Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 37

Цянь Жуи стояла перед целым рядом нарядов и никак не могла согласиться со вкусом господина Цюя. Она выбрала себе что-то в стиле кэжуал — короткие шорты и футболку с изображением большой кошки спереди. Стоя перед безупречно одетым в строгий костюм боссом, она остро почувствовала, будто выглядит совершенно неподходяще.

Цюй Шаозе с отвращением взглянул на её наряд. Футболка украшена огромной мордой кота, а шорты чересчур короткие — вся её нога до самого бедра оголена. Белая кожа так и сверкала, вызывая у него жар внизу живота. Он давно уже не прикасался к женщинам… И всё из-за этой самой девчонки! Его глаза снова сузились.

Цянь Жуи замерла. Ой, кто-то явно его разозлил… Но ведь рядом живое существо только она одна. Она осторожно проследила за его взглядом и осмотрела свои ноги. Вроде бы всё нормально? Тогда робко спросила:

— Э-э… Вам не нравится, как я одета?

— А как ты думаешь?

— Конечно, нравится! Я прекрасно выгляжу в чём угодно! — с пылом заявила она, давая понять: пусть он хоть во сне мечтает заставить её носить наряды в стиле Цзи Вэйжань!

— У тебя три минуты, чтобы переодеться.

— Не хочу! — фыркнула она и повернулась спиной. Пускай уж лучше он сам наймёт Цзи Вэйжань в помощницы, зачем ему тащить её?

— Что ты сказала? — глаза Цюй Шаозе снова превратились в щёлочки.

— Я сказала «нет». А если бы я запретила тебе носить этот костюм, ты бы послушался и переоделся?

— Ты уверена, что сейчас ведёшь переговоры со мной?

Цюй Шаозе сделал шаг вперёд, приблизился к ней и наклонился, глядя сверху вниз. Она сразу почувствовала давление, но уступать в духе не собиралась. Откуда-то изнутри поднялся порыв — она встала на цыпочки и крепко укусила его за шею.

Конечно же, после этого надо было удирать, иначе босс точно не оставит её в живых! Она развернулась и бросилась бежать, но недооценила длинные руки и ловкость Цюй Шаозе. Его рука метнулась вперёд, обхватила её за талию и резко притянула обратно.

— Маленькая хулиганка, совершила злодеяние и ещё смеешь убегать! — прошептал он, проводя языком по контуру её уха. Мужское дыхание обожгло кожу за ухом, и ноги её снова предательски подкосились.

Внезапно зазвонил телефон. Она с облегчением прошептала:

— У вас звонок…

Но Цюй Шаозе даже не шелохнулся. Он лишь опустил голову и глубоко поцеловал её в белоснежную кожу шеи, пока на ней не проступил красный след. Только тогда он отстранился и направился к столу за телефоном.

Цянь Жуи наблюдала, как он берёт трубку, и заглянула в ванную, высунув голову, но ничего не увидела. Вспомнив его недавнее действие, она мысленно признала: даже обычный поцелуй от босса способен довести до грёз. Да уж, господин Цюй — настоящий мужчина высшего качества. Но тут же тревожно подумала: а вдруг на шее остался след? Быстро накинула поверх кофту.

— Старший брат.

— Дело Сяо Лю больше нельзя откладывать. Среди нас только ты можешь справиться с его упрямством. Постарайся вернуть его как можно скорее.

Он положил трубку, выглянул из комнаты и увидел, что Цянь Жуи послушно надела юбку-плиссе до колена и кофту. Кончик его языка невольно скользнул по губам, будто вновь ощущая её вкус.

Она, заметив, что он вышел, опустила голову и обвиняюще произнесла:

— Это всё твоя вина… Если на моей шее останется отметина, как мне теперь показываться людям…

Когда он подошёл ближе, она вдруг рассмеялась. Он недоумённо метнулся в ванную и взглянул в зеркало — и понял, почему она смеётся. Оказалось, она специально подпрыгнула и укусила его в шею, оставив там явный след зубов.

Выйдя обратно, он увидел, что она уже обулась и ждёт его. Ничего не оставалось, кроме как прищуриться, вспомнив слова старшего брата, и вернуться в спальню, чтобы достать галстук из шкафа.

Цянь Жуи с изумлением наблюдала за этим: «И такое возможно?»

В машине она достала телефон и написала Цзо Сяоай:

«Я только что сама поцеловала босса! Как думаешь, я молодец?»

