Готовый перевод I Won't Be This Wealthy Substitute Wife Anymore! / Я больше не буду этой богатой женой-двойником!: Глава 25

Вероятно, тогда, в спальне Чу Си, когда он случайно застал её выходящей из ванны, она не просто так пыталась соблазнить его и вымогать деньги. Может быть, у неё действительно не было ни гроша и она оказалась в безвыходном положении.

Неужели она побоялась прямо попросить у него взаймы, опасаясь, что он заподозрит её в корыстных намерениях или жадности?

Поэтому предпочла довести дело до крайности и разыграть целую сцену телесной сделки… Надеялась ли она, что, отдав своё тело, хоть немного повысит свои шансы — и он, тронутый её «жертвой», согласится выделить ей немного денег?

Если всё обстояло именно так, то с каким чувством за душой эта женщина делала те вызывающе соблазнительные движения?

Гу Цзинхань закрыл глаза и потер переносицу.

Прошло ещё немного времени. Чу Си поднялась и направилась к фонтану желаний. Подражая другим, она с трудом выудила из кармана одну монетку, долго колебалась, но всё же бросила её в воду. Затем сосредоточенно прошептала какое-то желание, после чего на её лице промелькнуло выражение лёгкого сожаления — будто ей было жаль расстаться даже с такой мелочью.

Гу Цзинхань наблюдал за ней и вдруг почувствовал сильное желание узнать, о чём именно она просила в этот момент.

В следующее мгновение Чу Си достала телефон. Похоже, ей потребовалось собрать всю волю в кулак, чтобы набрать номер. Её лицо выглядело напряжённым и смущённым.

Гу Цзинхань машинально взглянул на свой мобильник, лежавший рядом, и взял его в руку.

Однако, хотя звонок Чу Си соединился, его собственный аппарат так и не зазвонил.

Зато он чётко прочитал по губам имя, которое она произнесла: Сяо Чуань.

Перед тем как позвонить, Чу Си пролистала список контактов и увидела два имени: «Сяо Чуань» и «Гу Ублюдок».

Она быстро пролистала мимо «Гу Ублюдка».

«После того как я самовольно заняла героя Гу Великолепного, — думала она, — для него я, наверное, уже пятно на репутации. Если он не мстит мне — уже чудо. Не стоит и надеяться на помощь».

Ведь раньше господин Гу, ради своей белой луны, много лет хранил верность, избегал соблазнов и был неприступен для женщин — почти готов был поставить себе памятник за столь благородную преданность. И вот всё это прекрасное, трогательное и глубокое чувство было разрушено до основания… именно ею.

И что хуже всего — она получила удовольствие и даже не испытывала раскаяния.

Правда, если отбросить все эти обстоятельства и взглянуть на самого Гу Цзинханя, то нельзя не признать: черты его лица словно высечены резцом бога, фигура — стройная в одежде и мощная без неё, а в постели он, судя по всему, настоящий мастер. Такой мужчина вполне соответствовал её вкусу.

Вероятно, именно поэтому роман «Имперский наследник» и стал таким популярным — образ Гу Цзинханя создавался по канону идеального возлюбленного миллионов девушек.

А теперь этот идеал предстал перед ней во плоти. Другая бы на её месте уже покраснела, задрожала и бросилась к нему с визгом.

Но Чу Си, помня о печальной участи героини оригинала, старалась избегать Гу Цзинханя и всячески сводила его с «белой луной», лишь бы самой удрать подальше.

Так что отдать свою первую ночь такому красивому, богатому и сильному мужчине — она не считала это проигрышем.

Однако она думала так, а Гу Цзинхань, скорее всего, нет. Ведь в его глазах она всего лишь дублёрша. А для человека с его характером — мстительного и принципиального — быть обманутым подменой и стать жертвой насильственного «обеда» — это непростительно. Лучше ей держаться от него подальше!

Поэтому Чу Си и позвонила Сяо Чуаню, объяснила ситуацию и спросила, не мог бы он помочь.

Обычно она не любила быть кому-то обязана — ведь долг всегда приходится возвращать с процентами. Но сейчас она действительно оказалась в тупике, и выбора не было.

Сяо Чуань, настоящий солнечный лучик, без колебаний согласился.

