Готовый перевод The Belated Love Letter / Запоздалое любовное письмо: Глава 36

«Цветение со звуком» — профессиональная манхва. А ей, новичку в работе, самое время поискать в офисе вдохновение.

Гу Цинхуань вдруг перестала терзаться сомнениями — глаза её загорелись, и она с надеждой обратилась к Хо Наню:

— А можно… мне остаться до возвращения помощницы Тянь?

Она тут же пояснила:

— Я не прошу зарплату и не надо меня официально оформлять. Буду работать бесплатно.

Это будет своего рода компенсацией за всю ту историю с манхвой — тогда в будущем она сможет гордо отвечать на любые упрёки.

Хо Нань на миг замер, глядя на её большие блестящие глаза, в которых читались все хитренькие мысли. Он невольно усмехнулся.

Помолчав немного, вдруг сказал:

— Договор о неразглашении всё равно придётся подписать.

— Без проблем! — ответила она, чувствуя внутри лёгкое волнение и даже радость.

Гу Цинхуань подумала, что так сильно волнуется именно из-за «Шанхуаня» — ведь в этой компании собраны настоящие боги комиксов.

Хо Нань внимательно осмотрел её и кивнул:

— Хорошо. К тому же нам стоит побольше общаться.

Гу Цинхуань машинально кивнула вслед за ним, но спустя пару секунд до неё дошёл смысл его слов, и она насторожилась.

Улыбка застыла у неё на лице, и она растерянно уточнила:

— Побольше общаться?

Хо Нань спокойно смотрел на неё своими тёмными глазами:

— Или ты хочешь сразу выйти замуж после свидания вслепую?

Гу Цинхуань: «???»

Ей показалось, что она окончательно сошла с ума — иначе как объяснить, что она не понимает ни слова из того, что говорит этот мужчина?

Через несколько секунд до неё наконец дошло. Сердце заколотилось, как бешеное, взгляд растерянно уставился в пол, и, собрав все слова, которые только знала, она смогла выдавить лишь одно:

— Я… я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Она действительно не могла разгадать его намерений.

— Я хочу за тобой ухаживать.

Его тонкие губы легко шевельнулись, голос прозвучал низко и нежно, а тёмные глаза не отрывались от её лица.

Эти четыре коротких, но ёмких слова буквально оглушили Гу Цинхуань. Она замерла на месте, будто окаменев.

— Я прекрасно понимаю, что говорю, — продолжил он, слегка сжимая пальцы, опущенные вдоль тела. — Есть вещи, которые я хочу обсудить открыто.

— Я хочу за тобой ухаживать. Это не импульс, не каприз и никак не связано с семьёй. Просто я хочу быть с тобой.

Хочу жениться на тебе. Хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь. Это желание давно живёт в моём сердце.

— У меня безупречная репутация, нет вредных привычек. Иногда пью, но не злоупотребляю, не курю, круг общения прост, и у меня никогда не было девушки.

Хо Нань сделал шаг вперёд.

Наклонившись, он положил ладони на её округлые плечи. Гу Цинхуань вздрогнула и медленно подняла на него глаза.

В голове у неё всё смешалось, будто сотни пчёл жужжали одновременно.

Она крепко прикусила нижнюю губу, а в глазах читались растерянность, изумление, замешательство и испуг.

Хо Нань некоторое время смотрел на неё, потом осторожно приподнял её подбородок. Её сочная, как спелая вишня, губа освободилась из-под зубов, оставив на себе два маленьких следа.

Его взгляд потемнел.

С трудом оторвав глаза от её губ, он перевёл взгляд на её большие, затуманенные глаза и чуть сильнее сжал пальцы.

Мужской аромат, наполненный феромонами, окутал её. Их дыхание переплелось.

— Я хочу за тобой ухаживать, — повторил он ещё тише и хриплее. — Поняла?

Гу Цинхуань совершенно опустошилась.

Она растерянно смотрела на мужчину перед собой, слегка запрокинув голову.

— А? — он приподнял её подбородок и тихо вопросительно протянул.

Гу Цинхуань очнулась.

Щёки её покраснели, она надула губки и, поморгав большими чёрными глазами, после недолгого молчания положила ладони на его сильные руки и застенчиво прошептала:

— Сначала отпусти… Я не могу кивнуть.

Хо Нань: «......»

Её неожиданная фраза застала его врасплох. На миг пальцы замерли, но в следующее мгновение он вдруг рассмеялся.

В его глазах и на губах играла бесконечная нежность.

Он медленно разжал пальцы, но тут же переместил руку к её затылку, обхватил шею и мягко притянул её к себе.

