Готовый перевод This Character Setting Will Never Collapse in This Lifetime / Мой образ в этой жизни никогда не рухнет: Глава 16

Шэнь Го пошёл обратно той же дорогой, по которой возвращался, и действительно увидел у ивы того подозрительного человека — тот всё ещё кружил на месте, явно высматривая подходящую жертву.

Мужчина был тощим, сгорбленным, с мутными глазами — с первого взгляда было ясно: честным трудом он не зарабатывает.

Шэнь Го хлопнул его по плечу. Тот подскочил от неожиданности, вытаращил глаза и заорал:

— Ты чего, парень, с ума сошёл?!

Но в голосе не хватало уверенности — явно пытался казаться грознее, чем есть на самом деле.

— Чьи будешь? — спросил Шэнь Го. Его голос прозвучал так холодно, словно ледяной ветер с вершин заснеженных гор.

Хотя незнакомец был старше, аура Шэнь Го подавляла его полностью. Он растерялся и испугался, но при этом не мог понять, зачем тому понадобился этот вопрос.

«Раз спрашивает, чьи я, — подумал он, — значит, сам из наших».

Тощий мужчина выпятил грудь и грубо бросил:

— Люди третьего господина! Ты ведь тоже из мира — не может быть, чтобы не знал третьего господина! Лучше сваливай, пока цел.

Шэнь Го слегка прикусил потрескавшиеся губы и тихо усмехнулся. От этого смеха у мужчины мурашки побежали по коже.

— Третий господин? Да их тут — у Чанъяня, у второго, у четвёртого — полно! А твой-то кто?

Мужчина почувствовал себя глубоко оскорблённым и вскочил:

— Как это — не знаешь третьего господина?! — Но тут же добавил: — Ну а брата Луна ты уж точно знаешь! В нашем мире нет такого, кто бы не знал брата Луна! Наш третий господин — его человек!

Взгляд Шэнь Го мгновенно стал ледяным. Он видел всех «кошек да собак», что водились у брата Луна, и среди них не было никакого «третьего господина».

Не говоря ни слова, Шэнь Го резко схватил мужчину и вывернул ему руку за спину. Тот завизжал от боли и попытался вытащить из-за пояса нож.

Шэнь Го тут же вывернул и вторую руку, связал обе верёвкой — раздался ещё один вопль.

— Сиди смирно, а то прямо в участок отправлю, — пригрозил он.

Мужчина застонал, но затих. Ему совсем не хотелось в полицию! Совсем! Ведь он только недавно вышел оттуда за кражу, и если снова попадётся — точно посадят на несколько дней и оштрафуют. А у него нет денег!

Шэнь Го выбрал окольные тропинки, избегая людных мест, и привёл его в интернет-кафе.

Когда Шэнь Го, невозмутимый и собранный, в чёрной одежде волочил за собой связанного человека, Дуань Синцзе как раз занял компьютер и собирался коротать ночь за играми.

Он сразу заметил Шэнь Го — тот вошёл, словно из другого мира, и даже хаотичная атмосфера кафе на миг стала благороднее. Молодой администратор за стойкой застенчиво окликнул:

— Го-гэ!

Шэнь Го лишь слегка кивнул в ответ.

Дуань Синцзе вдруг осознал: Шэнь Го, кажется, замешан в делах куда более серьёзных, чем он думал.

Он помахал рукой в знак приветствия. Шэнь Го тоже заметил его, кивнул и повёл пленника во двор.

Дуань Синцзе опустился на стул, чувствуя себя оглушённым. Шэнь Го всё ещё был тем же Шэнь Го, но между ними будто выросла невидимая стена — непреодолимая преграда, разделявшая два разных мира.

Мужчина понял, что влип, лишь увидев брата Луна. Он чуть не заплакал.

Изначально он просто заметил, что девочка несколько дней подряд ходит одна. Хотя она носила форму школы Чанъянь, её обувь и рюкзак были дорогими — явно из обеспеченной семьи. Он решил немного её напугать и ограбить.

Тот район, хоть и старый, был престижным — квартиры там стоили миллионы из-за близости к хорошей школе. Одного такого ограбления хватило бы, чтобы прожить неделю.

А вместо этого он налетел на железную плиту.

Шэнь Го передал пленника брату Луну и поставил сумку на стол. Из неё он достал комплект экзаменационных заданий и начал решать.

Пока брат Лун даже не успел начать допрос, мужчина сам во всём признался.

