Готовый перевод Meeting You Makes My Heart Ripple / Встретив тебя, трепещу: Глава 24

Гу Сихэн, увидев это, ещё больше смягчил взгляд — в глазах заиграла тёплая улыбка.

За обедом Цзян Цэнь наконец почувствовала, насколько неудобна её одежда. Утром, собираясь, она выбрала плотно облегающее платье ради красоты, но за едой хочется расслабиться, а тугой наряд давил со всех сторон и вызывал сплошной дискомфорт.

Она завистливо посмотрела на Гу Сихэна в домашней одежде — до того завидно, что глаза покраснели.

— Утром боялся купить то, что тебе не понравится, поэтому не взял пижаму. Подождём, пока твой ассистент привезёт, — пояснил Гу Сихэн, сразу прочитав её мысли.

Цзян Цэнь не успела и рта открыть, как он задумчиво добавил:

— Хотя у меня там есть один комплект… Ты…?

Он не договорил, но смысл был ясен.

Цзян Цэнь взглянула на своё платье, пропитанное потом и запахом еды, стиснула зубы и решительно ответила:

— Можно! Главное, чтобы подошло по размеру.

Выражение лица Гу Сихэна чуть дрогнуло:

— Судя по разнице в росте, вряд ли будет сидеть идеально.

Цзян Цэнь: «…»

Он уже направился в спальню за одеждой. Через некоторое время вышел с двумя вешалками: белой футболкой и шортами — точь-в-точь такие же, как на нём самом.

— Думаю, тебе хватит вот этого, — сказал Гу Сихэн, внимательно оглядев Цзян Цэнь с головы до ног, и протянул ей белую футболку.

Раньше Цзян Цэнь хоть и смело флиртовала с Гу Сихэном, но никогда не носила его вещей. Щёки сейчас горели так, будто их обдало паром. Она торопливо вырвала футболку из его рук, скомкала в комок и, не глядя, устремилась в комнату.

Гу Сихэн оказался прав: на нём эта футболка сидела свободно, а на ней она спускалась ниже ягодиц, превратившись в мини-платье.

Совершенно без проблем.

Переодевшись, Цзян Цэнь засомневалась — не решалась выходить. Ведь они теперь в одинаковой одежде! Это же чистейшие «парные наряды», от которых сразу начинаешь строить всякие фантазии.

Пока она колебалась, раздался звонок в дверь. Цзян Цэнь сразу подумала: наверняка Саса! Забыв обо всём, она выскочила из комнаты, будто выпущенная из пушки.

Гу Сихэн опередил её и открыл дверь. Цзян Цэнь выглянула из-за его плеча — да, точно Саса.

— Здравствуйте, господин Гу, — осторожно поздоровалась Саса. Она почти не общалась с Гу Сихэном и чувствовала себя неловко.

Но увидев Цзян Цэнь, тут же оживилась:

— Цэньцэнь!

— Поговорите спокойно, я пока в свою комнату, — улыбнулся Гу Сихэн, заметив их дружескую суету, и почувствовал, что ему здесь лишнему быть не стоит. Он вежливо отступил, оставив им пространство.

Едва он скрылся, Саса расцвела во весь голос. Потянув Цзян Цэнь на диван, она заговорщицки прищурилась:

— Как ты вдруг переехала к господину Гу? Когда он сегодня днём позвонил и велел собрать твои вещи, я даже опешила!

— Да ты просто влюбилась и забыла про подруг! Сегодня днём тётя Гу тебя всё время держала рядом, а обо мне и думать забыла.

— Фан Мо звонила узнать, как у тебя дела, а я даже слова не могла сказать — боюсь, как бы она чего не заподозрила. Откуда ей знать, что я с тобой вообще не была!

Саса говорила без умолку, одно за другим, и Цзян Цэнь никак не могла вставить слово. Наконец, когда та замолчала, она спокойно ответила:

— Всё не так просто. Ты же сама видела, как тётя Гу сегодня днём себя вела — я просто не смогла отказаться.

Саса презрительно фыркнула и тут же попала в точку:

— Да ладно тебе! Сама же хотела сюда переехать! Ведь ещё несколько дней назад злилась на господина Гу, а сегодня, увидев, как он плёлся за тётей Гу весь такой поникший, сразу смягчилась, верно?

— Столько времени бегала за ним, а теперь и он к тебе неравнодушен — разве не прекрасно?

Цзян Цэнь покраснела до корней волос — Саса угадала её сокровенные мысли. Схватив подушку с дивана, она швырнула её в подругу.