Расстояние между ними мгновенно сократилось. Гу Цинхуань испугалась и инстинктивно уперлась в него согнутыми руками.

Хо Нань опустил голову и на секунду задержал взгляд на её испуганных глазах.

Потом, слегка надавив пальцами у неё на затылке, заставил её приблизиться ещё на дюйм.

Их носы почти соприкоснулись, дыхание стало быстрым и прерывистым, невозможно было различить, чьё оно.

Сердце Гу Цинхуань, казалось, остановилось.

Её губы были прекрасны — соблазнительны и сочны, совсем рядом. Горло Хо Наня пересохло, кадык нервно дёрнулся.

Он глубоко вдохнул и отстранился на дюйм, чтобы разорвать это переплетение дыханий.

Взглянув на её чрезмерно напряжённый взгляд, он тихо рассмеялся и снова приподнял её подбородок:

— Кивать не нужно. Я и так всё понял.

Гу Цинхуань: «......»

Ей вдруг показалось, что её только что откровенно дразнят.

Автор говорит:

Гу Цинхуань: Можете называть меня «Цинхуань — мастер убивать настроение».

Мини-сценка:

После того как Хо Нань и Гу Цинхуань официально стали парой, она заставила его смотреть с ней фильм в стиле марису. В одной сцене главные герои целовались, оба с закрытыми глазами.

Гу Цинхуань с восторгом наблюдала за экраном и спросила:

— Так значит, мужчины тоже закрывают глаза?

Хо Нань лишь бросил на неё глубокий взгляд и ничего не ответил.

Гу Цинхуань:

— Но в других дорамах парни в такие моменты всегда смотрят!

На этот раз Хо Нань даже не повернул головы.

Гу Цинхуань:

— Так всё-таки нужно закрывать глаза или нет? В моих манхвах герои никогда не закрывают!

Гу Цинхуань:

— Если оказывается, что нужно закрывать, мои главные герои будут выглядеть полными идиотами!

......

Она болтала без умолку, а потом ещё и потянула за рукав мрачного мужчину рядом, требуя обсудить эту важнейшую тему.

Хо Нань стиснул зубы, вдруг притянул её к себе и прикрыл её болтливый рот поцелуем.

Лицо Гу Цинхуань вспыхнуло, она слабо оттолкнула его и пробормотала:

— Ты чего? Мы же фильм смотрим!

Хо Нань:

— Ты слишком шумишь.

Комментарии с двумя и более лайками получат конверт с деньгами. Целую!

Благодарности ангелам, которые проголосовали или пополнили питательную жидкость в период с 05.02.2020 19:24:52 по 06.02.2020 19:45:29!

Благодарю за питательную жидкость:

ysy — 5 бутылок;

Ваньцзы, которая ест мороженое — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Его прохладные губы легко коснулись её.

Ощущение было очень реальным.

Гу Цинхуань резко распахнула глаза. В полумраке комнаты её чёрные глаза быстро забегали.

Ей приснилось.

Она с сожалением провела пальцами по своим губам.

Хорошо, что это был всего лишь сон.

Ладони её вспотели от волнения, и она невольно снова потрогала подбородок.

Там будто ещё ощущалось тепло его пальцев.

Вчера он действительно приподнял ей подбородок.

Гу Цинхуань вчера в полном замешательстве выбежала из его дома.

Мозг отказывался работать, и она просто кивала на всё, что он говорил.

Даже сейчас она до конца не осознала происходящее.

Он сказал, что хочет за ней ухаживать.

Щёки Гу Цинхуань снова залились румянцем. Каково это — когда за тобой по-настоящему ухаживают? Она, кажется, ещё никогда этого не испытывала.

Внутри зародилось лёгкое предвкушение.

В три часа ночи Гу Цинхуань проснулась и больше не могла уснуть. Она немного полистала вэйбо и в тишине ночи написала статус:

V Цицай Танго: Заглянула сюда. После долгих размышлений решила: с первого июля иду на работу. Меня, новичка, будут презирать?

Она думала, что все её подписчики уже спят, но вскоре получила несколько комментариев.

Люблю рисовать: А?! Значит, «Цветение со звуком» прекратит выходить?

Ты — моя любовь: Автор, ты же профессиональный художник! Неужели пойдёшь подавать чай и кофе?

Радужный сон: Зачем тебе идти на работу? Лучше сосредоточься на создании глав!

Хочу сладенького: Автор, в офисе нелегко выжить. Вернись! Манхва — твоё истинное призвание.

