Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 2

Чэнь Ди сидела в «Роллс-Ройсе» и листала папку с документами. Её ассистентка Мари, вся в тревоге, не умолкала ни на секунду:

— Госпожа Гу, ваша мама уже поймала того парня! Только что прислала сообщение: мол, уже выбирает вам свадебное платье, а церемонию назначила прямо у вас дома…

— Ага, — отозвалась Чэнь Ди без особого интереса, продолжая изучать досье Лун Сымина.

Верно, Лун Сымин и был мужем заказчицы — госпожи Су Моэр.

Лун Сымин любил свою соседку по детству Тан Чуцзюй и сердцем принадлежал только ей. Однако его дедушка предпочитал внучку своего старого друга — бедную девушку Су Моэр. Поэтому старик настоял на браке между Лун Сымином и Су Моэр.

Су Моэр влюбилась в этого богатого, холодного, властного и неотразимо красивого президента корпорации с первого взгляда и с радостью вышла за него замуж.

Увы, семейная жизнь их оказалась далеко не сладкой: Лун Сымин продолжал тайно встречаться с Тан Чуцзюй. Су Моэр пережила выкидыш, психологическое насилие, ложные обвинения в краже — но всё равно любила Лун Сымина безропотно и преданно.

Однажды Тан Чуцзюй придумала хитроумный план. Она заявила Лун Сымину, будто Су Моэр в сговоре с недобросовестным врачом похитила у неё матку и одну почку, из-за чего она теперь бесплодна и не сможет родить наследника рода Лун!

Лун Сымин пришёл в ярость. Прерывание рода — это величайшее преступление!

Он немедленно отправил Су Моэр в тюрьму. Там она подверглась жестоким мучениям и вскоре умерла в одиночестве и страданиях. Лишь после этого Лун Сымин осознал, что давно полюбил Су Моэр — хоть та и была проста лицом и происхождением, зато обладала невероятно доброй душой, которой так не хватало Тан Чуцзюй.

Остаток жизни он провёл в мучительных раскаяниях.

Но такой конец не устраивал саму Су Моэр. Она пожаловалась системе: «Я уже мертва — какое мне дело до его раскаяний? Я хочу увидеть, как он мучается, пока ещё жива!»

Именно поэтому Чэнь Ди получила своё задание.

— Госпожа Гу, что же делать?! — не унималась Мари. — Вы правда собираетесь выходить замуж за того уборщика? Да он даже не штатный сотрудник! Он всего лишь совместитель!

— Мужчины меня не интересуют, — равнодушно ответила Чэнь Ди.

Мари скривилась:

— Госпожа Гу, не могли бы вы перестать быть такой отрешённой от мира?

Чэнь Ди отложила папку и спросила:

— У нас же есть деловые связи с корпорацией «Лун»? Организуй встречу. Хочу увидеть Лун Сымина.

Мари нахмурилась:

— Лун Сымин только что женился и сейчас в медовом месяце на Бали. Вряд ли скоро вернётся.

Чэнь Ди задумалась на мгновение, затем произнесла:

— Слушай, Мари…

— Да, госпожа Гу?

— Погода на дворе прохладная…

— Что?

— Не могу ли я обанкротить корпорацию «Лун»?

Мари: …

«Всё, госпожа Гу сошла с ума от этой свадьбы!» — подумала она в ужасе.

В этот момент машина уже подъехала к особняку семьи Гу. Перед ними возвышался белоснежный особняк в европейском стиле, за коваными воротами журчал фонтан с фигурой богини, а вокруг аккуратно подстриженные клумбы ухоженно цвели.

Только Чэнь Ди вышла из машины, как из дома донёсся гневный рёв:

— Да чтоб вас! Отпустите меня немедленно! Что вы вообще хотите?!

Чэнь Ди передала сумочку дворецкому и нахмурилась, оглядывая происходящее. Охранники семьи Гу валялись на полу, избитые и поверженные. Лишь трое ещё держались на ногах и с трудом удерживали Ли Жаня, который яростно вырывался, весь красный от злости.

Надо сказать, охрана у семьи Гу была элитной — настоящие мастера боевых искусств. А значит, сила Ли Жаня действительно впечатляла.