Оказалось, что «третий господин», о котором он говорил, раньше действительно был человеком брата Луна, но потом предал его и ушёл в самостоятельное плавание. Теперь же он использовал имя брата Луна для своих грязных дел.

Брат Лун побледнел и словно постарел на десяток лет. Он молча смотрел на Шэнь Го, который быстро и уверенно выводил решения, и не мог вымолвить ни слова.

— Аго, не волнуйся, — наконец произнёс он. — Раз этот тип посмел лезть к тебе, я не останусь в стороне. Завтра же возьму людей и разнесу его логово!

Это был предел его возможностей. Современный Чанъянь уже не тот, что пятнадцать лет назад, когда он мог править безраздельно. Сейчас он бессилен против таких мелких воришек и мошенников.

Щёлк — раздался чёткий звук, когда Шэнь Го закрыл колпачок ручки. Он поднял глаза и посмотрел на брата Луна:

— Завтра пойду я.

Завтра суббота — как раз свободен.

Это была не просьба и не предложение, а приказ, не терпящий возражений. Иногда сила работает лучше закона.

Брат Лун заглянул в узкие, глубокие глаза Шэнь Го и онемел. Шэнь Го всегда держался особняком, никогда не участвовал в их делах.

Неужели сегодня солнце взошло на западе?

Ань Шудун договорилась с Цзян Жан встретиться в понедельник после уроков и сходить выпить молочного чая. Рядом со школой, в маленьком переулке, недавно открылась новая тематическая чайная. На открытии разыгрывали огромного плюшевого медведя ростом с человека.

Цзян Жан вообще не пила молочный чай — максимум, иногда заказывала молоко. Но Ань Шудун так умоляюще капризничала, что ей пришлось пойти ради подруги.

Тема заведения — романтика. Ань Шудун одной туда идти было неловко, поэтому она цеплялась за Цзян Жан и уговорила ту составить компанию.

Людей собралось много — толпа стояла плотным кольцом вокруг чайной. Обеим стало немного страшно.

Но Ань Шудун и думать не хотела отступать.

Она потянула Цзян Жан за руку, и они прошли около двадцати метров, пока не нашли свободную скамейку.

Отсюда хорошо было видно толпу у чайной, но шум уже не так сильно беспокоил. Неподалёку дежурил охранник из школы №1.

С тех пор как учеников школы №1 стали часто избивать, администрация направила охрану патрулировать окрестности. Беспорядки в переулке действительно уменьшились.

Ань Шудун принялась веером махать рукой, пытаясь остудиться. В конце концов, не выдержав, она вскочила:

— Жаньжань, найди где-нибудь в тени, а я сбегаю за мороженым! Хочешь воды?

На улице стояла адская жара, и она вся вспотела. Только добежав до кармана, поняла — забыла кошелёк.

У Цзян Жан тоже выступил пот на лбу. Она медленно кивнула и протянула подруге свой кошелёк:

— Возьми мой.

Когда Ань Шудун ушла, Цзян Жан нашла тень в устье бокового переулка — там солнце светило не так ярко.

Внезапно рядом загудел мотор — из переулка выехали несколько парней с ярко окрашенными волосами и железными дубинками.

Они насвистывали и кричали ей вслед:

— Эй, красотка, пойдём с нами повеселимся!

Цзян Жан напряглась — интуиция подсказывала, что дело плохо.

В субботу Шэнь Го вместе с людьми брата Луна разгромил логово «третьего господина». Сегодня, сразу после уроков, за ним увязались те самые «хиппи» — та самая банда, с которой он и Дуань Синцзе столкнулись ранее.

Их главарь с семицветной причёской только что выписался из больницы. Он арендовал мотоцикл и поспешил найти Шэнь Го, чтобы отомстить.

Он загнал Шэнь Го в переулок, заглушив всё вокруг рёвом двигателя и клубами чёрного дыма. У Шэнь Го на лбу вздулась жилка от раздражения.

Главарь гордо остановил мотоцикл, поставил ногу на землю (хотя ему было трудновато — ноги короткие) и закурил:

— Пацан, сейчас встань на колени, поклонись и извинись — может, ещё отделаешься. Ты, наверное, не знаешь: пару дней назад местного босса, третьего господина, кто-то убрал. А теперь здесь правлю я!

Шэнь Го хотел фыркнуть, но его чуть не вырвало от вонючего запаха дешёвого масла.

Его окружили подручные с дубинками, но никто не решался сделать первый шаг.

