Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 21

Вэнь Шиуу: «……»

Чёрт, его явно неправильно поняли!

Вэнь Шиуу поскорее отмахнулся от руки Цзи Цзыюя и с раздражением бросил:

— Цзи Цзыюй, советую тебе вести себя нормально. Хочешь, чтобы я тебя приложил?

Цзыюй-гэ убрал руку и нарочито фальшивым писклявым голосом захихикал:

— Спасибо, родной! Люблю тебя, чмок-чмок!

Вэнь Шиуу: «…………»

У пятнадцатого бога мурашки побежали по коже, руки заледенели от жути. Когда мужчина начинает кокетничать, женщинам и вовсе делать нечего!

Автор говорит: Вопрос на «Чжиху»: каково это — когда у тебя ассистентка постоянно гоняет тебя худеть?

Пятнадцатый бог: Не вынесу, не вынесу, сваливаю!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

@Чуи: «Я всё ещё невинный ребёнок, я ничего не знаю!»

Нужно срочно сбежать от этого монстра Цзи Цзыюя. Вернувшись в свою комнату, он аккуратно сделал двадцать отжиманий.

Он обязан был сжечь те самые калории, что только что в себя запихнул.

«Почему я вообще слушаюсь этого малыша Линь Чуи?» — задался вопросом пятнадцатый бог, выполняя упражнения.

Только закончил отжиматься, весь в поту, даже вытереться не успел, как телефон завёлся.

«Дзинь-линь…»

«Дзинь-линь…»

Вэнь Шиуу: «……»

Он уже свихнулся от звука уведомления вичата. Его первой мыслью было: неужели опять этот малыш Линь Чуи?

Неужели она пришла проверить, делает ли он отжимания? Да он же честно отжался целых двадцать раз!

Схватив телефон, он облегчённо выдохнул — звонок был не от Линь Чуи, а от лучшего друга Чжоу Сяньсина, который прислал видеозвонок вичата.

Увидев, что это не Чуи, мужчина явно расслабился.

— Говори быстро! — ответил он на звонок, даже не показывая лицо и крайне раздражённо.

Это был их обычный стиль общения. Чжоу Сяньсин ничуть не удивился. Этот придурок всегда такой надменный, будто все ему должны.

Чжоу Сяньсин невозмутимо произнёс:

— Вэнь Шиуу, сегодня я к тебе не по своей воле. Это твой Туаньцзы скучает, заставил меня позвонить тебе по видео. Целый день воет, как потерянный, так что мой рыжий кот испугался и спрятался под диваном, боится высунуть голову.

У Чжоу Сяньсина жил дорогой рыжий кот, которого он баловал как принца. А вот Вэнь Шиуу обращался с Туаньцзы весьма вольно — просто выпускал на волю, лишь бы не умер с голоду.

Брат Люфэн сейчас в отпуске и живёт в Юньмо. Перед тем как Вэнь Шиуу уехал в Фаньюй на концерт, он оставил Туаньцзы на попечение друга.

Прошло уже столько дней, а он и не вспомнил про своего пса — ни одного звонка не сделал.

Услышав, что любимец зовёт его, Вэнь Шиуу наконец направил камеру на своё лицо.

Туаньцзы-гэ, увидев хозяина, сразу подпрыгнул до потолка, высунув длинный язык и тряся головой, изо всех сил стараясь быть милым и ласковым. Выглядело это безумно радостно.

Этот щенок со всеми холоден, но перед своим хозяином Вэнь Шиуу моментально превращается в комочек нежности и усердно напоминает о себе.

В отличие от горячего приёма Туаньцзы, Вэнь Шиуу оставался совершенно равнодушным.

Он взглянул на экран и грозно рыкнул в адрес собачки:

— Ещё не спишь? Получишь, щенок!

Туаньцзы-гэ: «……»

— А-у-у…

— А-у-у…

— А-у-у…

Туаньцзы трижды подряд жалобно завыл, совсем обиженно.

Целыми днями он томился в ожидании хозяина, и вот наконец увидел его — ни объятий, ни ласковых слов, только ругань. Туаньцзы-гэ решил, что он, наверное, самая несчастная собака в интернете.

Чжоу Сяньсин не удержался от смеха:

— Ты бы хоть немного добрее был! Какое у тебя отношение! Туаньцзы ведь так тебя ждал.