Гу Цинхуань улыбнулась. Она ответила под постом:

— Работа нужна, чтобы рисовать лучшие манхвы. Это временно! И я НЕ БУДУ делать перерыв! НЕ БУДУ!! НЕ БУДУ!!! Важное повторяю трижды.

После этого пояснения её подписчики наконец успокоились.

Закончив отвечать в вэйбо, она совсем не захотела спать. Гу Цинхуань решила поискать ответ на мучающий её вопрос:

Что должна носить женщина-ассистент?

Это сейчас волновало её больше всего.

Большинство ответов советовали «деловой костюм».

Гу Цинхуань заглянула в свой гардероб и поняла: такого у неё точно нет.

Надо будет обязательно купить.

Внезапно в вичате мелькнуло уведомление. Открыв его, она увидела сообщение от того самого человека, из-за которого не могла уснуть.

Хо Нань: [Почему не спишь?]

Гу Цинхуань на секунду задумалась и вспомнила, что Хо Нань подписан на её вэйбо.

Неужели он включил уведомления? Иначе как он так быстро заметил её пост?

Она надула щёчки и про себя проворчала: «А ты сам разве спишь?»

Подумала так — и сразу же напечатала это в чате, отправив сообщение.

Все её мелкие обиды и эмоции ясно читались в этих строках.

Она ведь согласилась, что он может за ней ухаживать, но не разрешала трогать её!

Вчера он перестарался!

Гу Цинхуань пристально смотрела на экран. Через мгновение появилось уведомление: «Собеседник печатает...», и вскоре пришёл ответ.

Хо Нань: [Ты не ответила на мой запрос в вэйбо?]

Гу Цинхуань прикусила губу, делая вид, что ничего не знает:

[Ты на меня подписался? Сейчас проверю.]

Она прекрасно всё понимала и сразу же нашла его аккаунт, подписавшись в ответ.

В вичате она написала:

[Готово.]

Хо Нань: [Теперь ложись спать. Не думай ни о чём.]

От этих слов Гу Цинхуань снова разволновалась. Она колебалась, но всё же спросила:

[В офисе обязательно носить деловой костюм?]

Он ведь говорил, что можно задавать ему любые вопросы.

Хо Нань: [Носи то, что тебе нравится.]

Гу Цинхуань обрадовалась. Значит, не обязательно?

Отлично, сэкономит немного денег!

В первый рабочий день Гу Цинхуань встала ни свет ни заря. Она вывалила всё летнее гардеробное содержимое на кровать и с озабоченным видом разглядывала наряды.

Она отправила фото Вэнь Фаньфань с вопросом:

[Что из этого лучше надеть?]

Вэнь Фаньфань узнала о её решении пойти на работу именно из вэйбо и поддразнила:

[Всё красиво! Даже если ты накинешь платок в стиле «северо-восточный цветочек», для господина Хо ты всё равно будешь неотразима.]

Щёки Гу Цинхуань покраснели. Она поняла, что подруга не даст ей внятного совета, и в итоге выбрала из всей кучи полуоблегающее платье-русалку с высокой талией.

Бирка даже не была срезана — купленное в прошлом году, оно годами пылилось в сундуке, ведь ей просто некуда было его надеть.

Гу Цинхуань примерила — село идеально.

Целое утро она подбирала образ, в итоге дополнив его шифоновой блузкой и туфлями на каблуках.

Когда она наносила помаду, в дверь постучали. Она быстро прижала губы друг к другу и побежала открывать.

Хо Нань на миг опешил. Незаметно он окинул взглядом стоящую перед ним девушку.

Её и без того соблазнительные формы теперь выглядели ещё изящнее. Подол платья открывал стройные икроножные мышцы, которые то появлялись, то исчезали при каждом её движении.

— Ой, ты так рано? — удивилась Гу Цинхуань, открывая дверь. — Подожди ещё чуть-чуть.

Хо Нань взглянул на часы:

— Не торопись. Делай всё спокойно.

Гу Цинхуань поспешно схватила сумочку и засунула туда телефон:

— Готова!

Он внимательно посмотрел на неё:

— Возьми с собой ноутбук.

Гу Цинхуань удивилась:

— Зачем?

— Будешь рисовать свою манхву, когда освободишься.

Она засомневалась. Разве он не говорил, что там очень занято? Она уже морально готова была работать до изнеможения.

По дороге в офис они проезжали мимо заведения с отличными отзывами, и Хо Нань припарковался у обочины, чтобы купить завтрак.

Гу Цинхуань заглянула в пакет и удивилась:

— А ты не будешь есть?

Был только один набор.

http://bllate.org/book/11443/1020948