Цзян Жан смутно слышала голоса из переулка.

— Ну что молчишь? Говори давай!

— Может, он немой?

Парни расхохотались, издеваясь над ним.

Похоже, кого-то там унижали. Цзян Жан немного успокоилась, увидев недалеко охранника из школы, и осторожно заглянула в переулок, чтобы принять решение.

Автор говорит: В следующей главе вас ждёт долгожданное падение!

Напоминаю: это художественное произведение. В реальной жизни строго соблюдайте закон! Верьте в правосудие! Любите Родину, будьте добросовестны, честны и доброжелательны! При угрозе преследования немедленно обращайтесь в полицию!

* * *

Чёрный дым клубился в воздухе, в нос ударял резкий запах дешёвого масла. Яркое золотистое солнце разрезало мрачные завихрения светом.

Юноша стоял в конце переулка — высокий, худой, совершенно прямой, с безразличным выражением лица.

Под насмешки бандитов он спокойно снял рюкзак и аккуратно, почти изящно, закатал рукава.

В такой ситуации любой выглядел бы жалко, но он, напротив, производил впечатление настоящего аристократа.

Этот жест — закатывание рукавов — бандиты помнили слишком хорошо. В прошлый раз, как только он это сделал, все они оказались на земле. Все мгновенно насторожились.

Увидев их испуг, Шэнь Го усмехнулся, но брови нахмурил и первым делом посмотрел на дымящийся мотоцикл.

Этот запах действительно вызывал тошноту.

Цзян Жан прикрыла рот ладонью, чтобы не выдать себя.

Шэнь Го…

Это был Шэнь Го, но в то же время — совсем не он. Перед ней стоял человек, которого она никогда раньше не видела: высокомерный, дерзкий, одновременно уставший и опасно соблазнительный.

Как будто из гнили расцвёл мак — прекрасный, но смертельно ядовитый.

Как может тот, кто всегда был таким холодным и отстранённым, вдруг обрести такую ауру?

Но каким бы ни был Шэнь Го, Цзян Жан не могла позволить, чтобы его обижали — особенно когда у этих мерзавцев в руках дубинки. Один удар — и кости могут сломаться.

Она сделала шаг вперёд, но замерла на месте, поражённая действиями Шэнь Го.

Тот, явно раздражённый, резко схватил главаря за волосы, вытащил ключ из замка зажигания и перевёл мотоцикл на нейтраль.

Рёв двигателя внезапно стих.

Шэнь Го швырнул главаря с мотоцикла на землю, как цыплёнка. Раздались два хруста — только что сросшиеся кости снова сломались. Главарь завыл от боли. Шэнь Го с отвращением нахмурился и наступил ему на рот, сильно провернув ногу.

Тот застонал и почти потерял сознание. «На что же он такой сильный?» — мелькнуло в голове у главаря.

— Заткнись, — холодно и бесстрастно произнёс Шэнь Го.

Жестокость и сила, с которой он действовал, ошеломили остальных. Они стояли, дрожа от страха.

— Давайте все сразу, — бросил Шэнь Го, окинув их взглядом.

Никто не осмеливался подойти. Один из парней крикнул:

— Да он же один! Нас — куча! Всё равно повалим, не бойтесь, давайте вместе!

Эта шайка не стоила и минуты его времени — они были даже слабее людей «третьего господина». Просто разминка для мышц.

Кто-то даже успел ударить его дубинкой по лопатке, но Шэнь Го даже не дрогнул — будто его укусила муха. Он резко пнул того под ноги, и тот рухнул на землю.

Цзян Жан прижала ладонь ко рту, и слёзы навернулись на глаза.

Шэнь Го смотрел на валяющихся и стонущих людей — всё повторялось.

Он пнул полусознательного главаря в голову и презрительно бросил:

— Куча никчёмных трусов.

Грудь Шэнь Го тяжело вздымалась, адреналин бурлил в жилах. Эта драка была односторонней бойней, и она пробудила в нём древние, жестокие инстинкты.

Раздражённо вытащив из кармана сигарету, он прикурил и глубоко затянулся. Тонкая белая струйка дыма с прохладным ароматом мяты окутала его точёное, холодное лицо. Полуприкрытые узкие глаза смотрели с абсолютным безразличием. Он выглядел одновременно дерзко и соблазнительно — как демон, которого хочется укусить за кадык, несмотря на всю опасность.

http://bllate.org/book/11442/1020868