Готовый перевод Psychic in the Entertainment Circle / Экстрасенс в шоу-бизнесе: Глава 23

Подбор и фотосъёмка пробных образов заняли меньше двух часов.

Фотограф просмотрел несколько снимков и одобрительно кивнул:

— Отличный результат, госпожа Цзян. Надеюсь, у нас будет ещё много возможностей поработать вместе.

Цзян Ци посмотрела на Юань Нин, и та вежливо протянула фотографу визитку.

После стилизации Цзян Ци получилась очень близкой к своему персонажу из сценария, и у Чжао Кэ не осталось претензий. После обеда он сразу же организовал подписание контракта.

Контракт проверяла Юань Нин, а Цзян Ци лишь бегло его просмотрела. Некоторые условия были действительно строгими: например, пока не завершатся съёмки сериала «Остаточное сияние», актёр не имел права параллельно участвовать в других проектах.

Это исключало ситуацию, когда некоторые актёры одновременно снимаются в двух-трёх сериалах, не успевают на площадку и заменяют себя дублёрами, а лицо потом «вклеивают» в кадр при монтаже, что сильно снижает качество картины.

В сценарии также чётко указывалось: если сцена не связана с опасными трюками, использовать дублёра запрещено — актёр обязан исполнять всё сам.

Для некоторых изнеженных исполнителей такие условия могли показаться чрезмерно суровыми, но для Цзян Ци это было просто основой профессиональной этики.

Пробежав глазами документ и не найдя возражений, она поставила подпись.

Её аккуратный почерк, выполненный малым каноническим шрифтом, вновь вызвал восхищение у Чжао Кэ.

Подписав контракт и не получив дальнейших заданий от съёмочной группы, Цзян Ци и Юань Нин уже собирались уходить, как вдруг их окликнул Чжао Кэ.

Он отвёл Цзян Ци в сторону, подальше от Юань Нин, и тихо сказал:

— Цици, у одного моего друга дома случилась неприятность. Он просит тебя заглянуть и взглянуть.

Цзян Ци честно рассказала Юань Нин о своих отношениях с Чжао Кэ. Юань Нин не ожидала, что сверхъестественные способности Цзян Ци могут не только решать проблемы, но и открывать перед ней новые возможности и связи. В её сердце ещё больше укрепилась уверенность: Цзян Ци обязательно станет звездой первой величины.

Хотя Цзян Ци теперь была официально законтрактованной актрисой, Юань Нин не собиралась ограничивать её свободу. После выполнения рабочих обязательств Цзян Ци могла распоряжаться своим временем по собственному усмотрению, лишь бы не совершала поступков, способных навредить её репутации.

Таким образом, Цзян Ци быстро договорилась с Чжао Кэ и вскоре отправилась вместе с ним к его другу.

По дороге Чжао Кэ вкратце рассказал о ситуации. Его друг — не из мира шоу-бизнеса, а генеральный директор технологической компании по имени Ли Чжанци. Это имя ничего не говорило Цзян Ци, но Чжао Кэ пояснил, что несколько социальных сетей, которыми она регулярно пользуется, принадлежат именно его компании. Ли Чжанци — выдающаяся фигура в деловом мире.

Машина свернула за несколько поворотов и въехала в элитный жилой район Бэйцзина. Сначала мелькали аккуратные особняки, затем дорога привела к роскошным виллам с собственными бассейнами и термальными источниками.

Чем глубже они заезжали, тем пышнее становились дома.

Наконец автомобиль остановился у ворот одного из поместий. Высокая ограда была увита пышной лианой с крупными ярко-красными цветами — зрелище поистине великолепное.

Цзян Ци перевела взгляд на главный особняк. Хотя она видела величие императорских дворцов и старинную красоту родового дома семьи Чжао, этот дом всё равно вызвал у неё искреннее восхищение.

У ворот их встретил слуга, открыл двери машины и проводил внутрь.

Хозяева отсутствовали. Их встречал управляющий.

Он был знаком с Чжао Кэ и, подав гостям по чашке чая, пояснил:

— После того как в доме начались неприятности, господин, госпожа и юный господин временно переехали на остров Чжоушань.

— Сегодня господин Ли не приедет? — спросил Чжао Кэ.

— Господин заезжал сюда в обед, но внезапно созвали совещание, и он уехал. Сказал, что вернётся, как только закончит, и попросил вас с госпожой Цзян осмотреться без него.

Чжао Кэ кивнул:

— Цици, он невероятно занят. Порой ему хочется, чтобы в сутках было двадцать пять часов, чтобы всё успевать. Может, начнём без него?

