Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 15

Очевидно, эти слова пришлись ему по душе: он решил, что ей нравится смотреть на его лицо — по крайней мере, это было подтверждением его собственного обаяния.

— Хорошо!

Цюй Шаозе полностью навис над ней. Её рука случайно коснулась его пресса — самого настоящего, легендарного пресса. Она всегда обожала мускулистых мужчин, а сейчас такие стали встречаться реже, чем девственницы!

Пока она гладила мышцы и предавалась сладостным фантазиям, у неё чуть слюни не потекли. Но слюни тут же оказались у него во рту — он снова и снова делился с ней воздухом.

— Удобно?

— Удобно… мм, удобно… ааа…

— Ты уже готова. Сейчас я войду…

— Куда войдёшь?

Его выражение лица стало серьёзным, но в этом серьёзе чувствовалось что-то зловещее.

Она почувствовала, как он раздвинул её бёдра, приподнял таз и оперся руками по обе стороны от неё. Его губы жестоко терзали две розовые почки на её груди. Она обхватила его голову руками, чувствуя всё большее напряжение: первоначальный зуд перерос в мучительное томление.

— Сначала может быть немного больно… но потом станет хорошо, — прошептал он, наклонился и лизнул её сосок, после чего слегка прикусил его зубами.

Всё её тело задрожало. Она ещё не осознала смысла его слов и лишь машинально издавала стонущие звуки:

— Ммм… ааа…

Цюй Шаозе приподнял таз. Он очень хотел сделать полноценную прелюдию, но после того как она дразнила его уже который раз, он больше не мог выдерживать. На лбу у него вздулись вены, и лицо покрылось потом от напряжения.

— Детка, я сейчас войду!

☆

Цюй Шаозе не смог больше сдерживаться. Как только он произнёс:

— Я сейчас войду!

в самый последний момент Цянь Жуи внезапно вскрикнула, заставив его замереть, когда он уже начал проникать внутрь. Изо всех сил сдерживая порыв войти до конца, он хрипло спросил:

— Что ещё?

Он уже почувствовал преграду внутри неё, но вдруг она расплакалась — громко и безутешно.

— Больно… так больно…

— Да ты врёшь, малышка! Я ведь ещё даже не вошёл — откуда тебе больно?

Он решительно продвинулся чуть глубже — и тут же раздался вопль:

— Аааа!

Этот крик был мужским, низким. За ним последовал глухой удар «бум!», и Цюй Шаозе почувствовал, как в лицо его что-то ударило, после чего он беспомощно свалился с кровати.

— Цянь Жуи! — закричал он, поднимаясь и растирая лицо. — Она пнула его ногой прямо с кровати! Гнев охватил его.

— Прости, мне правда больно… очень больно… ааа… — Она свернулась калачиком, словно рак, и металась по постели.

— Ладно, хватит притворяться! Ты что, думаешь, что ты полиэтиленовый пакет? Всё время только и умеешь, что притворяться! Ладно, даже если бы ты сейчас захотела, мне уже неинтересно. Раз уж ты не подготовилась заранее, я не стану тебя принуждать. И не думай больше меня соблазнять!

— Я пойду приму душ, — сказал он, с трудом сдерживая ярость. Ему нужно было охладить своего «брата» под холодной водой.

— Так больно…

— Опять притворяешься? Ещё раз притворишься — продолжу!

Он перевернул её на спину и увидел, что её лицо побелело, стало страшно бледным. Глаза были плотно сомкнуты, но из них действительно текли слёзы.

— Эй, Цянь Жуи, что с тобой на самом деле?

На её лбу выступил холодный пот, и она явно страдала.

Он сразу понял, что она не притворяется. Быстро натянув брюки и схватив пальто, он сказал:

— Цянь Жуи, я везу тебя в больницу. Потерпи ещё немного.

В больнице.

Один писатель однажды сказал, что больница — место зарождения чувств. В своё время, прочитав эту фразу, она побежала к Цзо Сяоай и спросила:

— Почему больница, пропахшая формалином, считается местом, где рождаются чувства?

Цзо Сяоай приняла загадочный вид и многозначительно посмотрела на неё:

— Глупышка! Чего в больнице больше всего, кроме людей?

— Лекарств больше всего.

Цзо Сяоай швырнула в неё подушкой.

— Дурочка! Тебе бы съесть мозг свиньи, чтобы мозги завелись! Больше всего там кроватей!