Госпожа Гу стояла на лестнице и холодно усмехнулась:

— Ли Жань, разве ты думаешь, что моей дочери так уж хочется за тебя замуж? То, что тебе удалось залезть в её постель, — удача на три жизни!

— Мам, не говори так, — вмешалась Чэнь Ди. — Ли Жань ещё студент.

Госпожа Гу скрестила руки на груди:

— Бэйчэн, пусть этот жених мне и не нравится, но ты должна выйти за него замуж. Если упустишь его, возможно, больше никогда не найдёшь мужчину, которого захочешь хотя бы прикоснуться.

Чэнь Ди слегка удивилась:

— А если не выходить замуж, ничего страшного не случится.

— Как это «ничего»?! — возмутилась мать. — Без детей человечество вымрет!

— Ну и что? — пожала плечами Чэнь Ди. — Вымирание Homo sapiens неизбежно.

Госпожа Гу уже готова была взорваться, но Чэнь Ди вовремя сдалась:

— Ладно, я выйду за Ли Жаня и заведу ребёнка.

Эти слова мгновенно усмирили мать.

Ли Жань всё ещё боролся с охранниками и кричал:

— Гу Бэйчэн! Я не согласен на эту свадьбу! Даже если ты получишь моё тело, моё сердце тебе не достанется, чёрт побери!

Госпожа Гу презрительно фыркнула:

— Ли Жань, я уже проверила твою семью. Твой отец — заядлый игрок, проиграл все твои учебные деньги, поэтому ты и вынужден подрабатывать. Согласись выйти замуж за Бэйчэн — мы погасим все долги твоего отца!

— Я сам расплачусь по своим долгам! — ещё больше разъярился Ли Жань. — Мне не нужны ваши подачки!

Госпожа Гу удивлённо подняла брови и быстро подошла к дочери:

— Этот парень совсем не похож на тех звёздочек и молодчиков, которые липнут к тебе! Он не поддаётся влиянию нашей власти и богатства! Настоящий лотос, выросший из грязи, но не запятнанный ею!

Чэнь Ди: …

«Мам, с тобой всё в порядке?..»

Она повернулась к матери:

— Мам, нам нужно поговорить с Ли Жанем наедине. Прикажи охране отпустить его.

— И о чём же вы будете говорить? — спросил Ли Жань, стряхивая пыль с одежды, когда его наконец отпустили.

Чэнь Ди отвела его в угол лестницы:

— Ли Жань, я тоже не хочу насильно жениться. Но ты видел состояние моей матери. Если мы не согласимся на свадьбу, ни один из нас отсюда живым не выйдет.

— И что делать? — серьёзно спросил Ли Жань.

— У меня есть идея: давай заключим фиктивный брак.

— …А? — Ли Жань скривился. — Я что, во сне? Это же сюжет из дорамы!

— Мы поженимся, но не будем лезть друг другу в личную жизнь. Хочешь встречаться с девушками — пожалуйста, с парнями — тоже нормально. Даже если влюбишься в дикого коня — мне всё равно. Главное — на людях ты будешь играть роль моего мужа. Взамен я погашу долги твоего отца. Через год разведёмся.

Ли Жань задумался.

Его густые брови слегка сдвинулись, лицо, обычно открытое и солнечное, приняло выражение человека, проглотившего горькое лекарство.

Наконец он сказал:

— Госпожа Гу, у меня одно условие.

— Говори. Всё, что в моих силах, сделаю. Хочешь машину? Дом? Стать кинозвездой или певцом?

— Не унижай меня деньгами! — лицо Ли Жаня потемнело. — Моё требование одно: я хочу стать официальным уборщиком, а не временным совместителем!

Чэнь Ди: …………

— Напоминаю, — мягко сказала она, — ты ведь ещё учишься в университете?

— …Ничего, после выпуска…

……

Оба замолчали.

Автор говорит: Система: [Зловеще улыбается] Ты не только станешь постоянным уборщиком, но и официально закрепишься в должности зятя семьи Гу!

Ли Жань: Чёрт возьми!

— Моё требование одно! Хочу стать официальным уборщиком, а не временным совместителем!

Ли Жань учился на четвёртом курсе факультета физической культуры университета провинции Х, специальность — спортивная подготовка.