Цзян Ци огляделась. Дом был светлым, с отличной ориентацией по сторонам света. С точки зрения фэн-шуй — идеальное место для процветания богатства и карьеры.

Однако она не стала сразу осматривать помещения, а спросила:

— Расскажите подробнее: какие именно странные вещи происходят в этом доме? Когда всё началось? На кого именно влияет? И какие последствия это вызвало? Ответьте по этим трём пунктам.

Управляющий послушно начал:

— Всё началось месяц назад. Ночью горничная встала в туалет и вдруг увидела в гостиной силуэт человека.

Господин часто возвращается поздно и, не включая свет, сидит в гостиной и курит. Горничная решила, что это он, и хотела включить свет, чтобы спросить, не подать ли что-нибудь на ночь.

Но едва она щёлкнула выключателем — фигура исчезла. Она подумала, что ей почудилось, выключила свет и вернулась спать, не придав значения.

Потом водитель Сяо Лю пошёл в гараж за машиной и обнаружил, что всё стекло покрыто липкой слизью, будто над ним кто-то издевался.

Управляющий вздохнул:

— Но это всё мелочи. Главное — три слуги подряд словно одержимы. Все трое вели себя совершенно одинаково: бредили, ругали господина и госпожу, говорили несусветные вещи.

— Расскажите конкретнее.

Сначала это случилось с Алань — девушкой, которая заботилась о юном господине.

Алань работала в доме уже три года. Умная, живая, трудолюбивая — господин и госпожа её очень ценили, не раз повышали зарплату. Та в ответ была благодарна и относилась к своим обязанностям со всей серьёзностью, прекрасно заботясь о ребёнке.

Но в последнее время она стала рассеянной, даже пыталась причинить вред юному господину. Её поведение стало странным: она часто пряталась в углу и что-то бормотала себе под нос.

Господин не стал её ругать, а отправил в больницу на обследование. Диагноз: тяжёлое психическое расстройство, требуется госпитализация и дальнейшее наблюдение.

Но едва Алань увезли, как через несколько дней то же самое началось с водителем Сяо Лю. Его симптомы были практически идентичны.

Психические болезни ведь не заразны! Как так получилось, что двое подряд заболели одинаково? Тогда госпожа обратилась к нескольким мастерам фэн-шуй.

Все единогласно заявили: в доме нечисто. Однако, несмотря на десятки тщательных обысков, источник зла так и не нашли.

Поэтому господин и перевёз всех на Чжоушань, а этот дом остался пустовать. Узнав, что вы сегодня приедете, он прислал меня и ещё пару слуг, чтобы вас встретить.

Цзян Ци теперь понимала ситуацию. Она прошептала священный текст и внимательно осмотрела весь дом — внутри и снаружи. Признаков присутствия духов она не обнаружила и решила сначала навестить одержимых.

— Алань сейчас в четвёртой больнице, а Сяо Лю — местный, его забрали домой родные. Поедем сначала к Алань. По дороге я свяжусь с семьёй Сяо Лю.

Четвёртая больница — психиатрическая клиника Бэйцзина, расположенная вдали от центра города.

По пути управляющий доложил господину Ли о планах, и когда они прибыли, Ли Чжанци уже ждал их в холле.

Несмотря на возраст, он отлично сохранился: белая рубашка в полоску, тёмно-серый пиджак небрежно перекинут через запястье — внешность безупречная, осанка уверенная.

Увидев Чжао Кэ и Цзян Ци, он сначала вежливо поздоровался с ней, а затем обменялся парой фраз с Чжао Кэ.

Палата Алань находилась на третьем этаже. В лифте четверо поднялись молча, и лишь когда двери закрылись, Ли Чжанци спросил:

— Что вы обнаружили в доме?

— В доме не чувствуется сильного скопления инь-ци, — ответила Цзян Ци. — Пока рано делать выводы.

Отсутствие инь-ци не означало, что духов нет — возможно, их присутствие маскируется каким-то артефактом или заклинанием.

Алань была из глухой деревни, семья бедствовала. С тех пор как с ней случилось несчастье, связаться с родными не удалось, поэтому все расходы на лечение оплачивала семья Ли, а уходом занимался управляющий.

Тот уверенно повёл всех к палате. Условия были неплохие — одноместная комната.

Цзян Ци заглянула внутрь — палата казалась пустой. Управляющий уже собрался спросить у медсестры, куда делась пациентка, как вдруг заметил, что занавеска у окна слегка колышется.

