Готовый перевод Escaping the Paranoid's Possessiveness - Excuse Me, Which Candy Are You? / Побег от собственничества параноика: Простите, какая вы конфетка?: Глава 1

Название: Побег от навязчивой одержимости

Категория: Женский роман

«Побег от навязчивой одержимости»

Автор: Инь Ба

Аннотация:

{Завершено} Сладкий, трогательный, захватывающий! Обязательно к прочтению — ставлю сто звёзд!

Из-за аварии Цзян То потеряла десять лет памяти и помнит лишь то, что была беззаботной студенткой-танцовщицей.

Теперь же она не только знаменитая актриса, но и ходят слухи, что у неё есть таинственный покровитель.

На одном мероприятии журналисты направили на неё свои камеры и спросили:

— Правда ли, что вы расстались с мистером Фу?

Цзян То лишь недоумённо моргнула:

— А кто такой мистер Фу?

Все присутствующие репортёры замолчали, словно по уговору, не решаясь произнести имя того самого покровителя.

За кулисами.

Фу Вэйсы стоял с сигаретой во рту — холодный, отстранённый, но в его облике всё равно чувствовалось благородство.

Его друг поддразнил:

— Ну и что теперь? Твоя маленькая любовница, которую ты годами держал при себе, внезапно перестала тебя узнавать.

Фу Вэйсы потушил сигарету и раздавил её пальцами:

— Мы расстались.

Друг закатил глаза:

— Расстались? Тогда почему до сих пор на экране твоего телефона стоит её фото?

Вторая аннотация:

Всем известно, что в семнадцать лет Цзян То попала в поле зрения Фу Вэйсы, и с тех пор он был её покровителем почти десять лет.

За это время Цзян То прошла путь от никому не известной девушки до суперзвезды первой величины, чьё положение в индустрии никто не осмеливался оспаривать.

Однако, когда речь заходила о том самом «покровителе», все в шоу-бизнесе молчали, будто договорившись заранее.

Но как раз по истечении десяти лет в СМИ начали просачиваться слухи, что их отношения давно прекращены.

Спустя три месяца папарацци засняли, как знаменитая актриса при свете дня обнимает молодого красавца за руку и сияет от счастья. Эх, какие сплетни!

В ту же ночь, едва Цзян То открыла дверь своей квартиры, её резко схватили и прижали к двери.

В темноте демон тихо прикусил её мочку уха и прошептал:

— Так быстро нашла себе замену?

Цзян То, не раздумывая, пнула его куда следует:

— Какая ещё замена?! Это мой родной брат! И вообще, мы с тобой знакомы? Вон из моего дома!

Фу Вэйсы, оказавшись за дверью, почувствовал, как на его обычно ледяном лице появилась первая трещина.

P.S.: Главная героиня страдает амнезией. История с единственным партнёром (SC). Счастливый конец. Мужчина проходит через адское «погоню за женой».

Сто очков сладости — вы этого достойны!

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян То, Фу Вэйсы; второстепенные персонажи — Цзян Тянь, Ван Пэйфань, Сунь Чжоу.

* * *

Мартовская весна наполняла всё живое бурлящей жизнью. Все растения в особняке будто соревновались, кто быстрее вырастет, но особенно выделялись два ряда вишнёвых деревьев прямо посреди дорожки. Лёгкий весенний ветерок срывал с них розовые лепестки, устилая ими землю.

Цзян То вспомнила, как впервые приехала в этот особняк — именно эти вишнёвые деревья тогда особенно запомнились ей. Их ветви переплетались между собой так плотно, что невозможно было различить, где чьи лепестки, чьи листья. Но именно это создавало удивительно величественную картину.

Весенние дожди в Наньчжоу могли идти без перерыва целый месяц.

Сейчас за окном монотонно стучал дождь по черепице, нарушая сон.

Цзян То медленно открыла глаза, но не успела ничего осознать, как на неё обрушилось жаркое дыхание.

Мужское, резкое и властное, не дававшее ни единого шанса на сопротивление.

Её лицо уткнулось ему в плечо, где под кожей ощущались плотные мышцы и крепкие кости — широкие и мощные.

Цзян То даже понимала, что он собирается с ней сделать.

И действительно, мужчина взял её руку и прижал к своей шее, после чего на неё обрушился водопад поцелуев.

Он целовал её так страстно, будто хотел проглотить целиком.

Цзян То инстинктивно попыталась оттолкнуть его, но не ощущала в теле никакой силы.