***

Дни летели быстро, и вот уже наступил вечер благотворительного банкета в конце месяца.

Сяо Чуань прислал Чу Си наряд и лично отправил за ней водителя, чтобы тот отвёз её с Киностудии Западного пригорода на мероприятие. Сам он не мог сопровождать её — снимал ночную сцену.

— Красиво, — сказал Сяо Чуань, восхищённо глядя на Чу Си в длинном платье.

Чу Си была облачена в элегантное туманно-голубое платье-русалку с открытой грудью. Оно подчёркивало её фарфоровую кожу и изящные изгибы тела. Пышные локоны были собраны в небрежный пучок, открывая изящные ключицы и длинную грациозную шею. Она выглядела словно сошедшая с полотна богиня.

Чу Си давно не наряжалась так празднично. Глядя на своё отражение в зеркале, она пошутила:

— Спасибо тебе огромное! Сегодня я хоть на миг почувствовала себя Золушкой.

Последнее время она работала на съёмочной площадке подсобной силой, подрабатывая, чтобы иметь где переночевать и получить бесплатный обед. Целыми днями ходила в потрёпанной одежде, и никто бы не догадался, что она тоже актриса.

Сяо Чуань ласково погладил её по голове:

— Что ты говоришь? Это и есть твоя настоящая суть. Не думай, будто ты хуже других.

Без несправедливости судьбы Чу Си давно бы сияла под софитами.

Он видел, как уверенно и великолепно она держалась в высшем обществе. Её благородная красота не каждому по плечу, но неизменно притягивала взгляды, заставляя окружающих преклоняться перед ней — казалось, даже один её взгляд — уже высшая милость.

Теперь же её словно сбросили в прах. Но, к счастью, она сама ещё не сдалась.

Увидев, как в ней снова загорелась искра решимости, Сяо Чуань искренне порадовался за неё.

Чу Си улыбнулась, и её ясные глаза превратились в две изящные дуги, а на щеках проступили маленькие ямочки.

Когда она была с Сяо Чуанем, ей не нужно было прятаться за маской. Поэтому её слова и выражение лица становились особенно естественными:

— Жди хороших новостей.

Сяо Чуань помог ей сесть в машину, придержав дверцу и прикрыв рукой верхний край, чтобы она не ударилась головой.

— Удачи, — сказал он.

В это время Лу Яо вышла со съёмочной площадки и, возвращаясь в гостиницу, заметила, как Сяо Чуань лично провожает нарядную Чу Си в машину. Она тут же достала телефон и сделала несколько снимков.

Быстро набрав сообщение, она прикрепила фотографии и отправила:

«Яньчжу-цзе, угадай, что я только что увидела?»

***

Через час автомобиль с Чу Си подъехал к причалу. Банкет проходил на роскошном лайнере.

Перед посадкой на борт устроили красную дорожку: пригласили журналистов, знаменитостей и светских львиц — всё это под предлогом благотворительности.

Машина остановилась в двадцати метрах от начала дорожки — дальше проезд был закрыт, и Чу Си пришлось идти пешком.

Она вышла из автомобиля и глубоко вдохнула.

От этого вечера зависело, сможет ли она изменить судьбу Линь Си — этой несчастной девушки.

В прошлой жизни Чу Си не была актрисой, но собеседований проходила немало. Она окончила престижный университет, так что решила воспринимать этот банкет как групповое интервью: если сумеет успешно «продать» себя хотя бы одному влиятельному человеку — вечер будет не напрасен.

Пока она шла, в голове прокручивая возможные сценарии, вдруг заметила в тени напротив дороги человека в кепке, который косо поглядывал в её сторону. Как только их взгляды встретились, он стремительно скрылся за углом.

У Чу Си дрогнули веки — она почувствовала неладное.

Оглядевшись, она вдруг осознала: место проведения банкета, обстановка, расположение улиц… всё это казалось до боли знакомым.

Чу Си вспомнила сюжет оригинала и похолодела от ужаса. В этот самый момент сзади, прорвавшись сквозь заграждения, на огромной скорости вылетел мотоцикл и помчался прямо на неё!

Рёв мотора оглушал, а фара слепила ярким светом.