Он подошёл и отодвинул ткань. За ней, присев на корточки в углу, с растрёпанными волосами, в больничной пижаме в сине-белую полоску, сидела девушка и что-то бормотала, перебирая пальцы.

Увидев Цзян Ци, Алань вдруг потянулась, чтобы коснуться её лица. Цзян Ци инстинктивно отстранилась и окликнула:

— Алань?

Девушка подняла голову, но её взгляд проскользнул мимо Цзян Ци и остановился на Ли Чжанци. Лицо её исказилось от ужаса.

Она запричитала сквозь слёзы:

— Господин Ли, умоляю вас… дайте мне хоть шанс на жизнь!

Она бросилась к нему, будто перед ней стоял сам Янь-ван — повелитель преисподней, готовый унести её душу.

Все недоумённо посмотрели на Ли Чжанци. Тот растерялся:

— Алань, что ты имеешь в виду?

— Господин Ли, прошу вас, оставьте нас в покое! — Алань упала на колени и вцепилась в его брюки, умоляя.

Ли Чжанци наклонился, чтобы поднять её, но Алань мертвой хваткой обхватила его ногу. Ни управляющий, ни Чжао Кэ не могли оторвать её.

Через мгновение, увидев, что господин не реагирует, Алань в ярости вцепилась зубами ему в голень и не отпускала.

Даже в такой ситуации Ли Чжанци сохранил самообладание и не пнул её. Чжао Кэ и управляющий изо всех сил оттащили Алань.

Освободившись, она бросилась на Ли Чжанци с криком, глаза её налились кровью, будто она хотела разорвать его на части.

Шум в палате был такой, что мимо проходившая медсестра тут же вызвала двух санитаров. Те уложили Алань на кровать и сделали укол успокоительного.

Когда девушка затихла, Цзян Ци повернулась к Ли Чжанци:

— Господин Ли, позвольте спросить напрямую: у вас есть личные счёты с Алань?

Пусть Алань и была не в себе, но страх и ненависть, которые она проявляла при виде Ли Чжанци, были подлинными. Такая реакция не могла быть случайной — между ними явно существовала связь.

Ли Чжанци не задумываясь покачал головой:

— Алань работает у меня три года, но из-за работы я постоянно в разъездах. Даже находясь в Бэйцзине, я ухожу рано утром и возвращаюсь поздно ночью. Мы почти не общаемся, уж тем более нет никаких обид.

— Госпожа Цзян, господин точно не мог иметь с ней ссор, — подтвердил управляющий. — Когда Алань начала вести себя странно, господин был в командировке за границей и вернулся лишь неделю назад.

Цзян Ци нахмурилась. Подойдя к кровати, она положила ладонь на лоб Алань и прошептала заклинание. Затем прилепила на её лоб талисман.

Изо рта и носа девушки едва заметно вырвалась тонкая струйка мутной энергии.

Лицо Цзян Ци сначала исказилось от удивления, но тут же смягчилось.

— Цици, с ней всё в порядке? — обеспокоенно спросил Чжао Кэ.

— Господин Ли, дело не в духах. Это колдовство.

Колдовство тоже разновидность мистических практик, но по сравнению с искусством экстрасенса Цзян Ци оно ничтожно.

— Значит, на Алань наложили проклятие?

Цзян Ци кивнула:

— Проклятие нацелено исключительно на вас, господин Ли. Подумайте хорошенько: не вступали ли вы в конфликт с кем-то?

Автор примечает: описание колдовства вымышлено. Информация взята из поверхностного обзора источников. Просьба не требовать исторической достоверности.

— Конфликты?

Ли Чжанци задумался. Действительно, вспомнить конкретного врага было сложно.

В бизнесе всё решают деньги и интересы. Отбирать клиентов, переманивать партнёров, уничтожать конкурентов — обычное дело. За годы множество компаний либо поглотил он сам, либо они обанкротились из-за его действий.

Врагов в деловой среде у него было предостаточно — вся отрасль, можно сказать, следит за ним волчьими глазами.

Поразмыслив, он покачал головой:

— Госпожа Цзян, личных обид у меня нет. Но в бизнесе… Чтобы компания Ци-Кэ достигла нынешних высот, пришлось многим насолить.

Алань после укола успокоилась и уснула. Они говорили тихо, чтобы не потревожить её, но действие препарата оказалось недолгим.

Вскоре Алань пришла в себя.

На этот раз она вела себя совершенно иначе — без мольбы и страха.

http://bllate.org/book/11484/1023968