Вэнь Шиуу равнодушно ответил:

— Три дня без воспитания — и на крышу полезет.

Чжоу Сяньсин вспомнил, как Туаньцзы разнес почти всю его мебель, и согласно кивнул.

Он усмехнулся:

— Моя мебель почти вся уничтожена этим зверем. Завтра составлю список — плати по счётам.

Вэнь Шиуу: «……»

— Пошёл вон! — зло бросил он. — У меня нет денег!

— Если нет денег, сварю собачий супчик. Наверное, хаски вкусны, — весело улыбнулся Чжоу Сяньсин, опасно глядя на Туаньцзы-гэ.

Туаньцзы-гэ: «……»

— А-у-у… — жалобно всхлипнул Туаньцзы и, мгновенно развернувшись, пулей умчался прочь.

Опять грозятся сварить собачий суп! Не по пути мне с такими, не по пути!

Мужчина холодно усмехнулся:

— Не знаю, вкусен ли он, но после такого точно глупее станешь. И способность крушить дома только возрастёт.

Чжоу Сяньсин: «……»

— Ты, блин, язвительный! — сказал он, глядя на Вэнь Шиуу, весь в поту. — Что ты там вечером делаешь, что так вспотел?

Вэнь Шиуу спокойно ответил:

— Только что отжался.

— Хо! — усмехнулся Чжоу Сяньсин. — Пятнадцатый бог так усердно худеет?

Мужчина пожал плечами с явным смирением:

— Без вариантов. Моя ассистентка строго следит.

Чжоу Сяньсин: «……»

— Ты такой упрямый, и всё равно боишься своей маленькой помощницы? Она что, такая страшная? Может, просто уволить её?

— Ты ничего не понимаешь. Она такая маленькая, каждый день готовит мне еду, переживает за моё похудение. Да и худею-то я ведь ради себя.

— Да ладно тебе прикидываться святым. Скорее всего, ты в неё втюрился. Иначе кто тебя заставит? Ты же никогда ничего не делаешь против своей воли. Тем более разрешил ей наклеить по всему дому эти уродливые плакаты.

— Да ты в своём уме? У неё ещё молоко на губах не обсохло! Такая крошечная — я в неё влюбиться? Да я тогда выгляжу как её отец! Жить не хочу!

Чжоу Сяньсин: «……»

Однажды в столовой Первой средней школы Фаньюя Вэнь Шиуу приняли за отца Линь Чуи. Этот эпизод до сих пор колол его в сердце.

***

А эта наивная девочка ничего не знала о разговоре Вэнь Шиуу и Чжоу Сяньсина. Она была погружена в радость: ей удалось отговорить кумира есть вредную еду. Чуи чувствовала огромное удовлетворение.

Она с довольным видом написала пост в вэйбо:

@Линь Чуи: «Пусть всё это мясо идёт Юэ-гэ, пятнадцатый бог не должен полнеть. (Улыбаюсь, но молчу)»

К фотографии прикрепила изображения чикен-наггетсов, крылышек, бургеров и куриных рулетов.

Отправив пост, Чуи с наслаждением нанесла маску для лица — нужно беречь свою драгоценную кожу.

Уход за кожей так же важен, как и диета — ни в коем случае нельзя пропускать ни дня.

А вот брат Цзи Цзыюй никак не мог уснуть.

Ещё полчаса назад он получил от пятнадцатого бога «любовную заботу» — целый пакет вредной еды.

Такое внимание раз в восемьсот лет растрогало Цзыюй-гэ до слёз.

Жуя крылышко, он мысленно хвалил пятнадцатого бога:

«Какой замечательный Вэнь Шиуу! Об этом обязательно должен знать весь мир!»

И наш брат Цзыюй тут же отправил пост в вэйбо:

Цзи Цзыюй: «Ночной перекус от пятнадцатого бога. (Лечу от счастья!)»

Не прошло и минуты, как он наткнулся на пост Линь Чуи.

Те же самые наггетсы и крылышки — но в них чувствовалась какая-то странная двусмысленность.

Он и так не верил, что Вэнь Шиуу добровольно подарит ему еду. А теперь, увидев пост Чуи, стал ещё больше подозревать неладное.

Не раздумывая, он сразу оставил комментарий:

Цзи Цзыюй: «???»

