Готовый перевод After Leaving the Industry, I Became Viral by Farming / Уйдя из шоу-бизнеса, я прославилась благодаря фермерству: Глава 10

Си Ханцин, напротив, был настроен оптимистично и совершенно не подозревал о тревогах Хуань Юаня.

— Однако же они не заставят меня готовить самому, надеюсь?

Си Ханцина мало что беспокоило, кроме именно этого — он терпеть не мог стоять у плиты.

— В программе об этом ничего не сказано, но если понадобится, Си-гэ, вам придётся взяться за дело самому.

Хуань Юань знал, что Си Ханцин умеет готовить: однажды тот играл роль шпиона в отеле и специально прошёл кулинарные курсы.

— Хотя, скорее всего, до вас очередь и не дойдёт. В программе, кроме вас, ещё двое постоянных участников. Один — ваш старый знакомый, господин Сяо Юйчэн, а второй — молодой артист, ныне на пике популярности, Шэнь Линфан.

Хуань Юань помнил, что Сяо Юйчэн отлично готовит и вообще всегда заботится о молодых коллегах на съёмочной площадке.

— Вы же знакомы с господином Сяо, так что проблем быть не должно. Просто будьте чуть осторожнее во время съёмок.

Хуань Юань был рад, что в проекте нет ни одной женщины-артистки — иначе Си Ханцин уж точно снова стал бы героем десятков слухов и сплетен.

Ведь Си Ханцин сам по себе — как «мясо Танского монаха»: его постоянно кто-нибудь хочет «куснуть».

Может, и не обретёшь бессмертия, но всё же лучше попробовать, чем упустить шанс.

— Ясно, не волнуйся.

Си Ханцин считал себя человеком, за которого не нужно переживать. Пусть порой он и позволял себе вольности, но всегда знал меру.

— После окончания съёмок у меня личные дела. Не приезжай за мной.

Си Ханцин и так собирался поехать в Яочэн, так что съёмки в этом городе избавляли его от лишних хлопот.

— Си-гэ, а что у вас за дела?

Услышав это, Хуань Юань словно хватили по хвосту — вздрогнул весь.

Родной дом Жуань Цяо тоже находился в Яочэне.

Си Ханцин, конечно, не был настолько самовлюблённым, чтобы думать, будто Жуань Цяо специально отправится туда ради встречи с ним. Но если они случайно столкнутся?!

Хуань Юань даже представить не смел, насколько велика может оказаться их «кармическая связь».

— Мне теперь перед тобой отчитываться за личные планы?

Си Ханцин не понимал, почему Хуань Юань так резко реагирует, и лишь лениво приподнял веки.

Хуань Юань… Хуань Юань не осмеливался сказать вслух: «Если бы у вас были другие планы, я бы и не спрашивал! Но ведь вы едете именно в родной город Жуань Цяо!»

В последнее время Си Ханцин почти не интересовался Жуань Цяо, и Хуань Юань больше не решался заводить об этом речь. Он лишь безмолвно стиснул зубы и замолчал.

— Н-нет… конечно, не нужно. Просто берегите себя, Си-гэ.

Хуань Юань робко произнёс эти слова и не осмелился высказать свои опасения.

В апреле рисовые всходы Жуань Цяо заметно подросли, а клубника в теплице уже начала цвести.

Интернет-магазин Жуань Цяо тоже постепенно входил в колею. Поскольку она строго запрещала фанатам накручивать продажи и оставлять фальшивые отзывы, объёмы отправлений оставались скромными — справлялись всей семьёй.

Единственная неприятность — слухи, что в их деревню приедет съёмочная группа реалити-шоу и будет записывать целый сезон.

Жуань Цяо очень не хотела, чтобы команда программы поселилась рядом с её домом — лучше бы подальше.

— Цяоцяо, я уже пообещал старосте: один парень будет жить у нас. Может, даже знакомый. Помоги ему освоиться.

Отец Жуань Цяо был человеком гостеприимным, да и дочь ведь тоже когда-то работала в индустрии развлечений, поэтому он сразу согласился.

Именно благодаря его пониманию съёмочной группе удалось так легко договориться с жителями деревни.

— Папа! Одно дело — сочувствовать, и совсем другое — пускать чужака к себе домой!

Жуань Цяо была взволнована: если кто-то поселится у них, вся семья окажется под прицелом камер.

