Готовый перевод Counterattack of the Illegitimate Daughter / Контратака побочной дочери: Глава 236

Разные взгляды на жизнь и ценности обрекли тебя быть лишь игрушкой для чужого развлечения. Мечтаешь вдруг взлететь, как феникс, и стать принцессой? Да брось! Если бы Чжунхуа не попала сюда из современности и не отличалась от благородных девиц древних времён, как небо от земли, Ло Чэнь, скорее всего, даже не удостоил бы её взгляда.

Не то чтобы она принижала мужчин прошлого. В любом времени мужчины обычно делят женщин, которые их интересуют, на два типа.

Красную розу и белую розу.

Они влекутся к страстным, огненным женщинам, но берут в жёны спокойных и нежных — таких, кто сумеет управлять домом. Таково общепринятое мнение.

Даже в современном мире молодые женщины, которых содержат, — всего лишь временное увлечение. Лишь крайне расчётливым или тем, кто родит сына, удаётся добиться официального признания. Остальных, как правило, заменяют более юными, едва им исполнится определённый возраст.

В древности наложницы были законными.

Императрица, возможно, даже задумывалась о том, чтобы подобрать Ло Чэню наложниц. Главное — чтобы род процветал. Особенно теперь, когда Чжунхуа уже давно живёт в его доме, но до сих пор не родила ребёнка.

Несколько раз она прямо при Чжунхуа предлагала Ло Чэню отправить девушек в Цинхуэй-сад. Но Ло Чэнь каждый раз холодно пресекал эти разговоры, и императрице приходилось с досадой отступать.

Хотя она могла бы надавить на Чжунхуа и всё равно протолкнуть своих кандидаток. Однако она слишком хорошо знала упрямый характер своего сына. Стоило бы ему по-настоящему разозлиться — он не только не принял бы новых женщин, но и мёртвыми вернул бы их обратно, даже если бы их голыми бросили ему в постель.

У Ло Чэня в столице не было близких связей среди знати, и никто не осмеливался лезть в эту дыру.

Цинхуэй-сад был почти полностью под властью Чжунхуа.

Теперь же в доме появились ещё четверо. Чжунхуа не предъявила им никаких требований, кроме одного: держать язык за зубами.

Если хоть слово о происходящем в Цинхуэй-саду просочится наружу — всю семью казнят без милосердия.

Однажды слугу подкупили деньгами. Чжунхуа лично приказала вывести его семью перед всеми слугами и живьём забить до смерти.

— Я могу быть доброй хозяйкой, — сказала она тогда, — но только для тех, кто этого заслуживает.

Ло Чэнь, увидев четверых новичков, ничуть не удивился. Его первым делом заинтересовалась их боеспособность.

— Эй, ты чего это? — возмутился Байху, сверля Ло Чэня взглядом. — Мою боевую мощь нужно ещё оценивать?

Ло Чэнь лишь бегло взглянул на него и тут же послал Та Сюэ в армию за Лай Сяочунем.

Узнав, что в Цинхуэй-сад прибыли четверо иноземцев, девятый принц с восторгом примчался поглазеть.

— У этого человека глаза зелёные! — шепнул он Ло Чэню, кивая в сторону Чжуцюэ, который спокойно сидел, являя собой образец мужской красоты.

Белокожий, изящный восточный юноша с короткими чёрными волосами и изумрудными глазами — такой внешностью можно свести с ума любого.

Чжунхуа видела этих людей впервые. Её больше поразило, что небо, должно быть, превратилось в решето, чем какие-либо другие детали.

— Чжунхуа, знаешь ли? — весело заговорил Гу Чэнжэнь, желая просветить её. — Эти четверо — самые доверенные из «Четырёх Небесных Царей» старика Цзо.

— Четыре Небесных Царя? — нахмурилась Чжунхуа. — Те, что с башней, или певцы?

Гу Чэнжэнь громко рассмеялся, чуть не свалившись со стула.

— Ты сейчас спишь, поэтому не помнишь. После того как тебя с Цзо Цзичуанем тайком увезли в Америку, а потом вы вернулись, постоянно находились желающие убить тебя. Именно эти четверо защищали твоё тело.

Слёзы хохота катились по его щекам.

Чжунхуа опешила и тут же подошла к Цинлуну и остальным, глубоко поклонилась:

— Благодарю вас за все труды и заботы, что защищали меня.

