Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 122

Гу Ликунь кивнул:

— Надеюсь, я напрасно тревожусь. Но у меня есть ещё один вопрос.

— Слушаю вас, — вежливо ответил Ли Шаоцзинь.

Гу Ликунь вздохнул:

— Сейчас в прессе полно слухов. Я уверен: акции как дома Ли, так и дома Гу уже рухнули до предела. Однако вы всё не предпринимаете ничего. Не пойму, чего ждёте?

Ли Шаоцзинь молча смотрел на него и не отвечал.

Гу Ликунь снова выдохнул и продолжил:

— Я прожил полжизни, повидал всякое — бури, штормы, всё это прошёл. Меня не сломить парой сплетен. Но я не понимаю: если вы точно знаете, что Гу Юй не из рода Ли, почему до сих пор не опровергнете эти слухи?

Ли Шаоцзинь глубоко вдохнул и спокойно спросил:

— А что будет после опровержения? Задумывались ли вы об этом, господин Гу?

Гу Ликунь замер, лицо его застыло.

Ли Шаоцзинь едва заметно усмехнулся:

— Вы прекрасно понимаете, что ни одно издание не осмелится открыто бросать вызов авторитету сразу двух домов — Ли и Гу. Раз противник так уверен в себе, значит, он заранее продумал наш следующий шаг после опровержения. Как думаете, что он сделает дальше?

Лицо Гу Ликуня побледнело. Он молчал, но внутри уже всё понял. Если верить словам Ли Шаоцзиня и всё это действительно чья-то интрига, то следующим ходом может стать возрождение старых обид между поколениями. В любом случае финансовый кризис для обоих домов останется, а общественное мнение всё равно будет клеймить Гу Юй и Ли Шаоцзиня, даже если они окажутся не родственниками. Результат всё равно один… Только вот дочь его…

Гу Ликунь помолчал и наконец кивнул:

— Вы совершенно правы. Но даже при этом я всё равно не одобряю ваших отношений с Гу Юй. Повторяю: вы должны расстаться. Вы не пара! И я не позволю своей дочери иметь хоть какие-то связи с вашим родом. Ни сейчас, ни в будущем!

Ли Шаоцзинь лишь спокойно изогнул уголки губ, больше ничего не сказал и развернулся, направляясь к выходу.

...

Как только Ли Шаоцзинь вышел из резиденции Гу, он достал ключи и направился к стоявшему у обочины Bentley.

Фары машины мелькнули в темноте, послышался лёгкий щелчок — дверь уже открылась дистанционно.

Не успел Ли Шаоцзинь нагнуться, чтобы сесть, как из-за автомобиля вышла Сюй Яньжань.

Его рука замерла на ручке двери, тело осталось согнутым, но голова медленно поднялась и повернулась в её сторону.

Сюй Яньжань легко обошла капот и остановилась прямо перед ним, положив руку на ещё не открытую дверцу. Её лицо выражало насмешливую улыбку.

Ли Шаоцзинь выпрямился, засунул руки в карманы брюк и с интересом оглядел женщину, прислонившуюся к его машине.

— Приятно ли быть вместе со своей племянницей? — уверенно спросила Сюй Яньжань.

Выражение лица Ли Шаоцзиня не изменилось, но брови слегка нахмурились.

Она сделала шаг вперёд, почти коснувшись подбородком его груди, и нарочито выдохнула ему в лицо.

Ли Шаоцзинь не отступил, оставаясь прямым, как струна:

— Что именно вы хотите услышать от меня, госпожа Сюй?

Её лицо на миг исказилось, но тут же она игриво приподняла один уголок губ:

— То, что мне понравится.

Ли Шаоцзинь усмехнулся, но в глазах не было и тени улыбки.

Сюй Яньжань отошла и провела ногтем по дверце дорогого Bentley стоимостью более девяти миллионов:

— Не всякая любовь ведёт к алтарю. Особенно ваша с Гу Юй. Есть ли вообще смысл продолжать такие отношения?

Она повернулась к нему, откровенно флиртуя.

Ли Шаоцзинь пристально посмотрел ей в глаза, сделал шаг вперёд и почти прижался к ней:

— Тогда зачем вам стоять здесь и кокетничать без толку?

Сюй Яньжань на секунду опешила, но тут же томно рассмеялась:

— Это совсем другое дело.

В её взгляде играла вся доступная ей кокетливость.

— Чем именно? — спросил Ли Шаоцзинь, его глаза потемнели.

Она положила руку ему на плечо. Он не отстранился — в её глазах вспыхнула новая уверенность:

— Попробуйте — и узнаете.

— Хорошо.

Его согласие прозвучало так неожиданно, что Сюй Яньжань решила, будто ослышалась.

Пока она ещё соображала, что происходит, Ли Шаоцзинь уже выскользнул из-под её руки, нагнулся и открыл дверцу.

Сюй Яньжань пошатнулась, но быстро восстановила равновесие.

Ли Шаоцзинь учтиво пригласил её жестом. Она была в восторге.

Когда она уже собиралась садиться в машину, он с лёгкой издёвкой произнёс:

— Как только вы сядете в мою машину, госпожа Сюй, назад пути не будет. Предупреждаю заранее.

Сердце Сюй Яньжань забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Отступать? Да она готова была немедленно сбросить одежду и оказаться с ним в постели!

Не раздумывая, она села внутрь.