Затем они обе зловеще усмехнулись. Ведь всё, что связано с кроватью, легко вызывает двусмысленные ассоциации — точно так же, как увидев «Durex», сразу думаешь о гостинице и всяком таком.

Цянь Жуи моргала, глядя, как капельница медленно вводит жидкость в её вену. Губы она надула, наблюдая за тем, как стройная, грудастая медсестра смотрит на неё с тёплой улыбкой. От этого взгляда и этих губ ей, женщине, стало неловко даже за себя.

— Мисс Цянь, рука болит? Если капельница идёт слишком быстро, я могу замедлить.

— От капельницы не больно. Это точно профессиональная больница?

— Конечно. Это крупнейшая больница в городе. Мисс Цянь, можете не волноваться.

— Ну… раз профессиональная, тогда ладно. Но почему на моей руке три следа от иголок? — вместе с текущей капельницей получалось целых четыре укола. Такая «профессиональность» была просто невыносима для человека, боящегося уколов! Хотя она и старалась быть аккуратной, это не повод превращать её руку в решето!

— Простите… Я всего лишь студентка. А тот господин, который вас принёс, был такой взволнованный… поэтому… поэтому…

— Ой… ничего страшного, просто спросила, спросила.

Хотя она так и сказала, в душе она ругала Цюй Шаозе: этот демон соблазнил медсестёр! Из-за него она потеряла сознание, а теперь ещё и стажёрка проколола её нежную ручку до дыр!

«Чёрт! Даже медсестёр выбирает красивых! Нашёл такую „красавицу“, которая, как цветочная подушка, совершенно бесполезна! Неужели специально подослал её, чтобы меня поддеть?»

Она уже хотела достать телефон и позвонить Цзо Сяоай, но вспомнила, что на ней больничная одежда.

— Помогите, пожалуйста, принесите мою одежду. Там мой телефон.

Медсестра застучала каблучками и вытащила из шкафа халат.

— Мисс Цянь, в карманах телефона нет. Оба пусты.

— Это не моя одежда.

— Когда тот господин принёс вас в больницу, вы уже были в этом халате…

Взгляд медсестры был полон недоумения… «Халат… халат…» — Цянь Жуи вдруг вспомнила: перед тем как попасть в больницу, её кто-то раздевал догола…

Она замолчала, в глазах вспыхнула злость:

«Сестрёнка — не такая лёгкая женщина, какой ты её себе представляешь! Хотя, когда я разгуливаю, то и вправду не похожа на женщину… Но твой взгляд меня бесит!»

Медсестра явно заметила её недовольство и поспешила добавить:

— Одежду вам переодевал не я… а тот господин…

Несмотря на то что он и так уже всё видел прошлой ночью, ей всё равно стало стыдно, и щёки залились румянцем, будто закатные облака.

В этот момент за дверью послышался лёгкий кашель. Медсестра, похоже, не услышала и продолжала делиться впечатлениями:

— У вашей подружки не только внешность прекрасная, но и заботливость необыкновенная… даже одежду лично переодел!

Цянь Жуи скривила губы:

«Подружка? Да он максимум временный работник! И чей он вообще парень? Я же любовница, любовница!»

— Кхм-кхм…

Цюй Шаозе вошёл в палату. Взглянув на покрасневшую Цянь Жуи, он повернулся к медсестре. Та высокомерная, дерзкая уверенность, что была в его глазах секунду назад, мгновенно исчезла. Уголки его губ приподнялись, и он элегантно обратился к медсестре:

— Я вернулся. Спасибо.

Увидев эту улыбку, будто пробивающую тучи и освещающую душу, медсестра почувствовала, как её щёки сами собой залились румянцем. Она опустила голову и смущённо прошептала:

— Н-ничего… Я пойду.

Цянь Жуи наблюдала за этим непристойным флиртом и презрительно фыркнула:

«Тьфу! Пусть тебя на постели уморит! Сам себя коротким замыканием убьёшь!»

— Ну как себя чувствуешь? — спросил он.

В его глубоких, тёмных глазах мелькнула насмешливая ирония, создавая ощущение отстранённости.

— Жива пока! — процедила она сквозь зубы. Только что флиртовал с красоткой, а теперь смотрит на неё вот такими глазами! Ему бы ещё в траурном одеянии — и можно сразу на поминки!

— Я принёс твою одежду. Если всё в порядке, я пойду. Не опаздывай на работу.