— Ты же знаешь, как это бывает: в доме установят камеры повсюду! Это невыносимо неудобно. Да и эти «звёзды» приезжают просто повеселиться, а не ради настоящей деревенской жизни.

Жуань Цяо слишком хорошо знала все уловки реалити-шоу и боялась, как бы кто-нибудь не навредил её полям.

К тому же она вела интернет-магазин — съёмки точно не удастся скрыть.

Жуань Цяо не верила, что всё ещё популярна, но и неприятностей не желала.

— Цяоцяо… Я что-то не так сделал? Просто мне показалось, им нелегко приходится. А ты ведь тоже раньше жила в чужих домах во время съёмок, вот я и подумал — почему бы не помочь?

Отец ничего не понимал в этих делах. Услышав упрёк дочери, он тут же пожалел о своём решении.

— Прости, папа, я просто разволновалась и не смогла спокойно объяснить. Ничего страшного, пусть даже вы с мамой появитесь в телепередаче.

Жуань Цяо поняла, что отец вспомнил о ней самой.

Она пожалела, что повысила голос. Как бы то ни было, стоило говорить с ним мягче.

— Нет, просто я переживаю, что вам с мамой будет некомфортно.

Жуань Цяо покачала головой. Ей самой тоже не хотелось жить под наблюдением камер.

Будто у тебя совсем нет личного пространства.

— Папа, а съёмочная группа сказала, как зовут того, кто будет жить у нас?

Жуань Цяо давно не заходила в соцсети и почти не общалась с коллегами по индустрии.

По натуре она была немного замкнутой и медленно сходилась с людьми, а уж в мире шоу-бизнеса, где сегодня друзья, а завтра враги, заводить знакомства ей и вовсе не хотелось.

— Не спрашивал. Подумал, что всё равно кто бы ни приехал — вы ведь все молодые люди.

Отец Жуань Цяо редко проявлял особую внимательность, да и известие пришло внезапно.

— Ладно, действительно без разницы.

Жуань Цяо подумала: «Неужели это Си Ханцин? Нет, вряд ли. Зачем актёру такого уровня гоняться за деньгами на реалити-шоу?»

— Давай подготовимся: освободим и приберёмся в пристройке.

На втором этаже жила сама Жуань Цяо — туда пускать гостя было неудобно.

В восточной комнате — родители — тоже не вариант.

Пристройка никем не занималась, да и не сообщалась с гостиной, так что гость сможет жить отдельно, не мешая семье.

Автор примечает:

Планировка дома описана по образцу моего родного дома, включая двор, боковые грядки с тыквой-горлянкой, фруктовые деревья за домом и цветы, которые тоже сажает моя мама.

А ещё конец месяца — пожалуйста, не забудьте проголосовать за главу! Люблю вас!

Когда Си Ханцин прибыл в Яочэн, первое впечатление оказалось неплохим: город, хоть и уступал Цзянчэну, выглядел оживлённым, организованным и явно не бедствовал.

Но стоило ему добраться до деревни, где должны были проходить съёмки, как он буквально окаменел.

— Что за судьба занесла вас именно в эту деревушку?

Си Ханцин не знал, что и сказать. Деревня, конечно, не нищая, но очень маленькая и замкнутая.

Даже транспортное сообщение оставляло желать лучшего.

— Судьба, — серьёзно ответил исполнительный режиссёр после недолгого размышления.

— Тогда, господин Си, пойдёмте к вашей приёмной семье.

— А остальные участники? Мы не встретимся?

Си Ханцин удивился.

— Сегодня — нет. Сначала обустройтесь.

Исполнительный режиссёр не осмелился признаться, что продюсеры нарочно разделили троих гостей.

— Ладно, поехали.

Си Ханцин не понимал их замыслов, но знал: в реалити-шоу гостям редко дают спокойно жить.

Это же зрелище, не благотворительность.

Будучи уже не новичком, которому нужно угождать публике, Си Ханцин не стал изображать восторг или нетерпение — он сохранял полное спокойствие и не произнёс ни слова лишнего.

— Господин Си, а какие у вас ожидания от приёмной семьи?

Исполнительный режиссёр почувствовал неловкую паузу и решил загладить молчание.

— Главное — не селите меня в полуразвалившуюся хижину и не оставляйте одного.

