Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 13

Упомянув об этом, Цзи Цзыюй тоже почувствовал нечто невероятное. У Вэнь Шиуу было чрезвычайно острое чувство собственности: он редко позволял другим трогать свои вещи, не говоря уже о том, чтобы переделывать его дом.

А теперь Линь Чуи не только свободно расхаживала по вилле, но и полностью изменила весь интерьер.

Разговаривая, они направились в столовую.

Увидев сплошную стену плакатов, оба остолбенели. Десятки изображений «двухсоткилограммового Вэнь Шиуу» — живых, крупных планов, ужасающе безобразных.

— Блин! — в полной гармонии переглянулись они и хором воскликнули.

Старший брат Цзи Цзыюй от изумления чуть челюсть не вывихнул:

— Неужели пятнадцатый сам повесил эти плакаты?

— Да не мог же пятнадцатый такое повесить! — Чжоу Сяньсин тут же позвал Линь Чуи, чтобы выяснить правду. — Эй, малышка, кто это наклеил?

— Я, — с гордостью ответила Чуи.

Чжоу Сяньсин: «…»

Цзи Цзыюй: «…»

Оба мужчины снова хором:

— Пятнадцатый позволил тебе это повесить?

— Ага!

Оба: «…………»

Цзи Цзыюй почувствовал, будто весь мир сошёл с ума. Он схватил Чуи за запястье и, взволнованно заикаясь, выпалил:

— Быстро рассказывай, что вообще происходит!

Линь Чуи подробно объяснила обоим, зачем она повесила эти плакаты, и в конце добавила:

— Это действительно помогает ему худеть. В последнее время он ест всего одну миску риса.

Цзи Цзыюй: «…»

Чжоу Сяньсин: «…»

— Вы двое здоровенных мужчин чего это девчонку держите? — раздался за спиной холодный, спокойный голос.

Цзи Цзыюй тут же отпустил запястье девушки:

— Прости! Просто перевозбудился!

Чжоу Сяньсин, увидев старого друга, которого давно не видел, широко улыбнулся:

— Великий бог Пятнадцатый, закончил творческий процесс?

Вэнь Шиуу бросил на него ледяной взгляд и неожиданно сказал:

— Два пса внизу так громко лают, что мысли все рассыпались.

Псы???

Чжоу Сяньсин: «…»

Цзи Цзыюй: «…»

Сволочь!

Брат Люфэн без церемоний ударил Вэнь Шиуу в плечо:

— Сколько лет не виделись, а язык у тебя всё такой же ядовитый!

У Цзи Цзыюя было важное дело к Вэнь Шиуу, поэтому он отослал Линь Чуи:

— Чуи, сходи-ка с Туаньцзы погулять.

— Ладно, — Чуи не была дурой: троим явно нужно было поговорить без неё.

Она погладила Туаньцзы по голове:

— Туаньцзы, пойдём со мной погуляем?

Туаньцзы хоть и не очень хотел, но искушение погулять на воле оказалось сильнее. В итоге он сдался, пару раз во всю глотку завыл и отправился вслед за Чуи.

Как только девушка и собака покинули гостиную, старший брат Цзи Цзыюй сразу перешёл к делу:

— Пятнадцатый, давай выкладывай.

Вэнь Шиуу недоумённо поднял бровь:

— Что выкладывать?

Чжоу Сяньсин налил себе стакан холодной воды из кулера, сделал глоток и спокойно произнёс:

— А как насчёт этих плакатов на стене? Не собираешься объяснить?

— Разве та малышка только что не объяснила? Для похудения, — Вэнь Шиуу лениво опустился на стул, совершенно спокойный и невозмутимый.

— Хватит нас дурачить, — махнул рукой Цзи Цзыюй. — Ты ведь понимаешь, что мы хотим спросить не об этом. Ты же человек, который особенно следит за своим образом, как ты вообще мог позволить этой девушке повесить такие ужасные плакаты?

В уголках губ мужчины мелькнула слабая, почти безнадёжная улыбка:

— Ну что поделаешь, если рот набит чужим хлебом — приходится терпеть!

Цзи Цзыюй: «…»

Цзи Цзыюй: — Вали отсюда, не неси чушь!

— Когда это великий бог Пятнадцатый стал таким покладистым? — брат Люфэн загадочно усмехнулся. — Неужели ты на эту девчонку глаз положил?

Вэнь Шиуу: «…»

— Ерунда! — фыркнул Вэнь Шиуу с презрением. — У неё лицо ребёнка, она и в дочки мне годится. Неужели ты думаешь, что я такой извращенец?

У Вэнь Шиуу точно нет таких извращённых вкусов.

Услышав это, Цзи Цзыюй вдруг вспомнил то, что недавно говорил Чжоу Сяньсин:

«Если их однажды папарацци сфотографируют вместе, не напишут ли, что она его внебрачная дочь?»

