Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 178

По телефону Джон быстро сказал:

— Я сделал всё, как ты велел: подготовил копию чужого документа и отдал ему. Он ничего не сказал и ушёл.

Хань Сюй с удовлетворением кивнул:

— Очень благодарен.

Джон рассмеялся в трубку:

— Не за что. И спасибо тебе за китайский цзиньчжэн, который ты подарил моей дочери — ей он очень нравится.

Хань Сюй промолчал.

Он положил трубку и, обернувшись, увидел Гу Юй посреди лестницы.

Его лицо слегка изменилось, но почти сразу вернулось в обычное спокойствие, и он направился к ней.

Гу Юй подняла глаза и посмотрела на него. Когда он остановился перед ней, она наконец заговорила:

— Хань Сюй, ты что-то скрываешь от меня?

Хань Сюй долго смотрел на неё с неопределённым выражением лица, а затем спросил:

— А если я скажу, что приехал Ли Шаоцзинь… Ты обрадуешься?

Лицо Гу Юй мгновенно побледнело.

Увидев её реакцию, Хань Сюй усмехнулся с горькой иронией.

Он уже собрался подняться по лестнице, но Гу Юй резко схватила его за рукав.

— Зачем он приехал? — пристально глядя ему в глаза, спросила она.

Хань Сюй развернулся и холодно произнёс:

— Почему бы тебе не спросить у него самого? Или ты боишься? Ведь именно ты нанесла ему прямой ущерб в три миллиарда, оборвала основную цепочку оборотных средств, и компания «Ли» серьёзно пострадала. Тебе просто стыдно показаться ему на глаза, верно?

Гу Юй молчала, её лицо стало мертвенно-бледным.

Хань Сюй продолжил:

— Ты слишком молода, Гу Юй. Для Ли Шаоцзиня три миллиарда — это пустяк. Просто большая часть его активов сейчас заморожена на зарубежных виртуальных рынках! У него есть выход! Чтобы закрыть этот трёхмиллиардный провал, ему нужно дать отчёт акционерам. Он не может действовать опрометчиво — малейшая ошибка, и сорок с лишним миллиардов акций, находящихся в руках акционеров, подорвут саму основу его империи. Не ты подорвала компанию «Ли», а жадные старейшины-акционеры. А ты устроила такой скандал, что они готовы разорвать тебя на части!

Губы Гу Юй задрожали.

— Ты думаешь, что вернув семнадцать процентов акций компании «Гу», ты всё уладила? Какая наивность! Даже если ты вернёшься в Китай и возглавишь компанию «Гу», чем ты будешь противостоять «Ли»? — съязвил Хань Сюй.

Глаза Гу Юй покраснели:

— Зачем ты сейчас говоришь мне всё это?

Хань Сюй усмехнулся, глядя ей прямо в глаза:

— Я просто хочу, чтобы ты поняла: всё, что ты так тщательно для него устраивала, даже ребёнка, которого носишь под сердцем, — это лишь твои собственные иллюзии! Даже если он простит тебя, акционеры «Ли» не такие простаки! Да и Вэнь Сяомо не из тех, кто терпит обиды молча! Единственный твой шанс — навсегда уехать оттуда. Именно поэтому твой дедушка хочет, чтобы ты осталась в Америке и вышла за меня замуж. Только я смогу дать тебе счастье и защитить тебя.

Глаза Гу Юй наполнились слезами, но она всё ещё держала его за рукав:

— Но разве всё это не ты сам направлял меня делать?

Этот вопрос заставил Хань Сюя окончательно замолчать.

В этот момент его телефон завибрировал в кармане брюк. Он раздражённо высвободил рукав из пальцев Гу Юй и достал аппарат.

На экране высветился номер из Китая — из старого особняка семьи Сюэ.

Гу Юй сразу узнала его по краю экрана.

— Не верю! Дай мне телефон, я сама спрошу у дедушки! — настаивала она, пристально глядя на него.

Хань Сюй ответил на звонок прямо у неё на глазах, но прежде чем он успел что-то сказать, Гу Юй рванулась отобрать аппарат.

Раздражённый, Хань Сюй обернулся и крикнул наверх, где из комнаты выглянула няня Кан:

— Няня Кан, отведите Гу Юй в её комнату отдохнуть!

Няня Кан тут же спустилась.

В суматохе телефон выскользнул из руки Хань Сюя и упал на ступеньку лестницы. Гу Юй, несмотря на своё положение, попыталась наклониться и поднять его.

Но Хань Сюй, не дав ей этого сделать, в ярости пнул телефон в сторону.

Он ударил слишком сильно и потерял равновесие. Раздался пронзительный крик няни Кан — и Гу Юй покатилась вниз по лестнице.

Хань Сюй обернулся — и вся кровь отхлынула от его лица.

— Гу Юй!..

Он закричал отчаянно, но было поздно: она уже ударилась животом и потеряла сознание…

…

В машине скорой помощи Гу Юй то приходила в себя, то снова проваливалась в полузабытьё.

Ей несколько раз казалось, что она открывает глаза, но сил не было совсем.

Рядом кто-то что-то говорил, но мысли путались, и она не могла разобрать слов.

Кто-то звал её по имени — голос был знаком, но ей не хотелось напрягаться. Кроме боли в животе и липкой влаги под собой, она чувствовала лишь сильную сонливость…

Хань Сюй крепко держал её на руках, его подбородок касался её лба, и крупные слёзы катились по его щекам прямо на её лицо.

— Гу Юй, прости меня… Проснись! Живи ради меня… Я сделаю всё, что ты захочешь…

Кровь с её тела стекала по его ногам, и остановить её не получалось.

Хань Сюй не смел смотреть вниз. Медики пытались забрать Гу Юй у него из рук, но он не отпускал её…

…

Гу Юй словно унесло в долгий сон.