Хотя она плохо представляла себе ситуацию, описание Цзо Цзичуаня позволяло догадаться, насколько всё было опасно.

Обычные телохранители или военнослужащие никогда бы не справились с таким уровнем угрозы. Только мастера убийства способны обеспечить полную защиту.

Стоимость услуг одного из них — целое состояние. А тут сразу четверо охраняли её одну! Чёрт побери, на эти деньги можно купить целое здание!

Сюаньу, самый мягкий из четверых, одобрительно кивнул, заметив, как Чжунхуа вежливо отреагировала, узнав, кто они такие:

— Не стоит так кланяться. Мы выполняли приказ старика. И, честно говоря, нам самим не пришлось понести никаких потерь.

Цзо Цзичуань холодно усмехнулся:

— Сейчас-то нет потерь?

Байху, не выдержав, громко возразил:

— Да мы же на задании были! Старик получил пулю из-за тебя, и приказал нам уничтожить их базу. Кто мог подумать, что этот Джейсон Смит спрячется в глухой горной чаще! Пришлось взрывать скалу, чтобы проникнуть внутрь.

— Зачем вы вообще стали взрывать гору? — устало спросил Цзо Цзичуань. Неужели их мышление действительно работает по-разному?

Байху вспылил:

— Да не рассказывай! Этот Джейсон Смит, видать, с ума сошёл. Устроил себе секретную базу внутри горы. Вход — каменная стена с механизмами. Ты понимаешь? Иностранец! Решил играть с нами в пять элементов и восемь триграмм! Ну просто вызов мастеру на его же поле!

Цзо Цзичуань бросил на него презрительный взгляд:

— И что же? Решил ответить по-американски? Взорвал гору… Ничего себе решение.

Если бы они не исчерпали все другие варианты, Байху не стал бы прибегать к крайним мерам. Зато теперь бесплатно путешествуют по иному миру, с питанием и жильём за счёт принимающей стороны. В общем, не так уж и плохо.

Когда Лай Сяочунь прибыл, напряжение в комнате достигло предела. Сначала он подумал, что к ним заявился враг. Но Ло Чэнь спокойно объяснил, что хочет проверить боевые навыки четверых. Лай Сяочунь, которому в последнее время не хватало занятий, тут же загорелся энтузиазмом.

— Ребята, у меня плохое предчувствие, — пробормотал Байху, напрягшись.

Как говорится, мастер в деле — сразу видно. Как только Лай Сяочунь выпустил наружу свою ледяную, убийственную ауру, Цинлун и остальные поняли: этот миловидный юноша с лицом мальчика — вовсе не тот безобидный паренёк, каким кажется.

Под этой оболочкой скрывается настоящий зелёный гигант.

— В общем, будьте осторожны, — сказал Байху, чувствуя, как кровь закипает в жилах. Это была жажда боя, жажда крови — ощущение, выработанное множеством сражений. Оно проснулось в нём лишь от одного взгляда Лай Сяочуня.

Лай Сяочунь весело оглядел всех четверых и протянул руку:

— Кто первый?

У Байху мурашки побежали по коже. Такое чувство он не испытывал уже давно. Он уже собирался выйти вперёд, но его остановила рука, вытянутая из-за спины.

Чжуцюэ, всё так же с ласковой улыбкой на лице, неторопливо поднялся. Он совершенно не боялся ледяного взгляда Лай Сяочуня, словно острых игл. Тут же кто-то поднёс ему меч.

Чжуцюэ удивлённо взглянул на подавшего и оценил вес клинка.

— Лёгковат.

Ло Чэнь нахмурился и метнул в него свой длинный меч. Чжуцюэ легко поймал его.

☆

Триста вторая глава. Противостояние

Мужчины строят дружбу кулаками и вином.

Женщинам же остаётся лишь спокойно наблюдать.

Чжунхуа с четырьмя служанками прислонилась к перилам крыльца и смотрела, как во дворе двое готовятся к схватке. Рядом с ней стоял Гу Чэнжэнь — он относился к категории «технарей» и тоже наблюдал.

Это столкновение эпох, подобного которому больше не повторится. Ведь здесь встречаются воины из совершенно разных миров!

Служанки нервно поглядывали на стоящих посреди двора. Люди, упавшие с небес, — наверное, небесные воины? Все они невероятно красивы, с чертами лица, редкими даже на земле.

