Готовый перевод This Character Setting Will Never Collapse in This Lifetime / Мой образ в этой жизни никогда не рухнет: Глава 12

Солнечный свет лился в окно, окутывая уже и без того прекрасного юношу золотистым сиянием. На фоне тёмно-зелёной листвы он казался сошедшим из сновидения.

Ань Шудун первой пришла в себя, схватила метлу и в ярости выбежала наружу, тут же обрушив на Ли Дуна град ударов:

— Ли Дун, ты совсем спятил?!

Дуань Синцзе тоже опомнился и первым свистнул Цзян Жан, подначивая остальных:

— Эй, красавчик!

Цзян Жан покраснел, в замешательстве оттолкнул Шэнь Го и нервно теребил край школьной формы:

— Спасибо.

Ли Дун понял, что натворил глупость, и не смел сопротивляться, позволяя Ань Шудун колотить его метлой:

— Цзян Жан! Цзян Жан! Прости! Я больше не буду дурачиться и лезть не в своё дело!

Шэнь Го ничего не сказал — лишь бросил на Ли Дуна холодный взгляд и отвёл глаза.

Дуань Синцзе подумал, что Ли Дуну конец, и с интересом стал ждать продолжения зрелища.

«Динь-донь…» — раздался звук уведомления: на экране телефона появилось новое сообщение.

Дуань Синцзе взял телефон, прочитал и тут же помрачнел.

[Дуань Синъюй: Мама велела мне зайти к вам на ужин и заодно забрать тебя из школы. Я уже у ворот.]

Он сжал телефон в руке, потом с трудом набрал ответ:

[Ты иди без меня. В классе коллективная уборка, так что, наверное, задержусь надолго. Не жди.]

Дуань Синъюй, судя по всему, был онлайн и быстро ответил:

[Ничего, подожду.]

Дуань Синцзе с тревогой положил телефон обратно в карман и больше не стал отвечать. По характеру своего двоюродного брата он знал: тот скоро потеряет терпение и уйдёт.

Ему не хотелось иметь с этим братом слишком много общего.

Когда проверка уборки закончилась, на улице уже стало поздно — закатное зарево почти коснулось горизонта. Ученики один за другим стали расходиться.

Цзян Жан неторопливо собирал рюкзак и вышел, только когда в классе почти никого не осталось.

Дуань Синцзе всё ещё сидел за партой, необычно усердно решая задачи — на самом деле просто прячась от Дуань Синъюя, который ждал у школьных ворот.

Хотя он и делал вид, что занят учёбой, мысли его были далеко. Каждые несколько минут он доставал телефон, тревожно надеясь увидеть сообщение, что брат уже ушёл, но такого сообщения так и не приходило.

Время шло, и дальше тянуть было нельзя — дома могли позвонить с расспросами. Он встал и начал собирать вещи.

У двери уже стояли Цянь Минсинь и ещё несколько парней, весело улыбаясь ему и протягивая мороженое и куртку:

— Босс, пошли!

— Босс, да как вас вообще отпускают так поздно? Вы что, совсем издеваетесь над вами в этом классе?

Они загалдели, и от этого шума у Дуань Синцзе заболела голова. Раздражённо пнув стену, он заставил всех замолчать — они испуганно замерли, словно мыши.

— Идите домой. Я пойду с Шэнь Го.

— Босс, но ведь ты его недолюбливаешь?

— Да, точно…

— Вали́те отсюда! Сказал же — катитесь! — заорал Дуань Синцзе.

Цянь Минсинь и остальные тут же заткнулись и поспешили уйти, но перед уходом обернулись на него, недоумевая, что на него нашло.

Шэнь Го лишь мельком взглянул на них, будто на цирковое представление, из-за чего Дуань Синцзе выглядел особенно нелепо и по-детски.

— Шэнь Го, пойдём вместе, — пробормотал Дуань Синцзе, чувствуя, как все его действия в глазах Шэнь Го кажутся детской выходкой.

Чем спокойнее вёл себя Шэнь Го, тем более ребяческим и беспомощным казался сам Дуань Синцзе.

Шэнь Го поднял рюкзак и прошёл мимо него, явно отказываясь.

У школьных ворот стоял высокий парень в рваных джинсах и белой футболке. Его полудлинные волосы были небрежно взъерошены и окрашены в ярко-синий цвет, а в ушах поблёскивали многочисленные серьги. Он выглядел дерзко, опасно и притягивал взгляды — особенно девочек, которые то и дело косились на него, краснея, но никто не осмеливался подойти. Все знали: это Дуань Синъюй из соседнего профессионального училища — жестокий и безрассудный тип, которого лучше обходить стороной.