Ли Шаоцзинь закрыл дверь и обошёл капот, чтобы сесть за руль…

...

Тем временем Гу Юй помогла дедушке добраться до спальни, сняла с него туфли и уложила в постель.

Старик смотрел, как внучка укрывает его одеялом, не сводя глаз с её юного, изящного лица:

— Расскажи мне, что у тебя с Янь Фу?

Гу Юй вздрогнула и отвела взгляд:

— Что вы имеете в виду?

— Не води меня за нос. Если бы между вами ничего не было, Сяо Жань не стала бы так резко менять тему. Не думай, будто дедушка стал совсем стар и глуп…

Гу Юй улыбнулась, ничуть не смутившись:

— Это всё в прошлом. Не стоит об этом говорить.

Лицо старика стало суровым:

— Твоя мачеха постоянно жалуется твоему отцу, будто ты влезла между Сяо Жань и Янь Фу. Но я чувствую, тут не всё так просто.

Гу Юй глубоко вздохнула и подняла глаза на деда:

— Главное, что вы верите: я не была третьей между ними. Мне всё равно, что обо мне думают остальные.

Старик сердито на неё посмотрел:

— Упрямая, как твой отец. Всё глотаешь, позволяя другим тебя обижать, и молчишь, даже если тебя обвиняют во лжи.

Гу Юй улыбнулась и поправила одеяло:

— Значит, я точно его дочь.

— Ладно, хватит болтать. Оставайся пока дома. Дедушка уже стар, ему осталось недолго. Просто побыть рядом — этого мне достаточно.

Гу Юй хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Она ведь и сама знала, что так и будет…

...

Сюй Яньжань сидела в машине Ли Шаоцзиня, и её сердце бешено колотилось. Она так долго ждала этого дня! Теперь, когда он наконец согласился, ей казалось, будто всё это сон.

Руки, сжатые на коленях, были мокрыми от пота. Она то и дело косилась на Ли Шаоцзиня, но тот почти не обращал на неё внимания.

Машина плавно остановилась у входа в известный отель. Ли Шаоцзинь припарковался и направился к стойке регистрации.

Официант проводил их до стойки и вежливо отошёл в сторону.

Ли Шаоцзинь протянул сотруднице золотую VIP-карту:

— Нам нужен президентский люкс.

И добавил с лёгкой усмешкой:

— Пусть будет по-романтичнее.

Девушка покраснела, принимая карту, а Сюй Яньжань рядом уже пылала от возбуждения.

Зарегистрировав их, сотрудница вернула карту и обратилась к официанту:

— Номер 1709. Проводите господина Ли.

Тот кивнул и указал рукой на лифт.

Ли Шаоцзинь остался на месте, слегка придержал Сюй Яньжань за поясницу и тихо сказал:

— Поднимись, прими душ. Я сейчас приду.

Тон и взгляд были настолько двусмысленными, что Сюй Яньжань покраснела ещё сильнее и кивнула, следуя за официантом.

Как только её фигура скрылась в лифте, улыбка Ли Шаоцзиня медленно сошла с лица.

Через несколько секунд он развернулся и направился к выходу из отеля.

У дверей он не ушёл, а помахал двум журналистам, прятавшимся неподалёку.

Те, поняв, что их раскрыли, смущённо кивнули.

Ли Шаоцзинь подошёл, одной рукой в кармане, и вынул из пачки три сигареты — по одной каждому из них.

Журналисты были ошеломлены, торопливо приняли сигареты и сами достали зажигалку, чтобы закурить ему.

— Я понимаю, как нелегка ваша работа, — спокойно сказал Ли Шаоцзинь, затянувшись. — Пишите, как считаете нужным. Я не стану вас преследовать.

Один из журналистов не поверил своим ушам:

— Правда? Вы серьёзно?

Ли Шаоцзинь вежливо улыбнулся:

— Похоже, будто я шучу?

Журналист промолчал.

...

Попрощавшись с репортёрами, Ли Шаоцзинь вернулся в отель.

В холле он сел в кожаное кресло и набрал Тань Шу.

Та сразу поняла, чего он хочет.

Через несколько минут телефон на стойке регистрации зазвонил.

Служащий подошёл к Ли Шаоцзиню с новой ключ-картой:

— Господин Ли, ваш секретарь забронировала для вас президентский люкс 2104.

Ли Шаоцзинь потушил сигарету в пепельнице, встал и последовал за служащим к лифту.

...

Гу Юй вышла из комнаты дедушки, тихо прикрыв за собой дверь.

Вернувшись в свою спальню, она немного посидела на кровати, потом отправилась в ванную.

Всё здесь осталось таким же, как в детстве: на плитке до сих пор красовались её любимые мультяшные персонажи.

Она вспомнила, как впервые у неё пошли месячные, и мать тогда аккуратно вымыла её и терпеливо объяснила, как пользоваться прокладками.

Но теперь всё вокруг — прежнее, а матери уже нет.

Приняв поспешный душ, Гу Юй даже не вытерла волосы и, завернувшись в полотенце, легла на кровать. Она набрала номер Ли Шаоцзиня.

— Алло?

Он ответил почти сразу. Его голос мгновенно принёс ей облегчение.

Она зажала телефон между плечом и ухом и начала ковырять ноготь:

— Почему ушёл, даже не сказав мне?

http://bllate.org/book/11504/1025965