Внезапно ухо коснулось что-то горячее и влажное, и всё её тело вздрогнуло.

Глухой, хриплый голос прошептал ей на ухо:

— То-то, скажи, что любишь меня.

Цзян То хотела спросить, кто он, но, открыв рот, не смогла издать ни звука.

Она так и не увидела его лица.

* * *

Не зная, день сегодня или ночь, Цзян То проснулась с тупой болью в голове.

Машинально взглянув на телефон, она столкнулась с жестокой, но абсурдной реальностью: она потеряла память.

Прошло уже два дня с тех пор, как Цзян То пришла в себя, но до сих пор не могла поверить, что такое случилось именно с ней.

Из-за небольшой аварии она провалялась в коме семьдесят два часа, а проснувшись, обнаружила, что лишилась воспоминаний за последние десять лет. Теперь она помнила лишь то, что готовится к выпускным экзаменам в школе.

Конечно, не сдавать экзамены — это, наверное, самое счастливое, что может случиться. Но внезапно лишиться десяти лет жизни? Цзян То чувствовала, будто её лично облили ведром собачьей крови.

Что за мыльная опера? И почему именно на неё?

— То-то, хватит задумываться! Ты запомнила всё, что я тебе сказала? — Ван Пэйфань, с коротко стриженными волосами и в чёрном деловом костюме, выглядела собранной и зрелой, но при этом суетилась вокруг Цзян То, как настоящая мамаша. Наконец найдя подходящие перчатки, она надела их на руки подруге.

Ван Пэйфань и Цзян То росли вместе с детства — соседи по двору, подружки по танцевальным занятиям.

Цзян То и представить не могла, что теперь Ван Пэйфань стала её менеджером.

И, судя по всему, весьма компетентным.

Цзян То не удержалась и щёлкнула подругу по боку:

— Разве ты вчера не клялась, что обязательно примешь участие в конкурсе красоты?

Ван Пэйфань закатила глаза:

— Да брось уже вспоминать эту древнюю историю! Не унижай меня, ладно?

Действительно, за десять лет подруга из девушки, которая никогда не позволяла своему весу превысить сорок пять килограммов, превратилась в женщину весом около шестидесяти пяти. Это было настоящей трагедией.

А вот Цзян То за те же десять лет сохранила фигуру в сорок пять килограммов — точь-в-точь как в юности.

Хотя внешне она почти не изменилась, но если присмотреться, становилось ясно: её взгляд теперь совсем другой. Только вот чем именно — она не могла объяснить.

Южный холод — это не шутки.

Несмотря на то что весна уже наступила, на улице стоял минус один градус, а Цзян То предстояло выйти из тёплого помещения в этом облегающем платье без рукавов и пройтись по красной дорожке.

Ван Пэйфань беспокоилась, выдержит ли Цзян То такой мороз — ведь та всегда ненавидела холод.

Однако Цзян То, глядя на своё отражение в зеркале, казалась совершенно безразличной и даже весело кивнула.

Ван Пэйфань проследила за её взглядом.

В зеркале отражалась Цзян То с безупречным макияжем, волнистые волосы были аккуратно зачёсаны назад, словно у дорогой фарфоровой куклы.

Цзян То — актриса кино, обладательница международной премии «Оскар». Хотя многие до сих пор утверждали, что её награда — результат влияния покровителя, её внешность признавали идеальной абсолютно все. Лицо Цзян То считалось эталоном красоты в шоу-бизнесе — никакие скандалы не могли испортить её репутацию в этом плане.

Визажист завершал последние штрихи, фиксируя чёлку лаком.

Обычно во время макияжа Цзян То сохраняла серьёзное выражение лица, но сейчас её глаза блестели от любопытства, и она с живым интересом наблюдала за каждым движением мастера. Совсем не похоже на «ледяную королеву», какой её называли в прессе.

Ван Пэйфань забеспокоилась и осторожно спросила:

— Что случилось? Тебе непривычно видеть себя такой?

Цзян То сначала кивнула, потом покачала головой.

Ван Пэйфань уже собралась что-то сказать, чтобы успокоить подругу, но та вдруг уставилась на своё отражение.

Цзян То легонько ущипнула себя за щеку и вдруг воскликнула:

— Боже, я просто неотразима!

Ван Пэйфань: «...»

Цзян То снова приблизилась к зеркалу.