Дуань Синъюй хмурился, глядя в экран телефона, явно кого-то ожидая. Через несколько минут он запустил игру. Его движения были точными и быстрыми, и уже через пятнадцать минут он получил MVP с рейтингом 15,6. Команда сыпала «666», а одна девушка даже включила микрофон и томным голоском спросила, не хочет ли он завести пару в игре.

Ему это показалось скучным, и он тут же пожаловался на неё и убрал телефон в карман. К этому времени из школы почти все разошлись.

В тусклом свете заката появилась хрупкая фигура девушки, медленно приближающаяся к воротам.

Её образ будто вносил свет в этот сумрачный мир.

Дуань Синъюй видел девушек и красивее, и чище, но ни одна из них не попадала в самую точку — прямо в сердце. Она была именно такой, какой он всегда мечтал.

Синие волосы Дуань Синъюя сразу бросились в глаза Цзян Жан, но она не придала этому значения. У ворот часто тусовались всякие странные личности, но пока их не трогаешь — ничего плохого не случится. Поэтому она спокойно продолжила идти своей дорогой.

Но вдруг кто-то резко схватил её за рюкзак и остановил. Человек держал крепко — она даже не могла вырваться.

Цзян Жан перестала сопротивляться и не стала кричать. Вместо этого она полезла в карман школьной формы и начала что-то вытаскивать.

Дуань Синъюй с любопытством наклонился, глядя, как она копается, будто маленький хомячок. Ему было интересно, что же она достанет.

— Вот, всё, что у меня есть, — сказала Цзян Жан, протягивая ему все свои деньги и глядя ему прямо в глаза.

Разве не за деньгами они все лезут? Пусть возьмёт и отпустит её.

— Ха, — Дуань Синъюй почувствовал, как сердце его тает от нежности. Как же она мила! — Мне не нужны деньги… — прошептал он ей на ухо.

Тёплое дыхание, резкий мужской запах и зловещий тон заставили Цзян Жан покрыться мурашками. Ей захотелось немедленно сбежать.

— Мне нужна ты, малышка… Есть ли у тебя…

«Бах!» — не договорив, он получил удар и врезался спиной в стену. От боли у него потемнело в глазах, и, вытерев уголок рта, он увидел на тыльной стороне ладони кровь.

Шэнь Го резко оттащил Цзян Жан за спину, полностью закрывая её своим телом. Его мускулы напряглись, на шее вздулись жилы, будто он готов был в любой момент растерзать противника. Полудлинная чёлка скрывала глаза, но ярость в нём чувствовалась так сильно, что Цзян Жан невольно почувствовала облегчение.

— Не трогай её! — прорычал Шэнь Го, выдавливая слова сквозь стиснутые зубы. Его голос был одновременно юношески хриплым и по-мужски твёрдым.

Дуань Синъюй фыркнул, плюнул на землю с кровью и, ухмыляясь, произнёс с вызовом:

— А ты кто такой? Чего лезешь не в своё дело?

Цзян Жан слегка выглянула из-за спины Шэнь Го, но тот мягко, но настойчиво снова прижал её голову к себе.

— Ты её парень? — Дуань Синъюй внимательно осмотрел Шэнь Го и сделал шаг вперёд. — Понятно теперь, почему так бережёшь.

Шэнь Го промолчал, и Дуань Синъюй решил, что это согласие.

— Парень, теперь твоя девушка — моя! Ты ведь знаешь, кто я такой?

Не дожидаясь ответа, он в одностороннем порядке объявил своё право на неё.

Шэнь Го мгновенно двинулся вперёд, и следующий удар пришёлся прямо в лицо Дуань Синъюя.

Он явно не воспринимал угрозы всерьёз и даже посчитал поведение Дуань Синъюя детским и смешным.

На этот раз Дуань Синъюй успел немного защититься, но сила удара Шэнь Го была так велика, что он всё равно отступил на полшага. Оба застыли в напряжённой позиции.

Цзян Жан поняла, что ситуация ухудшается. Шэнь Го — хороший ученик, но в драке он явно проигрывает такому, как Дуань Синъюй.

Она потянула Шэнь Го за рукав и встала между ними:

— Шэнь Го, давай не будем с ним драться. Пойдём домой.

Она боялась, что он пострадает — ведь он только что выписался из больницы и ещё не до конца оправился.

— Шэнь Го! Шэнь Го! — закричал Дуань Синцзе, подбегая к ним.