Старший брат Цзи не выдержал и расхохотался.

Чжоу Сяньсин тоже подумал, что Линь Чуи явно не в его вкусе. Ведь Вэнь Шиуу всегда заявлял, что предпочитает женщин с пышными формами. Такая пресная, юная девчонка, как Чуи, точно не попадёт в его поле зрения.

Ещё несколько лет назад Вэнь Шиуу был на одном шоу. Ведущий поинтересовался у него, какой у него идеал.

Вэнь Шиуу тогда без колебаний ответил:

— Худая. Обязательно худая. Мне нравятся женщины с пышными формами и зрелой притягательностью.

С тех пор, как только появлялась звезда, соответствующая этим критериям, фанаты начинали беспокоиться за него, как настоящие мамочки, и издалека кричали: «Хватит быть холостяком, лови момент!»

Хотя Вэнь Шиуу постоянно заявлял об этом, за все эти годы он так и не завёл отношений с какой-нибудь женщиной с пышными формами. Фанаты даже начали подозревать, что его «идеал» — просто выдумка.

***

Ничего не подозревающая Линь Чуи изо всех сил тянула Туаньцзы обратно домой. В этот момент вся её мысль была занята собакой, и она совершенно не знала, что её уже отверг её кумир.

Как только Туаньцзы выходил на улицу, он становился неуправляемо возбуждённым. Гулять на воле гораздо приятнее, чем дома рвать диваны. На улице можно встретить красивых мальчиков и девочек, и Туаньцзы чувствовал, что его собачья жизнь наполнилась счастьем.

Из-за этого возбуждения он совсем не хотел возвращаться домой.

Чуи и уговаривала, и строго предупреждала, перепробовала все ласковые слова, чуть ли не на колени не встала. Но этот упрямый пёс всё равно отказывался идти домой. Он радостно носился по большому газону в жилом комплексе и то и дело подходил к красивым молодым девушкам, стараясь привлечь внимание.

Никто не смел мешать ему знакомиться с красавицами.

Когда Чуи уже совсем не знала, что делать, вдалеке она заметила, как к ней идёт Вэнь Шиуу.

На нём была белая футболка, тёмные шорты и шлёпанцы на босу ногу. Он шёл быстро, словно ветер.

Девушка почувствовала, что увидела спасителя, и её глаза засияли. Она побежала к нему, забыв обо всякой скромности, и схватила мужчину за руку, взволнованно воскликнув:

— Великий бог Пятнадцатый, наконец-то ты пришёл!

Автор примечает: Песню «Лянлян» посвящаем старшему брату Цзи Цзыюю!

Ха-ха-ха!

Ребята, которые сейчас сдают экзамены в старших классах, держитесь и удачи вам!

@Чуи: «Когда пятнадцатый мой бог становится коварным, всем остальным остаётся только молчать!»

—

Глаза девчонки светились, будто она увидела спасителя. Кто-то, не зная контекста, подумал бы, что с ней случилось несчастье и она отчаянно нуждается в помощи.

На самом деле проблема была лишь в том, что она не могла заставить Туаньцзы вернуться домой.

Бедняжке и правда было нелегко. У Туаньцзы два главных увлечения: первое — рвать всё дома, второе — гулять на улице. Как только выводишь его на прогулку, у него отличное настроение и всё в порядке. Но стоит оказаться на улице — и без огромных усилий его не загонишь обратно.

У Чуи тонкие ручки и ножки, а Туаньцзы достаточно зарычать, чтобы она задрожала от страха. Поэтому неудивительно, что она не могла его позвать.

На газоне жилого комплекса было много людей, очень оживлённо. Родители играли со своими детьми, а также гуляли красивые девушки с собаками.

Туаньцзы — настоящий эстет, он обожает играть с красивыми девушками и специально подходит к ним поближе.

Одна из соседок выгуливала прекрасного самоеда. Пёс был весь белый, пухлый, добродушный и привлекал к себе все взгляды.

Туаньцзы уже давно не сводил с этой девушки глаз. Если бы Чуи его не сдерживала, он давно бы уже подбежал к ней и начал «приставать».

Вэнь Шиуу увидел, как в глазах Туаньцзы горит надежда, и лёгкая улыбка тронула его губы. Его низкий, чувственный голос прозвучал:

— Пусть ещё немного поиграет.

Хозяин разрешил — Чуи, конечно, только кивнула.

Получив одобрение, Туаньцзы радостно помчался к понравившейся девушке.

— Юэ-гэ с другими ушли? — Линь Чуи шла за Туаньцзы и спросила.

Вэнь Шиуу кивнул:

— Ага.

Они нагнали собаку.

Девушка была с длинными волосами до пояса, в белом платье до пола, стройная и изящная. Хотя она носила чёрную маску, лица не было видно, но интуиция Чуи подсказывала: перед ней красавица.

Увидев их, девушка явно удивилась.