— Осторожно! — закричали вокруг.

Чу Си резко обернулась, но яркий свет ослепил её полностью — она не могла определить направление движения. Оставалось лишь инстинктивно отпрыгнуть назад.

С её нынешней реакцией и ловкостью она легко уклонилась бы от наезда, если бы не каблуки — двенадцать сантиметров! Один из них застрял в щели между плитами, и она не смогла вовремя среагировать.

Мотоцикл уже почти врезался в неё, и Чу Си потеряла равновесие, падая спиной на землю.

— Ррррр! — раздался звук рвущейся ткани: длинное платье лопнуло по шву.

В тот же миг, в свете фар, она увидела, как всадник поднял руку и облил её с головы до ног ведром алой краски!

Зрачки Чу Си сузились. Она подняла руки, чтобы защитить лицо, и приготовилась к удару о землю.

Но боли не последовало. В самый последний момент кто-то крепко обхватил её за талию сзади, резко развернул и прижал к себе, заслонив собственным телом.

Вся краска обрушилась на его спину.

— Ааа! Держите его! Не дайте убежать!

— Вызовите полицию!

— На неё вылили краску!

— Кто пострадал?!

Вокруг поднялся шум. Журналисты тут же бросились к месту происшествия, щёлкая затворами камер, и вспышки начали мелькать одна за другой.

Чу Си пришла в себя и наконец разглядела мужчину, державшего её в объятиях.

Это был Гу Цзинхань.

Похоже, он всегда оказывался рядом, когда она падала.

Под ослепительным дождём вспышек Гу Цзинхань резко поднялся на ноги, бросил на Чу Си короткий взгляд и, не раздумывая, поднял её на руки, быстро пробираясь сквозь толпу.

Из ниоткуда появились его телохранители в чёрном и оттеснили назойливых репортёров.

Чу Си и так была миниатюрной, а теперь, прячась от камер и прижавшись лицом к груди Гу Цзинханя, выглядела особенно послушной.

Вскоре он усадил её в свой автомобиль и сам сел рядом. Сняв пиджак, он швырнул его в сторону. Его брови всё ещё были нахмурены, а в глазах читалась затаённая ярость.

— Ты не ранена?

Сердце Чу Си бешено колотилось, но внешне она уже успокоилась. Осмотревшись, она поняла, что кроме лёгкого растяжения лодыжки всё в порядке.

Правда, платье было безнадёжно испорчено: длинный разрыв доходил почти до бедра, и её длинная нога совершенно не прикрывалась.

Хотя Гу Цзинхань и заслонил её, подол всё равно оказался забрызган краской. Платье, похоже, было окончательно уничтожено.

— Со мной всё в порядке. На меня напали специально, — сказала Чу Си, затем с подозрением посмотрела на Гу Цзинханя. — А ты как здесь оказался?

— Меня пригласили. Почему ты думаешь, что это было направлено именно против тебя?

Говоря это, он расстёгивал пуговицы рубашки — воротник тоже был залит краской. Вскоре обнажилась его мускулистая грудь.

Чу Си собиралась ответить, но случайно увидела его обнажённое тело и вспыхнула:

— Ты что делаешь?!

С тех пор как они встретились в больнице, они больше не виделись. При виде его крепкой наготы в памяти мгновенно всплыли откровенные сцены, и она инстинктивно захотела зажмуриться.

Голос Гу Цзинханя прозвучал холодно и ровно:

— Одежда испачкана. В машине есть запасная.

Его лицо оставалось таким же бесстрастным, будто он совершал нечто совершенно обыденное. Реакция Чу Си показалась ему чрезмерной.

Она сглотнула и почувствовала, что вела себя недостойно. Гу Цзинхань просто хотел переодеться — у него же мания чистоты! А она подумала… совсем не о том.

Но, с другой стороны, из-за неё такой чистоплотный человек оказался весь в краске. Чу Си стало неловко.

Она опустила глаза на себя: причёска растрёпана, платье — в клочья. Ещё не начав борьбу, она уже выглядела жалко. Скорее всего, её даже не пустят на банкет — сочтут неподобающе одетой.

Вероятно, именно этого и добивались те, кто устроил нападение.

http://bllate.org/book/11434/1020330