Когда он направился к двери, она наконец посмотрела на него. На нём было пальто, но из-под воротника торчал белый халат. Неужели он даже не успел переодеться, как уже вёз её в больницу? Его причёска, обычно идеальная, теперь казалась слегка растрёпанной, и в свете лампы это придавало ему неожиданную теплоту.

— Не уходи! — вырвалось у неё. Левой рукой она сжимала простыню. Она никогда не была сильной, особенно когда болела — тогда её больше всего пугала одиночество. Она до сих пор не могла забыть ту давнюю аварию и боялась запаха формалина в больницах.

Услышав её слова, он замер, затем обернулся.

— Как быстро научилась зависеть?

Уголки его губ снова изогнулись в дерзкой ухмылке. Хотя он был не так элегантен, как днём, в нём всё равно чувствовалась непринуждённая грация, а его лицо, казалось, всегда улыбалось.

От этого взгляда ей показалось, что её лелеют и берегут. Она вспомнила, как он в панике нёс её по коридору больницы, как нервничал, пытаясь найти вену для укола… Сердце её потеплело, и в глазах навернулись слёзы. Но, как всегда, вместо тёплых слов из её уст вылетело что-то совсем другое — ведь она от рождения была упрямым ребёнком.

— Я… я просто не хочу, чтобы ты пошёл к своей подружке! Так что сиди здесь и не двигайся!

— У тебя ещё есть время на ревность?

— А я ещё и соевым соусом запивала!

— Раз ни соевого соуса, ни уксуса нет, тогда я ухожу!

— Эй, вернись! Если не вернёшься — я заплачу!

Он не обернулся.

— Я правда заплачу!

Она хотела его напугать, но вдруг сама почувствовала, как глаза защипало, и слёзы потекли по щекам.

— Глупышка! Я просто спущусь вниз купить тебе кое-что.

Он вернулся, увидел её слёзы и, к её удивлению, выглядел довольным. Погладил её по щеке, как щенка.

Она всхлипнула и подняла голову.

— Правда? Что купишь?

Он наклонился к её уху. Щёки её порозовели, и теперь она выглядела чертовски мило. Прошептав ей что-то на ухо, он с явным удовольствием поцеловал её в щёчку. Она попыталась отвернуться, но он ловко поймал её губы. Осторожно придерживая её правую руку, чтобы не сорвать иглу, он углубил поцелуй — с лёгкой страстью, как компенсацию за всю ночь тревог и хлопот. Она левой рукой обвила его спину, стараясь ответить с особенным усердием.

— Ладно, я пошёл, — сказал он, отрываясь. Её губы покраснели и слегка распухли — маленькие, пухлые, очень забавные. Он дотронулся до них пальцем.

— Скорее возвращайся, — сказала она, смущённо опустив глаза. После каждой своей инициативы она всегда чувствовала неловкость.

— Хорошо.

— Босс…

— Мм?

— Ты там не соблазнишь продавщицу, часом?

— Цянь Жуи!

— Я уже сплю!

Как только «босс» вышел из палаты, она тут же распахнула глаза.

— Эй! Я хочу лапшу быстрого приготовления! Кто вообще сказал, что влюблённые худеют? От этих гормонов я просто умираю от голода… или, может, от другого голода… Не пойму, путаюсь совсем.

После ухода Цюй Шаозе в палату вошла дежурная медсестра. Теперь она поняла, что неправильно судила о нём. Увидев опухшие губы Цянь Жуи, девушка естественным образом сделала выводы и смущённо опустила глаза. Цянь Жуи расстроилась: «Почему у людей такие грязные мысли? Ведь это же просто поцелуй!» (Доченька, твои фантазии поистине великолепны!)

— Скажите, а отчего у меня внезапно случился обморок?

— Предменструальный синдром. У вас раньше тоже сильно болела грудь и низ живота?

— Да, но на этот раз боль гораздо сильнее.

— В вашем теле слишком много холода. Вам нужно лучше заботиться о себе до и после месячных, возможно, принимать лекарства.

Цянь Жуи прикинула: действительно, не вовремя! Как раз в тот момент, когда она решилась на «это», начались месячные! Неудивительно, что он сказал, будто пойдёт купить «вещи для неё». Она-то подумала, что он имеет в виду «то самое»… ну, вы поняли, о чём речь!

http://bllate.org/book/11510/1026592