Он знал силу Шэнь Го — один удар, и можно отправлять быка в нокаут. Но и Дуань Синъюй был не из тех, кого легко одолеть.

Если эти два «оружия массового поражения» начнут драться, кто-нибудь обязательно пострадает.

Пусть он и не любил своего двоюродного брата, но если здесь что-то случится, он не сможет объясниться перед дядей.

К тому же Дуань Синъюй злопамятен. Если Шэнь Го сегодня его ударит, завтра он может явиться с целой бандой.

Шэнь Го, сколько бы он ни был силён, не справится с толпой. Те парни, что были у Дуань Синъюя, — не те безвольные типы, с которыми он имел дело раньше.

— Так, Сяо Цзэ, ты его знаешь? — насмешливо спросил Дуань Синъюй, переводя взгляд между всеми троими.

Автор примечает: Ну что, драка! (Мамаша, которая любит драму)

Второй проект на будущее: «Лунный свет бежит к тебе». Очень сладкий!

Чи Юэ десять лет прятался в тёмном переулке, задыхаясь под гнётом окружающей тьмы.

Однажды ночью, когда лунный свет был особенно холоден, он нашёл у двери маленькую девочку.

Она плакала, сжавшись в комочек, и была мягкой, как вата. Схватив его за край одежды, она прошептала:

— Папа!

Чи Юэ ущипнул её за щёчку и грубо сказал:

— Да я всего на несколько лет старше тебя! Кто тебе папа?

Позже он добровольно стал заботиться о ней, принимая участие во всём — от мелочей до важных дел.

#Чи Юэ никогда не мечтал о лунном свете, но однажды лунный свет пришёл к нему#

Девушка с амнезией × загадочный юноша

Благодарю ангелов, которые поддержали меня с 25 апреля 2020 г., 06:01 по 27 апреля 2020 г., 06:00!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Цзыцзы — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Перед ними стоял юноша невероятной красоты — будто любимец самого Создателя. Его черты были выписаны с ювелирной точностью, словно сошедшие с полотна живописца.

Но холодная и отстранённая аура добавляла этой изысканности остроты, делая его вовсе не женственным, а скорее недосягаемым, как лёд на вершине горы.

Даже Дуань Синъюй, который обычно презирал таких красивых мальчиков, считая их изнеженными, должен был признать: этот парень не похож на остальных.

Его удары были точны, решительны и жестоки — внутри него, под ледяной оболочкой, скрывалась раскалённая страсть.

Дуань Синцзе положил руку на плечо Шэнь Го и представил:

— Брат, это мой друг Шэнь Го.

Затем повернулся к Шэнь Го:

— А это мой двоюродный брат Дуань Синъюй.

Его улыбка была натянутой, но он ясно дал понять Дуань Синъюю: он защищает Шэнь Го и надеется, что тот не станет перегибать палку. Правда, неизвестно, послушает ли его брат.

Дуань Синъюй внимательно осмотрел всех троих, затем вдруг кивнул и усмехнулся. Достав сигарету, он зажал её между пальцами, не закуривая — выглядело дерзко и эффектно.

— Не против? — спросил он у Цзян Жан.

Цзян Жан промолчала — Шэнь Го крепко держал её за руку, почти до боли, будто боялся, что она исчезнет.

Шэнь Го по-прежнему напряжённо стоял, как натянутый лук. Цзян Жан никогда не видела его таким — устрашающим, пугающим, но не уступающим ни на йоту даже перед Дуань Синъюем.

Появление Дуань Синцзе смягчило обстановку, но под поверхностью всё ещё бурлила гроза.

Цзян Жан уже думала, что напряжение будет нарастать дальше, но в этот момент сигарета Дуань Синъюя догорела. Он растёр окурок ногой и протянул руку Шэнь Го:

— Здравствуй. Дуань Синъюй. Давай знакомиться заново.

— Хм… — Шэнь Го издал неопределённый смешок и протянул свою белую, изящную ладонь.

Но в последний момент он резко отбил руку Дуань Синъюя и, схватив Цзян Жан за запястье, развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Дуань Синъюй закурил новую сигарету и втянул дым. Как мужчина, он прекрасно понял тот последний взгляд Шэнь Го — вызов и презрение.

— Чёрт, это усложняет дело, — пробормотал он.

Дуань Синцзе сжал ремешок рюкзака:

— Шэнь Го всегда такой — хмурый и ни с кем не общается. Брат, не принимай близко к сердцу.

http://bllate.org/book/11442/1020864