Ей приснилось, как Ли Шаоцзинь идёт к ней навстречу, держа на руках маленькую девочку.

Он улыбался тепло, а девочка доверчиво прижималась к нему, лениво не желая даже поднимать веки.

— Это Ну-ну, — сказал он. — Она злится на тебя. Говорит, что мама её бросила.

Гу Юй на мгновение растерялась.

«Ну-ну?!»

Она посмотрела на ребёнка в его руках — и вдруг изумилась: почему имя такое, как у собаки?

И в тот же миг девочка в руках Ли Шаоцзиня превратилась в хаски.

Это была её собственная собака Ну-ну, которую она оставила у дедушки.

Ну-ну, увидев хозяйку, радостно прыгнула к ней и начала вилять хвостом, требуя обнять.

Гу Юй мягко отстраняла её:

— Ну-ну, не прыгай! Я сейчас не могу тебя поднимать — ведь у меня в животике малыш…

Она опустила взгляд на свой живот.

Но только взглянув, она похолодела.

Живота не было. Совсем плоский живот, и на ней даже джинсы — те самые обтягивающие, что она носила давно.

Гу Юй лихорадочно ощупывала живот.

Плоский! Как такое возможно?

А где же её ребёнок? Куда он делся?!

Резкая боль пронзила низ живота. Пот хлынул со лба, как будто её облили водой.

Губы пересохли до трещин, во рту першило от жажды.

Перед глазами всё расплывалось белым пятном, мелькали смутные силуэты.

Она попыталась поднять руку, но сил не было совсем.

Снова нахлынула боль — и всё потемнело…

…

Неизвестно сколько прошло времени, когда в руке вдруг ощутила укол.

Но почти сразу боль исчезла.

Она была так уставшей, что даже не могла открыть глаза.

Тело то бросало в жар, то в холод, и она начала дрожать.

Рядом кто-то говорил по-английски. Среди слов она разобрала одно: «седативное».

Мысли текли медленно, и она не могла связать услышанное с собой.

Ей показалось, что она услышала детский плач — приглушённый, глухой, всего один короткий всхлип… А потом — тишина.

…

Ли Шаоцзинь проснулся в самолёте от внезапного холода.

Он чихнул, и стюардесса тут же подошла:

— Сэр, температура в салоне снизилась. Вам принести одеяло?

Ли Шаоцзинь выпрямился в кресле и махнул рукой:

— Нет, спасибо.

Стюардесса улыбнулась:

— Всегда пожалуйста. Приятного полёта.

Ли Шаоцзинь посмотрел в иллюминатор. За окном мелькали переливающиеся облака.

Перед вылетом в Китай он заехал в квартиру Хань Сюя — хотел повидать Гу Юй…

Но её там не оказалось.

Он увидел только китайскую няню. Самого Хань Сюя тоже не было.

Няня представилась как госпожа Кан и не спешила рассказывать подробности о Гу Юй. Напротив, она внимательно разглядывала Ли Шаоцзиня и спросила, кто он такой для Гу Юй.

Ли Шаоцзинь не собирался лгать, но, подумав, не нашёл подходящего слова.

Друзья? Нет.

Родственники? Тоже нет.

Бывший парень? Звучит глупо.

В итоге он просто сказал:

— Я её дядя.

Няня сразу расслабилась и сказала:

— Госпожа Гу сейчас не дома. Не хотите ли зайти и немного подождать?

Ли Шаоцзинь согласился и последовал за ней наверх.

Он остановился у двери комнаты Гу Юй.

Но няня не стала его впускать:

— У нас внизу сломался туалет. Не могли бы вы воспользоваться гостевой ванной?

Когда Ли Шаоцзинь вышел из ванной, няня уже подала кофе.

Он не стал задерживаться в гостиной.

Уже у двери он обернулся и сказал:

— Если Гу Юй вернётся, пожалуйста, не говорите ей, что я был здесь…

Няня явно удивилась, но тут же ответила:

— Хорошо, конечно.

Ли Шаоцзинь кивнул и решительно вышел на улицу…

Самолёт уже входил в воздушное пространство Китая.

Он достал телефон из кармана брюк, взглянул на экран — и вспомнил, что находится в полёте, а значит, аппарат выключен.

Поднявшись в туалет, он встретил стюардессу с тележкой еды. В салоне уже пахло блюдами.

…

Гу Юй очнулась, не зная — день сейчас или ночь. В палате были плотно задернуты шторы.

Зрение постепенно прояснилось, но это заняло много времени.

Хань Сюй сидел у её кровати, задумчиво глядя в дальний угол, словно его мысли были далеко.

Голос её осип и пересох настолько, что она не смогла произнести ни слова — и решила не будить его.

Машинально она протянула руку к животу.

И в ту же секунду её сердце упало в пропасть.

Она резко села, но голова закружилась, и желудок свело судорогой.

Хань Сюй тут же обернулся и вскочил с кресла.

Но было поздно — Гу Юй вырвало прямо на постель.

Хань Сюй не обратил внимания на грязь, подставил ладони под рвотные массы и тревожно смотрел на неё.

Гу Юй долго рвала, но в желудке почти ничего не осталось — выходила лишь горькая желчь.

— Гу Юй, всё в порядке, всё хорошо. Я рядом… Тебя тошнит из-за лёгкой аллергии на наркоз. Врачи сказали, скоро пройдёт, — говорил он.

Наконец тошнота отступила, и Гу Юй схватила его за рубашку. Её глаза наполнились кровью.

Она почти хрипела, выдавливая слова сквозь сорванные связки:

— Где ребёнок? Куда делся мой ребёнок?!

…

Хань Сюй избегал её взгляда.

http://bllate.org/book/11504/1026021