Та быстро ответила:

«Хвастаешься? Ты хоть „Цюй-разобралась“, а я тут просто отлично себя чувствую!»

Она отправила в ответ:

«Похоже, я влюбилась… Но странно — мне совсем не грустно. Наоборот, хочется кричать об этом всему миру. Что делать?»

Цзо Сяоай ответила:

«Действуй до конца!»

Цянь Жуи стало ещё тоскливее: явно Цзо Сяоай пережила какой-то удар и теперь срывает зло на ней. Она убрала телефон и потянулась. Конечно, звуков при этом не издала.

— Неплохо, поставил на вибрацию.

— Да ладно, у меня вообще беззвучный режим.

— Собери вещи и сегодня же выходи на работу.

— Мне нечего собирать… — все её вещи увезли… Кажется, они до сих пор в машине у Гао Яна. Значит, сегодня вечером придётся идти к Цзо Сяоай за ними.

Цюй Шаозе фыркнул.

Когда Цянь Жуи пришла в секретариат, каждый встречный смотрел на неё с сочувствием. Она весело здоровалась со всеми, но лица сотрудников только печальнее становились.

Подойдя к Го Сян, она хлопнула ту по плечу. Та, увидев её, радостно улыбнулась, и Цянь Жуи подумала: наконец-то нормальный человек! Но уголки губ Го Сян едва успели приподняться, как тут же опустились на девяносто градусов:

— Ии, твои будущие дни… Я уже готова молиться за твою душу…

— Да ну тебя к чёрту! — Цянь Жуи дала ей лёгкий пинок.

Го Сян открыла было рот, но та тут же угрожающе улыбнулась:

— Ещё слово — и сделаю тебе бросок через плечо! Похоже, за время общения с тем мрачным типом она научилась копировать его зловещую ухмылку почти идеально.

Го Сян тут же надула губы и проглотила все слова:

— Ии, не спорь с госпожой Цзи за внимание господина Цюя. В любом случае пострадаешь именно ты.

— О чём ты вообще?

— Разве ты ещё не знаешь, что тебя перевели в помощницы к госпоже Цзи?

Чёрт! Пусть уж лучше она, Цянь Жуи, примет гормоны и объестся до отвала, чем станет прислуживать этой особе!

★ Глава сорок первая

Услышав, что Цюй Шаозе назначил её ассистенткой Цзи Вэйжань, она возненавидела его всей душой. Не раздумывая, она развернулась и набрала ему номер:

— Господин Цюй… — её ярость мгновенно испарилась под влиянием его ледяного тона.

— Хм.

Он просматривал недавнюю динамику акций корпорации Сяо. Старший брат всё чаще торопил его вернуться, и он решил заранее всё изучить. Увидев входящий вызов, даже не глянул на экран и сразу ответил.

— Господин Цюй, если уж вам так хочется играть, найдите себе партнёра с равным интеллектом! Может, мой IQ и невысок, но вы уж слишком издеваетесь! Даже если будете платить мне по десять тысяч в день, я не стану работать у госпожи Цзи!

Она замолчала, ожидая реакции. В трубке повисла тишина, а затем раздался его голос:

— За сто тысяч согласишься?

Услышав эту насмешку, она почувствовала, как в горле сжалось. Даже обращение поменялось:

— Цюй Шаозе, не переходит ли ты границы!

В её голосе прозвучали слёзы, и он понял: эта глупышка снова начала принимать всё всерьёз. Решил прекратить поддразнивать:

— Приходи в мой кабинет.

Приду! Если договоримся — хорошо, не договоримся — разойдёмся! Всё равно потом с Рожей пойдёт расклеивать резюме по рынку труда. Она важно вышагивала на седьмой этаж, постучала в дверь и, не дожидаясь его холодного «войдите», распахнула её и вошла. Он уже заранее представил её выражение лица и едва заметно улыбнулся, пряча улыбку.

Цюй Шаозе даже не поднял головы, лишь бросил почти невесомо:

— Садись там.

Она посмотрела на диван, но вместо того чтобы сесть, обошла его и любопытно открыла первую дверь.

— У тебя даже отдельная комната для чая… Круто же…

Затем сама себе пробормотала и вышла, чтобы открыть соседнюю дверь:

— Боже… Это спальня… О, кровать такая же, как дома…

Слыша это, человек за компьютером едва заметно приподнял уголки губ.