Через минуту раздался звук уведомления. Он подумал, что это Чуи ответила в вэйбо, и торопливо открыл сообщение.

Но ответил ему не Чуи, а сам Вэнь Шиуу.

@Вэнь ШиууV: «Не волнуйся, это то, что я не доел. Безвредно и экологично.»

Цзыюй-гэ: «…………»

Кто я? Где я? Что происходит?

Брат Цзыюй вновь задался философским вопросом.

Вскоре, менее чем через два часа, господин Цзи Цзыюй с почётом оказался в топе вэйбо.

#СочувствуемЦзыюю #в_тренде

Автор говорит: Брат Цзыюй: «Что я такого натворил, почему со мной так жестоко?»

Чуи: «Я всё ещё невинный ребёнок, я ничего не знаю.»

Пятнадцатый бог: «Каждый день немного издеваюсь — так даже полезнее!»

Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

@Чуи: «Я мечтаю, чтобы Вэнь Шиуу содержал меня. Если не получится — я сама его содержать готова!»

Линь Чуи провела дома два дня и сразу вернулась в Юньмо.

Хотя её отец не одобрял, что она работает ассистенткой у Вэнь Шиуу, и хотел, чтобы она вернулась в Фаньюй и помогала в семейном супермаркете, на стороне дочери была мама. У Чуи были свои планы, и отцу ничего не оставалось, кроме как сдаться.

Вернувшись в Юньмо, первым делом она пошла проведать Туаньцзы-гэ. Принесла ему целый пакет лакомств и игрушек.

Хотя этот щенок обожал крушить дом и часто оставлял после себя хаос, от которого Чуи приходилось убирать до боли в руках,

она всё равно очень скучала по нему последние несколько дней.

Когда Чуи пришла в дом Вэнь Шиуу, там царила тишина.

Она осмотрелась — Вэнь Шиуу нигде не было, неясно, чем он занят.

А Туаньцзы-гэ в это время пытался разобраться с кактусами у окна. Лапы тянулись к колючкам, но прикоснуться боялся — боялся уколоться. То подкрадётся, то отскочит — настоящий шалун!

Раньше Чуи расставила у панорамного окна в гостиной ряд горшков с растениями: плющ, хлорофитум, бамбук счастья и кактусы.

Но она явно недооценила разрушительные способности Туаньцзы-гэ. Вскоре все растения были уничтожены: листья объедены дочиста, некоторые вырваны с корнем и жестоко изуродованы.

Только кактусы остались целы — из-за шипов Туаньцзы не решался к ним приближаться.

Тогда Чуи заменила всю зелень на кактусы и опунции — сплошные тонкие иголки, плотно покрывающие стебли.

Она думала, что теперь Туаньцзы их не тронет. Но, видимо, за несколько дней разлуки этот щенок вознамерился взяться за кактусы. Действительно, наглость не знает границ!

Чуи радостно закричала:

— Туаньцзы, я вернулась! Скучал по мне?

Но Туаньцзы-гэ явно не скучал. Он лишь лениво взглянул на неё, чуть приподнял лапу и снова уставился на кактусы.

Чуи: «……»

Наш Туаньцзы-гэ по-прежнему оставался таким же величественно-холодным!

Чуи подошла и погладила его по голове:

— Туаньцзы, я принесла тебе кучу лакомств и игрушек! Посмотри, нравится?

С этими словами она открыла пакет и стала доставать угощения и игрушки.

Хотя Туаньцзы всегда её игнорировал, Чуи не переставала стараться его задобрить. Ведь это любимец Вэнь Шиуу, его семья. Она считала, что если сумеет расположить к себе Туаньцзы, то наполовину завоюет своего кумира. Поэтому покорение кумира начинается с покорения Туаньцзы-гэ.

Правда, Туаньцзы совсем не собирался идти ей навстречу. Щенок с явным отвращением отнёсся к тому, что Чуи гладит его по голове.

Он встряхнул своим круглым упитанным телом, понюхал ноги Чуи и, холодно фыркнув, ушёл прочь.

Девушка Чуи: «…………»

Её снова и снова отвергала обычная собака. Чуи была глубоко ранена и не знала, куда деть пакет с лакомствами и игрушками.

— Ты хотя бы вильнул бы хвостом в знак приветствия! — жалобно воскликнула она, глядя на Туаньцзы.

http://bllate.org/book/11525/1027720