Во дворе царило гнетущее напряжение. Цзо Цзичуань с досадой смотрел на Чжуцюэ, который, несмотря на улыбку, источал ледяную убийственную ауру и держал меч в полной боевой готовности.

Видимо, ему давно нужно было сбросить накопившееся напряжение. Особенно после того, как Байху устроил этот хаос. Убить Байху он не мог, но зато мог выплеснуть энергию в бою.

Ло Чэнь сидел спокойно, равнодушно наблюдая за Чжуцюэ и Лай Сяочунем. По его лицу невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Лай Сяочунь вспотел. Его срочно выдернули из армии ради драки? Но Ло Чэнь никогда не делает ничего без причины. Раз противник согласился, придётся драться. Хотя он и рад возможности сразиться с явно сильными противниками, главная проблема — в силе ударов.

Он не боялся неожиданных приёмов, но опасался, что случайно ранит или убьёт кого-то. Вдруг Ло Чэнь планирует использовать этих людей как боевую силу? Тогда терять их до боя было бы непростительно.

Поразмыслив, Лай Сяочунь решительно сузил глаза. Его копьё вспыхнуло, описав в воздухе цветок, и стремительно метнулось к Чжуцюэ.

Копьё, словно вырвавшийся из воды дракон, несмотря на кажущуюся неудобность своей длины, двигалось с живой гибкостью. Глаза Чжуцюэ, до этого мрачные, вспыхнули интересом: этот юный генерал — явно не простой солдат.

Он крепче сжал в руке меч, чуть опустил подбородок и всерьёз вступил в бой.

Байху, стоявший впереди, удивлённо обернулся к Цинлуну и Сюаньу, которые спокойно беседовали на стульях:

— Чжуцюэ серьёзно настроен.

Цинлун и Сюаньу переглянулись. Они прекрасно знали, на что способен Чжуцюэ. Шансы молодого генерала одержать верх были под вопросом. Но слова Байху их ошеломили. Чжуцюэ всерьёз ввязался в бой? Когда он в последний раз так делал?

Правда, Чжуцюэ славился как снайпер. Ни один выстрел из его винтовки не пролетал мимо цели, каким бы сложным ни был угол. Со временем все забыли, что он также мастер ближнего боя. Однажды кто-то попытался воспользоваться мифом, будто снайперы беспомощны в рукопашной, но тот поход завершился провалом.

Для Цинлуна и других Чжуцюэ был безупречен. Можно смело сказать, что из четверых он самый сильный.

Просто его всегда сопровождала тёплая улыбка, и люди забывали, какой он на самом деле — непобедимый воин.

И вот теперь этот самый Чжуцюэ решил драться всерьёз? Какого уровня этот противник?

Длинное оружие имеет свои преимущества, короткое — свои.

Лай Сяочунь владел копьём виртуозно. Оно двигалось, словно живая змея, обвивало, давило, и в самый неожиданный момент наносило смертельный удар.

Хотя до боя он долго колебался, стоило ему начать — и он понял: перед ним такой противник, с которым нельзя сражаться вполсилы.

Если тот выпускает всю свою убийственную энергию, то без полной концентрации погибнешь сам.

Лай Сяочунь едва заметно усмехнулся, и его движения стали ещё быстрее.

Чжуцюэ пристально следил за серебристым следом острия, предугадывая направление каждого удара. Меч, хоть и тяжёлый, становился всё удобнее в руке. Звон металла заполнил двор, но странное чувство наслаждения охватывало его всё сильнее.

Давно он не получал такого удовольствия от настоящего боя.

Он — убийца. Его цель — быстро и эффективно устранить цель. Обычно он полагался на внезапность и точность, чтобы завершить дело в считаные секунды. Но каждый раз, глядя через прицел, как Байху дерётся врукопашную, он ощущал странную тоску.

Возможно, мужчины от природы должны решать всё кулаками. Современные люди слишком зависят от огнестрельного оружия и взрывчатки, забывая самые основы.

Чжуцюэ мягко улыбнулся, сделал резкий поворот и контратаковал, словно применяя приём «копья в спину». Хотя в руках у него был меч, движение повторяло технику Лай Сяочуня.

Ло Чэнь нахмурился: этот человек за время боя освоил приёмы противника.

Лай Сяочунь удивился и резко опустил копьё, как дубину. Чжуцюэ едва успел увернуться, и его клинок взметнулся снизу вверх.

— Стой! — внезапно крикнул Ло Чэнь.

http://bllate.org/book/11485/1024233