Си Ханцин не знал, какого рода жильё готовит команда, но рассуждал логично: даже ради избежания скандала вряд ли поселят в протекающий сарай.

— Ни в коем случае! Будьте уверены, мы вас очень любим и никогда не посмели бы плохо обращаться с вами!

Исполнительный режиссёр соврал с лёгким чувством вины. На самом деле хорошие условия предоставляли лишь потому, что позже понадобится помощь местных жителей.

Продюсеры хотели заранее наладить контакт между участниками и сельчанами — так съёмки пройдут легче.

К тому же они сомневались, что знаменитости справятся с бытом самостоятельно.

Сяо Юйчэн, возможно, ещё потянет — всё-таки мужчина в возрасте. Но Си Ханцин и молодой Шэнь Линфан вызывали опасения.

Си Ханцин лёгкой усмешкой показал, что не верит этим заверениям.

— Ну раз так, тогда я спокоен.

— Совершенно точно! Наша программа направлена на спокойную, размеренную деревенскую жизнь. Мы не будем вас мучить.

Исполнительный режиссёр, заметив недоверие Си Ханцина, нервно заверил его.

— Хм. Мы ещё не приехали?

Си Ханцин провёл в дороге несколько часов, а накануне лёг поздно — теперь его клонило в сон.

— Уже почти! Вот прямо впереди!

Исполнительный режиссёр тоже понимал, что Си Ханцин приехал прямо с промо-тура фильма и устал, поэтому спешил.

— Видите тот двухэтажный домик? Там вы и будете жить.

Режиссёр был доволен: дом действительно прекрасен — настоящая деревенская вилла с садом и цветами у входа.

— Действительно неплохо. Теперь я верю в вашу любовь ко мне.

Си Ханцин кивнул с лёгкой иронией — всё-таки нужно делать хоть какой-то телевизионный эффект.

— Конечно!

Исполнительный режиссёр, редко слышавший от Си Ханцина комплимент, гордо расправил плечи.

Отец Жуань Цяо весь день ждал гостя дома.

Небо уже начало темнеть, камеры установили, а молодого человека всё не было.

— Эх, Цяоцяо, почему он всё не едет? Может, сегодня уже не приедет?

Отец уже несколько раз обошёл двор, тревожась.

— Папа, не волнуйся. Раз деньги заплатили, значит, приедет. Рано или поздно.

Жуань Цяо отвечала равнодушно — она не понимала, чего отец так переживает.

Си Ханцин, как раз подходивший к воротам, услышал эти слова и на миг замер. Его мозг мгновенно заработал, и на губах уже вертелись фразы.

«Такая правдоподобная реакция?»

«Голос кажется знакомым…»

К счастью, она говорила тихо — микрофон, скорее всего, не уловил, да и в монтаже это можно вырезать.

Исполнительный режиссёр шёл чуть позади и ничего не расслышал.

— Господин Си, почему вы остановились?

Режиссёр обогнал Си Ханцина и сам постучал в дверь.

— Зайдите, отдохните как следует. Завтра утром встретитесь с господином Сяо.

— Ладно, стучи. Местные, наверное, меня не узнают.

Си Ханцин сохранял вежливую улыбку, хотя на самом деле был измотан. А услышанная фраза добавила странное чувство узнавания.

Отец Жуань Цяо не знал, что из-за их разговора с дочерью гость замешкался у двери. Услышав стук, он тут же спросил у Жуань Цяо:

— Цяоцяо, как я выгляжу?

— Очень круто! Ты самый стильный мужчина в деревне!

Жуань Цяо даже не подняла глаз — типичный ответ «для галочки».

Отец, услышав похвалу, с довольным видом направился открывать дверь.

— О, наконец-то! Ещё чуть — и стемнело бы полностью.

Исполнительный режиссёр уже встречался с отцом Жуань Цяо и знал, что тот человек добродушный.

— Да, дядя Жуань, немного задержались. Надеемся, не помешали?

— Ничего подобного! Заходите скорее. Кстати, моя дочь дома — может, вы даже знакомы?

Отец Жуань Цяо широко распахнул дверь, приглашая всех войти.

— Спасибо, что принимаете. Извините за беспокойство.

Си Ханцин первым заговорил, едва переступив порог. Он понимал своё положение — пусть деньги и заплатили, всё равно вмешиваются в чужую жизнь.

http://bllate.org/book/11471/1022962