японском стиле — как сияющая звёздочка на сцене. Проходящие мальчишки невольно задерживали взгляд на её короткой юбочке в клетку.

Увидев эти любопытные взгляды, Лун Сымин окончательно вышел из себя:

— Моэр! Ты больше не пойдёшь на работу! Ты — моя женщина, и я запрещаю тебе показываться на людях!

Су Моэр с изумлением смотрела на его бушующую ярость. Неужели это тот самый человек, в которого она влюблялась много лет — высокий, красивый, властный и всемогущий Лун Сымин? Почему сейчас он казался ей таким грубым и неразумным?

Лун Сымин всё ещё дышал с перепугу, пытаясь найти способ прижать свою маленькую жену и заставить её уволиться. Но вдруг осознал, что у него больше нет рычагов давления: денег у неё хватало, дела семьи Су она решала сама. Когда его не было дома, она спокойно играла в игры или выходила перекусить — муж ей был вовсе ни к чему.

Как всё дошло до такого?!

— Я запрещаю! — взревел он. — Ты не смеешь покидать меня! Я понял: я не люблю Тан Чуцзюй, я люблю тебя, Моэр!

Су Моэр наконец не выдержала:

— …Ты совсем спятил?!

Автор примечает:

Лун Сымин: Как всё дошло до такого?!

Су Моэр: Потому что мне надоело, что какой-то парень выглядит изящнее и привлекательнее меня и пользуется большей популярностью…

***

Наконец всплыл основной сюжет… Этот мир скоро завершится. Следующий — индустрия развлечений. Богатый покровитель × начинающая звезда. Кто мужчина, а кто женщина — вы уже поняли. Ха-ха-ха-ха-ха…

— Да ты совсем спятил!!

Крик Су Моэр заставил Лун Сымина замереть. Он никогда не думал, что однажды его когда-то послушная, робкая жёнушка так закричит на него.

В ту же секунду в его груди вспыхнуло пламя охотника — жгучее желание завоевать её сердце! Эта женщина… интересна! Он, Лун Сымин, обязательно добьётся её!

Именно в этот миг нежная и обворожительная Тан Чуцзюй показалась ему пресной и скучной. Ведь настоящему президенту корпорации нужно постоянно покорять новые вершины. Завоевание Су Моэр стало для Лун Сямина его Эверестом!

— Моэр, хорошо, я был неправ, — коварно улыбнулся он и тут же сменил тон. — Мне не следовало так ранить твоё сердце в прошлом. Возвращайся домой. Я не буду мешать тебе работать и играть в игры. Я лишь хочу, чтобы ты была рядом со мной…

Су Моэр отступила на несколько шагов, нахмурившись:

— Ты спятил… Разве ты не любишь Тан Чуцзюй? Что за чепуха… — и бросилась бежать.

Лун Сымин смотрел на её убегающую спину и со злостью ударил по клаксону. Автомобиль издал резкий «бип», выразив всё его раскаяние и гнев.

«Чёрт возьми! Почему раньше я не замечал, какая она притягательная? Неужели из-за того, что слишком долго был с Тан Чуцзюй и просто не обращал внимания на её лучшие качества?»

Он злился и рвался вперёд, снова и снова яростно нажимая на клаксон. Через некоторое время кто-то начал стучать в окно машины. Лун Сымин крайне недовольно опустил стекло и увидел полицейского.

— Вы нарушили правила: неправильная парковка, многократное нажатие клаксона в черте города и только что проехали на красный свет, — полицейский поправил тёмные очки и быстро выписал штраф. — Лишение прав на год, ваш автомобиль конфискован. Придётся пересдавать экзамен.

Лун Сымин: …Постой! Подожди!

— Товарищ полицейский! Мне нужно догнать мою жену! — выкрикнул он, высунувшись из окна. — Я не могу отдавать машину прямо сейчас!

— Догнать жену? — полицейский нахмурился и указал на ряд велосипедов у обочины. — Возьми себе «жёлтый велосипед». А машину мы забираем!

Лун Сымин: …Погоди!!!

Через пятнадцать минут Лун Сымин, всё ещё коварный, но уже в бешенстве, сел на общественный велосипед и, весь в поту, помчался в том направлении, куда скрылась Су Моэр. Но в огромном городе Х её следы растворились в толпе.