— На четвёртом курсе нам нужно проходить годовую практику, — объяснил он. — Если я получу оффер от вашей корпорации «Гу», даже на должность уборщика, это будет огромная удача! Так я точно не провалю выпускные экзамены — у меня ещё четыре предмета в задолженности, я всё время работал, чтобы оплатить долги отца, и не было времени учиться!

— Тогда почему бы не выбрать должность личного ассистента директора отдела маркетинга? — спросила Чэнь Ди. — Это куда эффектнее впечатлит твоего куратора.

— Я знаю себе цену, — серьёзно ответил Ли Жань. — Уборщик — это мой уровень.

Чэнь Ди: …

Госпожа Гу нетерпеливо крикнула с лестницы:

— Ну как, договорились? Когда свадьба? Я уже связалась с организаторами, сделаю всё по высшему разряду!

— Раз уж жениться, то нужно подойти к этому серьёзно, — сказала Чэнь Ди. — Сначала я навещу родителей Ли Жаня, подготовлюсь к церемонии. Мама, не торопись.

Это должно было выиграть немного времени.

Госпожа Гу смягчилась:

— Хорошо, лишь бы ты согласилась выйти замуж. Остальное — как хочешь.

Чэнь Ди повернулась к Ли Жаню:

— Господин Ли, на сегодня всё. Послезавтра я приеду к вам домой.

— Откуда ты знаешь, где я живу? — удивился тот.

— Я президент. Конечно, знаю.

Ли Жань скривился:

— Госпожа Гу, раз уж мы решили пожениться, не надо так официально — «господин Ли». Зови просто по имени!

— И как именно?

Ли Жань хитро ухмыльнулся:

— Может, позови меня «муж»? Хочу услышать!

Чэнь Ди: …

— Охрана! — махнула она рукой. — Отвезите господина Ли домой. Сейчас. Немедленно. И не позволяйте ему сопротивляться.

— Эй, госпожа Гу, я пошутил, прости! — закричал Ли Жань, пока его уводили. — Чёрт! Ты так красива и фигура отличная, а характер — ледяной! Сказала «уходи» — и сразу вышвырнула!

Чэнь Ди на мгновение замерла.

Фигура отличная…?

Она опустила взгляд, слегка приподняла грудь ладонью. Мягкие формы упруго отозвались, глубокий V-образный вырез обрамлял соблазнительную округлость.

Подняла один раз… два… три…

Чэнь Ди погрузилась в размышления.

Действительно, фигура у неё сейчас очень даже ничего.

Когда она снова подняла глаза, то увидела, как Ли Жань застыл, словно окаменев. Он нервно потер нос, опасаясь, что вот-вот польётся кровь, и пробормотал:

— Это… чёрт, как же стимулирующе…

Чэнь Ди, всё ещё придерживающая грудь ладонью: ?? А?

Охрана уже выволокла Ли Жаня за дверь.

Как президенту корпорации «Гу», Чэнь Ди предстояло разобрать массу дел. Закончив к вечеру, она вызвала Мари и запросила досье на Су Моэр.

Су Моэр, 20 лет. Родители умерли рано, воспитывала бабушка. Из-за бедности не поступила в вуз после школы и устроилась работать в бар, чтобы прокормить семью. Несмотря на заурядную внешность и скромную фигуру, была невероятно доброй: часто помогала другим, вступалась за слабых, поэтому её все уважали.

Её дед служил в армии и был боевым товарищем деда Лун Сымина. Именно из благодарности за спасение жизни на поле боя старик Лун и устроил брак внука с Су Моэр.

В досье был указан и номер её WeChat. Чэнь Ди добавилась к ней, но, вероятно из-за разницы во времени (Су Моэр находилась на Бали), заявку пока не одобрили.

Было уже поздно, Чэнь Ди не стала настаивать и отправилась отдыхать.

Прошёл день.

Наступил день визита к семье Ли. Чэнь Ди специально сменила наряд и села в машину.

Ли Жань жил в доме 14, подъезд 2, переулок Дунминь, район Цзиньцзян. Это был старый жилой квартал: между домами натянуты верёвки для белья, на которых густо висели мужские трусы, цветастые одеяла, бюстгальтеры и школьная форма. У подъезда с наклеенной перевёрнутой фишкой «фу» сидел дедушка в майке, спокойно полоскал ноги в тазике и помахивал веером.

http://bllate.org/book/11536/1028702