— Мистер Вэнь? — осторожно спросила она в следующее мгновение.

Вэнь Шиуу, услышав, как его назвали, сначала не понял.

Девушка быстро сняла маску, открыв изящное, овальное лицо.

Увидев это лицо, Чуи резко затаила дыхание.

Боже мой, это же Цзян Цзиньцзинь!

Цзян Цзиньцзинь — сейчас одна из самых популярных актрис в индустрии. Начинала с музыки, последние два года перешла в кино. Ей повезло: снялась в нескольких крупных фильмах, актёрская игра неплохая, и она постепенно заявила о себе.

Туаньцзы в восторге крутился вокруг Цзян Цзиньцзинь — настоящий «поклонник».

Линь Чуи наконец поняла, почему Туаньцзы её игнорирует. Будучи любимцем Вэнь Шиуу, он привык видеть красоток, и её детское личико явно не впечатляет Туаньцзы.

Быть так откровенно отвергнутой собакой — для Чуи это было глубоким ударом.

Вэнь Шиуу внимательно посмотрел на девушку перед собой, но в его памяти не возникло ни единого образа. Он даже не знал, встречался ли с ней раньше.

Нахмурившись, он спросил:

— Вы кто?

Цзян Цзиньцзинь мягко улыбнулась:

— Здравствуйте, мистер Вэнь. Я Цзян Цзиньцзинь.

На самом деле имя Цзян Цзиньцзинь тоже ничего не говорило Вэнь Шиуу. Он слишком рано начал карьеру и редко участвует в шоу, поэтому практически не знает новых звёзд, набирающих популярность в последние годы.

Однако виду не подал и спокойно ответил:

— Здравствуйте.

В его словах чувствовалась холодная отстранённость.

Таков уж Вэнь Шиуу: с близкими — язвительный, с незнакомцами — холодный и отстранённый.

— Мистер Вэнь тоже здесь живёте? — Цзян Цзиньцзинь выглядела взволнованной. — Я живу в корпусе девять.

Вэнь Шиуу кивнул:

— Ага.

— Это и есть Туаньцзы? Какой милый! —

Вэнь Шиуу выкладывал в вэйбо фотографии Туаньцзы, поэтому Цзян Цзиньцзинь сразу узнала его.

Пёс великого бога Пятнадцатого действительно отлично ухожен: шерсть блестящая, походка уверенная, а лай громкий, как гром.

Цзян Цзиньцзинь погладила Туаньцзы по голове:

— Ой, какой милый пёсик!

Слово «милый» сегодня уже стало клише и потеряло всякую ценность. Даже такой разрушитель, как Туаньцзы, удостоился этой похвалы.

Цзян Цзиньцзинь присела, чтобы поиграть с Туаньцзы.

Этот негодник ничуть не скрывал своей симпатии к ней и изо всех сил заигрывал.

Линь Чуи, которая давно работает «уборщицей какашек», впервые видела, как Туаньцзы так тепло относится к кому-то. Она всегда думала, что он по натуре высокомерный и холодный. Оказывается, он просто разборчивый. Настоящий эстет, выбирающий только красивых девушек.

Глядя на такого подхалимского Туаньцзы, Чуи почувствовала горько-сладкую обиду.

Туаньцзы лип к Цзян Цзиньцзинь, а её собственная собака подошла к Линь Чуи и стала активно привлекать внимание. Мягкое тело упорно терлось о неё.

Чуи была приятно удивлена и быстро потянулась погладить пушистую голову самоеда.

— Какой милый! — сердце готово было растаять от умиления!

— А вы кто? — Цзян Цзиньцзинь только сейчас заметила Линь Чуи и посмотрела на Вэнь Шиуу.

Вэнь Шиуу ответил кратко:

— Моя ассистентка.

Он не назвал имени Чуи.

Зато Чуи сама представилась:

— Здравствуйте, госпожа Цзян. Я Линь Чуи.

Цзян Цзиньцзинь мягко улыбнулась, излучая обаяние:

— Очень приятно с вами познакомиться.

— А как зовут вашу собаку? — спросила Чуи.

Цзян Цзиньцзинь:

— Люйи.

— Какое красивое имя! — Чуи крепко взяла лапу Люйи. — Привет, Люйи, милашка!

Люйи потерся носом о щёку Чуи, проявляя нежность.

Цзян Цзиньцзинь, увидев это, улыбнулась:

— Госпожа Линь, Люйи вам очень симпатизирует!

Чуи, привыкшая к постоянному пренебрежению со стороны Туаньцзы, была в восторге от того, что такой милый пёсик её полюбил.

А в это время великий бог Пятнадцатый почувствовал себя лишним и приуныл.

—

Позже Линь Чуи ещё несколько раз, выгуливая Туаньцзы, сталкивалась с Цзян Цзиньцзинь.

http://bllate.org/book/11525/1027712