Вытирая пот рукавом дорогого костюма, он отчаянно крутил педали. Маленькие объявления на раме велосипеда контрастировали с его растерянным лицом — зрелище было поистине жалкое. Звонкий перезвон колокольчика уносился вдаль, а фигура Лун Сымина терялась среди городской суеты.

Когда он наконец добрался домой на метро, то обнаружил, что вещи Су Моэр уже собраны и выносятся из особняка семьи Лун.

— Что… как такое возможно?! — ошеломлённо спросил он.

Старый господин Лун, опираясь на трость, медленно спустился по лестнице.

— Сымин, Моэр уже поговорила со мной, — сказал он, прочистив горло. — Я, как дед, раньше не знал тебя по-настоящему и не понимал, насколько глубока твоя связь с девушкой из семьи Тан. Моэр добра и великодушна — она решила уйти, и я не стал её удерживать. Пусть лучше вы с Тан Чуцзюй будете вместе.

— А… а Моэр… — занервничал Лун Сымин.

— Моэр собирается подать на развод. Радуйся, — усмехнулся старик. — Так ты скорее сможешь быть с Тан Чуцзюй, а Моэр найдёт себе другого достойного человека. Она ведь всё-таки некоторое время была женой нашего рода. Я, как дед, помогу ей найти хорошую партию.

— Нет! — Лун Сымин бросился к старику. — Моэр не сможет выжить одна! Её семья бедна, у неё нет образования, она не найдёт работу…

Он осёкся на полуслове. Внезапно вспомнил: Су Моэр давно уже не та робкая девушка, которая некогда вошла в дом Лун. Теперь она получала высокую зарплату, содержала всю семью и не зависела от благосклонности рода Лун.

В эту секунду его охватило жгучее раскаяние. Он подошёл к окну, вспомнив, как Моэр сидела здесь и вязала. Как он сожалел! Наконец Лун Сымин запрокинул голову и издал пронзительный, полный отчаяния крик:

— Моэээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ......

***

[Задание выполнено.]

Голос системы прозвучал в сознании Чэнь Ди. Она поняла: заказчица Су Моэр осталась довольна, и теперь она может покинуть тело Гу Бэйчэн.

Вспышка белого света — и Чэнь Ди уже стояла в своём личном пространстве.

Система радостно приветствовала её:

— Ой, моя дорогая Мисс Райт, ты вернулась! Отличная работа! Госпожа Су Моэр сказала, что очень довольна.

Чэнь Ди кивнула:

— А следующее задание?

Система:

— Не торопись! Сейчас покажу тебе фрагмент следующего мира~~~ Пожалуйста!

На экране возникли двое, кричащие друг на друга под дождём:

— Е Йе Ханьшан, у тебя вообще есть сердце? Я ждала тебя восемь лет — с восемнадцати до двадцати шести! Отдала тебе самые лучшие годы! А ты говоришь, что полюбил другую?! Ты ведь актёр, так здорово умеешь играть!

— Хватит истерик, Линь Лили. Разве ты не знаешь? Всё это время между нами было просто игрой.

— А она? А Линь Цинцин? Ты же говорил, что женился на ней по приказу отца и терпеть её не можешь! Почему ты влюбился именно в неё?

— Цинцин — моя жена. А ты всего лишь любовница.

— Е Йе Ханьшан, я не прощу ни тебе, ни Линь Цинцин!

Показ завершился.

Чэнь Ди склонила голову:

— И что это за история…

Система:

— Ой, исполнитель заданий №02 Чэнь Ди, тебя ждёт мир «Звёздный путь: Актёр-миллиардер безумно любит жену»! Заказчица — госпожа Линь Лили. Цель задания: отомстить Е Йе Ханьшану и лишить его возможности появляться на экранах с этой холодной, надменной физиономией.

Чэнь Ди пробежалась глазами по краткому содержанию и поняла суть романа «Звёздный путь: Актёр-миллиардер безумно любит жену».

Главная героиня — Линь Цинцин, незаконнорождённая дочь семьи Линь. С детства её унижали, заставляли работать как служанку. Но она сохранила доброту и жизнерадостность. Любит актёрское мастерство, поэтому стала начинающей актрисой.