Саса ловко поймала подушку и продолжила насмешливо:

— Цыц! Не думай, что я не заметила — вы же в парных нарядах! Эта футболка явно господина Гу, у тебя таких… больших точно нет.

При этом она многозначительно покосилась на Цзян Цэнь.

Та вспотела от смущения. Саса и правда стала проницательной! Раньше, когда только начала работать с ней, была такой простушкой, а теперь — глаза острые, всё замечает.

Поговорив немного, Цзян Цэнь вспомнила, что Гу Сихэн упоминал о плохой охране в её квартире, и предупредила:

— Гу Сихэн сказал, что в твоей квартире слабая система безопасности. Обязательно закрывай окна и двери, когда одна дома. Не хочу потом забирать тебя из больницы или полиции.

Саса махнула рукой:

— Ладно-ладно! А ты всё ещё зовёшь его «Гу Сихэн»? Может, пора переходить на «Сихэн»? Или… «муж»?

Цзян Цэнь бросила на неё сердитый взгляд и щипнула за бедро:

— О чём ты думаешь? Мы ещё не дошли до этого!

Когда Саса ушла, Гу Сихэн вышел из комнаты и небрежно устроился на диване рядом с Цзян Цэнь.

Она краем глаза взглянула на него, вспомнила все насмешки Сасы и молча отвела лицо, не сказав ни слова. Потянувшись к большим сумкам, которые принесла Саса, она начала их перебирать.

В одной из них оказались жидкое мыло, шампунь, гель для душа, даже пауэрбанк и ночник…

Цзян Цэнь замерла. Её помощница и правда слишком старалась — велели собрать вещи, и та притащила целый переезд! Неужели в доме Гу Сихэна всего этого нет?

Гу Сихэн тоже не смог сдержать улыбки. Он потянулся к одной из сумок:

— Помогу.

— Ладно, — согласилась Цзян Цэнь и направилась в ванную с туалетными принадлежностями.

Гу Сихэн тем временем сортировал содержимое: косметику и средства по уходу отложил отдельно — пусть сама отнесёт в спальню, всё для ванной — в ванную, продукты и специи — на кухню.

Они увлечённо разбирали вещи.

Гу Сихэн взял ещё один маленький пакетик и, не задумываясь, открыл его. Внутри оказалась чёрная кружевная ткань и маленькая карточка, на которой едва угадывалось его имя.

Он приподнял брови, взял карточку и прочитал единственную фразу:

«Не говори потом, что подруга не помогла. Не спрашивай почему — просто надень это для Гу Сихэна!»

Надеть для него? Бровь Гу Сихэна дернулась. Он перевёл взгляд на ткань и лишь тогда заметил крошечный золотой логотип на коробке: «Ангельский бутик эротического белья».

Гу Сихэн редко терялся, но сейчас голова пошла кругом. Он несколько раз моргнул, глядя на Цзян Цэнь.

— Что это?

Цзян Цэнь как раз перебирала одежду, которую принесла Саса. Услышав вопрос, она машинально обернулась, взглянула и снова повернулась к сумке, бросив через плечо:

— Это…

Слова только сорвались с губ, как она почувствовала неладное. Резко обернувшись, она уставилась на коробку — лицо мгновенно залилось краской до самых плеч. С рыком она бросилась на Гу Сихэна, как тигрица на добычу.

Одной рукой вырвала коробку, другой — захлопнула крышку.

Но в порыве страсти перестаралась — коробка выскользнула из пальцев и упала в щель между подушками дивана.

Цзян Цэнь замерла. Ну ладно, главное — не в руках у Гу Сихэна.

Тот был ошеломлён её действиями и широко раскрыл глаза:

— Ты что делаешь?

Цзян Цэнь дернула уголком рта, натянуто улыбнулась:

— Ничего… совсем ничего.

В душе она уже проклинала Сасу: собирала бы вещи — и всё! Зачем тащить эту штуку?! И Сюй Ифэй хороша — подарила такие ненужные вещи! Теперь всё попало прямо в руки Гу Сихэну!

Он ведь уже открыл коробку… Увидел ли содержимое? Наверное, нет. Мужчины обычно не так быстро соображают в таких делах. Иначе бы не спрашивал.

Пока она металась в догадках, над ней раздался лёгкий смешок и звучный, наполненный весельем голос Гу Сихэна:

— Цзян Цэнь, ты ещё долго будешь лежать вот так?

Цзян Цэнь на мгновение опешила. За всё время знакомства он либо вежливо называл её «госпожа Цзян», либо вовсе обходился без обращения. Впервые она услышала от него своё имя.