Цянь Жуи не церемонилась: заварила себе кофе в чайной комнате, заметила на полке пакетик с закусками, взяла его вместе с чашкой и устроилась на диване, наслаждаясь жизнью маленькой счастливой мышки.

Цюй Шаозе продолжал стучать по клавиатуре, не отрывая взгляда от экрана, но уголки его губ невольно подрагивали.

Журнал в её руках явно не привлекал внимания. Гораздо интереснее был человек за массивным столом — то печатающий на компьютере, то делающий записи в блокноте.

На нём были очки от излучения, придававшие ему интеллигентный вид. Сегодня впервые за долгое время он надел галстук, что делало его ещё более элегантным и собранным. Пиджак висел на вешалке, а белая рубашка, идеально выглаженная, плотно облегала его фигуру, подчёркивая благородство черт лица. Рукава были закатаны, обнажая часть рук — и выглядело это чертовски соблазнительно.

Как же он хорош собой! Она мечтательно задумалась, но тут на столе зазвонил внутренний телефон. Его ледяной голос, прозвучавший в ответ, разбил все её мечты о джентльмене и принце на мелкие осколки. Да, он вовсе не джентльмен — это тот самый коварный босс, который может вцепиться в неё прямо на улице!

— Пусть войдёт.

Дверь открылась. Кто именно вошёл, она даже не стала смотреть — сразу поняла по запаху духов, который терпеть не могла. Чихнула дважды подряд. Цюй Шаозе бросил на неё взгляд и тоже нахмурился — у неё аллергия на цветочную пыльцу.

— Шаозе, ты меня звал?

Цянь Жуи взглянула на Цюй Шаозе и встретилась с его взглядом. Её лицо дрогнуло — это имя ей не нравилось! Она опустила глаза на журнал. Теперь мужчина на страницах казался куда приятнее.

Цзи Вэйжань последовала за его взглядом и увидела Цянь Жуи, уютно устроившуюся в углу и, судя по всему, активно набирающую вес. Она сразу всё поняла и перевела взгляд на Цюй Шаозе.

Он отвёл глаза от Цянь Жуи и вернулся к экрану. В этот момент снова постучали в дверь.

— Господин Цюй, вы меня вызывали.

— Менеджер Хань, повторите мне приказ о кадровых перестановках вчерашнего дня.

Цянь Жуи мысленно ликовала: Цюй Шаозе — настоящий коварный босс! Даже не удостоил красавицу ответом, просто оставил её стоять — явно даёт Цзи Вэйжань понять своё место. Она радостно подняла глаза и тут же столкнулась со ледяным взглядом Цзи Вэйжань. По коже пробежал холодок. Эта женщина обладает такой же аурой власти, как и босс! Но почему она должна её бояться? Набравшись смелости, она сердито уставилась в ответ, но та уже повернула томный взгляд к господину Цюю.

— Господин Цюй…

— Это моё личное решение, одобренное всем советом директоров.

— Выходит, совет корпорации Цюй не включает меня?

— Конечно, включает. Просто в тот момент вы отсутствовали…

— Менеджер Хань, ваша ошибка, хоть и не требует увольнения, заслуживает серьёзного взыскания. Подготовьте два приказа: госпожа Цзи повышается до почётного президента корпорации Цюй, а Цянь Жуи переводится с должности ассистента президента на позицию личного ассистента…

Цянь Жуи как раз сделала глоток кофе и, услышав «личный ассистент», поперхнулась и закашлялась.

Она была уверена, что ослышалась… Перед ней протянули салфетку, и она машинально взяла:

— Спасибо…

— Цянь Жуи, твоя глупость не знает границ…

Она подняла глаза и увидела лицо Цюй Шаозе — от чего закашлялась ещё сильнее. Его ладонь уже лежала у неё на спине, мягко похлопывая.

Любой, у кого есть мозги, сразу поймёт: босс явно относится к Цянь Жуи иначе, чем к другим. Хань Цзяжэнь, будучи истинной знатоком этикета, мгновенно всё уловила. Раз босс с самого начала проявляет к Цянь Жуи особое внимание, значит, эту девушку трогать нельзя ни в коем случае.

Она тут же побежала в чайную комнату, принесла Цянь Жуи стакан тёплой воды и почтительно подала его господину Цюю.

Цюй Шаозе бросил на неё один взгляд.

— Можешь идти готовиться.

http://bllate.org/book/11510/1026614