Случайно Линь Цинцин заключила тайный брак с актёром Е Йе Ханьшаном. Сначала он относился к ней с раздражением и скрывал их брак, чтобы избежать слухов. Но постепенно влюбился и публично объявил о женитьбе, устроив всем медовый месяц на глазах у публики.

А заказчица задания, Линь Лили, — злодейка этого романа.

Она — законнорождённая дочь семьи Линь, старшая сестра Цинцин. С детства окружена любовью, обладает белоснежной кожей, идеальной фигурой, блестящим образованием и изысканными манерами. Став актрисой, быстро достигла славы. Но никто не знал, что с восемнадцати лет, будучи первокурсницей, она влюбилась в старшекурсника Е Йе Ханьшана и с тех пор тайно встречалась с ним.

Она была уверена: стоит только проявить терпение — и они будут вместе. Но вместо этого Ханьшан влюбился в её «низкородную» младшую сестру Цинцин.

Разъедаемая ревностью, Линь Лили превратилась в богиню мести и стала использовать подлые методы, чтобы оклеветать и уничтожить Цинцин. Более того, она даже забеременела от Ханьшана и пыталась использовать ребёнка, чтобы заставить Цинцин развестись.

Но в конце истории Линь Лили поняла: всё это было бессмысленно.

Скучно. Просто чертовски скучно.

Зачем воевать со своей сестрой Цинцин? Ведь виноват во всём Е Йе Ханьшан! Именно его и нужно уничтожить!

Чэнь Ди потёрла виски:

— Ладно.

Она легла в капсулу перемещения, закрыла глаза. Вспыхнул белый свет — и окружающая обстановка мгновенно изменилась. Когда она открыла глаза, то оказалась в полумрачном офисе, полулёжа на кожаном диване, будто только что проснувшись.

— Мисс Чэнь, вы очнулись? — подошла ассистентка с золотистыми волосами, поставила перед ней кофе и тихо сказала: — Тот самый господин Хо, о котором мы говорили, уже ждёт вас снаружи.

В офисе царила тёплая, интимная полутьма, словно здесь опустилась мягкая ночная тишина. Чэнь Ди взяла документ и бегло просмотрела анкету артиста.

Хо Мин, мужчина, артист агентства «Синьянь», 20 лет, рост 188 см, группа крови AB, выпускник провинциальной академии искусств провинции C, факультет актёрского мастерства. Снимался в сериалах «Босс, не капризничай», «Любовь под полярной звездой в летнюю жару», «Тайны императорского дворца» и других.

— Что происходит? — спросила Чэнь Ди. — Я ничего не помню.

Ассистентка улыбнулась:

— Босс агентства Хо Мина лично связался с нами и попросил устроить ему роль в вашем новом проекте «Дорогой ты». Сегодня господин Хо специально пришёл выразить вам свою благодарность.

Чэнь Ди нахмурилась и быстро освежила в памяти свою личность.

Чэнь Цзыань, председатель киностудии «Гуанчэнь», старшая дочь рода Чэнь, тридцать лет от роду.

В юности Чэнь Цзыань сама снималась в сериалах, но вскоре ушла из актёрской профессии и полностью посвятила себя режиссуре. Поскольку её семья уже несколько поколений занималась культурной индустрией и владела акциями множества крупных компаний, Чэнь Цзыань обладала огромным влиянием в мире развлечений и могла решать судьбу любого проекта.

Говорили, что стоит Чэнь Цзыань захотеть поддержать кого-то — и этот человек обязательно станет звездой. Все лучшие ресурсы страны текли к ней — как тут не стать знаменитым?

Раздался стук в дверь. Ассистентка улыбнулась:

— Мисс Чэнь, сейчас открою.

Но прежде чем она успела дойти до двери, та с грохотом распахнулась. Внутрь ввалились молодой человек и пожилая женщина, явно сцепившись в драке.

— Хо Мин! Перестань! Мы же в здании «Гуанчэнь»! Разве мы не договорились, что всё пройдёт спокойно? Почему ты теперь упираешься?! — кричала его агент Ли Сяоцзюй, пытаясь удержать стремительно убегающего Хо Мина.

http://bllate.org/book/11536/1028712