Цзян Цэнь… Цзян Цэнь… Звучало как-то особенно мелодично и сладко.

Она всё ещё находилась в прострации, когда почувствовала лёгкое прикосновение у живота. Опустив глаза, увидела: она лежит на коленях Гу Сихэна в крайне неприличной позе — живот упирается в его колено, локти — в бёдра, а лицо прижато к его подтянутому животу.

Цзян Цэнь растерялась, инстинктивно подняла голову — щека скользнула по его прессу и уткнулась в твёрдую грудь.

Гу Сихэн с интересом наблюдал за ней. Его безупречные черты лица озарила лёгкая улыбка, а в глубине глаз заискрились тёмные, неуловимые оттенки.

Цзян Цэнь попыталась встать, но в самый последний момент пошатнулась и снова рухнула на него.

На этот раз её плечи уперлись в его, а подбородок на мгновение коснулся его.

Она совсем растерялась, глаза покраснели от смущения. Опустив ресницы, она растерянно посмотрела на Гу Сихэна.

Улыбка исчезла с его лица. Взгляд стал сосредоточенным и серьёзным. Он медленно изучал каждую черту её лица, словно кистью рисуя портрет, — властно, пристально, опасно.

Цзян Цэнь словно заворожённая утонула в его взгляде, будто в тёмном, бездонном море.

Не осознавая того, она уже оказалась в его крепких объятиях. Перед глазами маячили резкий подбородок и соблазнительный кадык. Она невольно провела языком по губам и медленно наклонилась к его тонким губам.

Их губы уже почти соприкоснулись, когда внезапно раздался звон настенных часов — пробило четыре часа дня.

Звук вернул Цзян Цэнь в реальность. Она осознала, что только что чуть не поцеловала Гу Сихэна, увидела томление в его глазах и испуганно дрогнула ресницами.

Что она вообще делает?!

Не раздумывая, Цзян Цэнь вскочила с его колен и, прижимая к груди мешок с одеждой, бросилась в свою комнату.

Гу Сихэн смотрел ей вслед с загадочной улыбкой. Вспомнив только что случившееся — эту тревожную близость и почти состоявшийся поцелуй — он невольно провёл пальцем по своим губам.

Аааааа!

Цзян Цэнь захлопнула дверь и прислонилась к ней спиной. Лицо горело. Она только что повалила Гу Сихэна! И даже хотела его поцеловать! Боже мой!

Эта мысль крутилась в голове бесконечным кругом, повторяясь снова и снова. Лишь спустя долгое время сердцебиение начало успокаиваться, но щёки всё ещё пылали, уши горели.

Положив сумку на стол, она даже не стала разбирать вещи, а безжизненно рухнула на кровать.

Утром она ещё клялась провести чёткую границу с Гу Сихэном, а уже днём чуть не поцеловалась с ним. Как же так получилось?

В голове бушевали эмоции, и унять их было невозможно.

В этот момент зазвонил телефон. Цзян Цэнь взглянула на экран — звонила Сюй Ифэй. Она ответила, но говорить не хотелось, лишь ждала, когда та заговорит.

— Ну как, поужинаем вместе? — Сюй Ифэй долго не слышала ответа и решила, что звонок не дошёл. Убедившись, что связь есть, она продолжила.

Цзян Цэнь вяло отозвалась:

— С чего вдруг решил со мной поужинать…

— С тобой всё в порядке? Только что проснулась? Почему такой сонный голос?

Цзян Цэнь ожил:

— Да ты сама проснись! Я в полном порядке!

— Фу, ну так пойдёшь или нет? — Сюй Ифэй не стала спорить.

— Ты хоть иногда думаешь о подруге? Вместо того чтобы гоняться за Гу Сихэном, который тебе всё равно не достанется!

— Я уже несколько раз звала, а ты не идёшь. Выбирай: Гу Сихэн или я!

Цзян Цэнь недовольно фыркнула:

— С чего ты взяла, что я не добьюсь Гу Сихэна? Готовься, скоро получишь по заслугам!

Сюй Ифэй загорелась интересом:

— Сегодня вечером обязательно приходи! Адрес отправлю в вичат. Придёшь — всё подробно расскажешь. По телефону болтать не буду!

С этими словами она положила трубку, не дав Цзян Цэнь отказаться.

В шесть вечера Сюй Ифэй прислала геолокацию в вичат и велела немедленно выезжать — опаздывать нельзя.

http://bllate.org/book/11509/1026540