Проснувшись знаменитостью мирового уровня вместо простой школьницы, она, конечно, была в восторге — хоть и чувствовала некоторую нереальность происходящего.

Глядя на наивную Цзян То, Ван Пэйфань испытывала смешанные чувства.

Уже прошло два дня, а память Цзян То так и не вернулась.

Но с другой стороны, Ван Пэйфань не могла не улыбнуться с облегчением.

Как хорошо, что прежняя Цзян То вернулась.

Хотя, честно говоря, Всевышний разыграл её слишком жестоко.

Из-за лёгкого ДТП два дня назад Цзян То ударилась головой о стекло машины. Очнувшись, она полностью забыла всё, что произошло за последние десять лет, и её память остановилась на семнадцатом году жизни.

За эти дни в больнице её осматривали лучшие специалисты, которые подтвердили: амнезия вызвана травмой. Однако конкретного лечения они предложить не могли — только ждать.

Память Цзян То могла вернуться завтра, через месяц, через год… или никогда.

Перед Ван Пэйфань стояла девушка с лицом двадцатисемилетней женщины, но с сознанием семнадцатилетней девочки. От этого на душе у неё было и тревожно, и грустно, и одновременно тепло.

Впереди у Цзян То масса мероприятий, от которых нельзя отказаться, и Ван Пэйфань могла лишь молиться, чтобы та не наговорила глупостей и не устроила скандалов.

Перед выходом на красную дорожку Ван Пэйфань ещё раз напомнила:

— На вопросы журналистов отвечай строго по моим заготовкам. Улыбайся — раньше ты всегда так делала. Само мероприятие продлится недолго, церемонию награждения мы пропустим — там всё равно сидят и скучают.

Цзян То повернулась к ней и, широко раскрыв глаза, послушно ответила:

— Хорошо, буду делать всё, как ты скажешь.

Ван Пэйфань немного помедлила и спросила:

— Тебе страшно?

Цзян То посмотрела на своё яркое отражение в зеркале и весело улыбнулась:

— А чего мне бояться?

Да, семнадцатилетняя Цзян То ничего не боялась. Совсем не то, что двадцатисемилетняя.

* * *

Это был совершенно незнакомый мир.

Вспышки камер не прекращались, фанаты громко кричали.

В начале весны в Наньчжоу на улице было так холодно, что, казалось, душа покидала тело, но знаменитости спокойно щеголяли в коротких платьях, обнажая белые ноги.

Цзян То осторожно ступала на каблуках и с любопытством оглядывала всё вокруг, стараясь следовать указаниям Ван Пэйфань и сохранять лёгкую улыбку на лице.

За этой улыбкой скрывалась одна-единственная мысль:

«Блин! Да как же холодно-то!»

Как последняя участница церемонии, Цзян То, конечно, занимала высшее положение.

Не только журналисты и организаторы, но даже малоизвестные актёры с нетерпением ждали её появления.

Фанаты орали так громко, что, казалось, земля дрожала.

Фу Вэйсы сидел в комнате отдыха и равнодушно смотрел трансляцию мероприятия на большом экране.

Одет он был в повседневную одежду, совершенно не соответствующую случаю. Но его холодная аура идеально гармонировала с сегодняшней ледяной погодой.

В пепельнице уже лежало несколько окурков, а между пальцами он держал ещё одну сигарету, задумчиво глядя в никуда.

Сунь Чжоу взглянул на него и усмехнулся:

— Четвёртый, может, уходим? Сегодня здесь нечего смотреть. У новичка Вань Цзинь сейчас фотосессия для обложки журнала — пойдём глянем?

Фу Вэйсы сделал затяжку и в этот момент услышал из телевизора:

— А теперь встречайте главную звезду вечера — Цзян То!

Сунь Чжоу понял: всё, пропал.

Он перевёл взгляд на Фу Вэйсы и убедился: тот, конечно, утверждал, что ему всё равно, но выражение лица выдавало обратное.

Во всём мире вряд ли найдётся второй человек, способный довести Фу Вэйсы до такого состояния.

Семья Фу обладала огромной властью.

Фу Вэйсы был не только богат и влиятелен, но и считался одним из самых выдающихся людей своего поколения.

Двадцатидевятилетний Фу Вэйсы в шоу-бизнесе носил прозвище «Четвёртый господин». В его руках находились десятки развлекательных компаний — можно сказать, он контролировал половину всей индустрии.

Практически ни один артист не осмеливался не заискивать перед ним.

http://bllate.org/book/11497/1025239