Готовый перевод The Trouble Caused by This Indulgence / Беда, навлёченная этой жаждой наслаждений: Глава 30

Под подозрительным взглядом Вэнь Санье Цзи Сыянь спросил:

— Что собиралась делать?

Войдя в комнату, он сразу заметил: лента на её платье с одной стороны завязана небрежно, будто хозяйка торопилась.

Будто собиралась в душ.

В следующее мгновение ответ Вэнь Санье подтвердил его догадку.

— Принять душ, — нарочито понизив голос, произнёс Цзи Сыянь, прищурившись. Его ленивый тон звучал двусмысленно.

Глядя на него, Вэнь Санье невольно представила нечто другое и покраснела.

Она всерьёз начала подозревать, не скажет ли он в следующую секунду: «Как раз можно вместе».

Но этого не последовало.

Цзи Сыянь поднял её со стола для макияжа, похлопал по попке и слегка ущипнул — будто замешивал тесто. Его движения отнюдь не выглядели пошлыми или вульгарными; скорее, соблазнительными.

Вэнь Санье невольно сглотнула.

Этот едва уловимый звук в тишине комнаты, где остались только они двое, прозвучал особенно отчётливо.

Услышав над собой лёгкий смешок, Вэнь Санье почувствовала, как всё тело залилось жаром, и ей захотелось немедленно юркнуть в ванную, чтобы остыть.

Казалось, рядом с Цзи Сыянем она постоянно совершала поступки, от которых потом хочется провалиться сквозь землю.

Цзи Сыянь, будто не замечая её смущения, добродушно напомнил:

— Санье, только не забудь ничего взять с собой. Братец ведь не святой.

Намёк был слишком прозрачен.

Если бы Вэнь Санье действительно что-то забыла, Цзи Сыянь бы не пощадил — без колебаний воплотил бы в жизнь «совместный душ», этот трудоёмкий проект.

Рассмеявшись над его шуткой, перед тем как войти в ванную, она тщательно проверила всё, чтобы избежать неловких ситуаций.

Наблюдая за её спиной, Цзи Сыянь лёгкой улыбкой тронул губы. Его взгляд стал глубоким и тёмным, словно он задумал что-то.

«Такая глупышка», — тихо рассмеялся он.

Дело не в ванной.

Его человек всё ещё ждал снаружи.

* * *

Вэнь Санье долго стояла в ванной, но так и не услышала звука закрывающейся двери. Поняв, что Цзи Сыянь никуда не ушёл, она медленно наполнила ванну и позволила себе погрузиться в воду.

Хотя она и думала о том, что за дверью её ждёт Цзи Сыянь, руки сами двигались всё более тщательно и аккуратно.

После того как она уже намылилась гелем для душа, добавила ещё несколько капель розовой эссенции.

Сидя в ванне и массируя руки, Вэнь Санье вдруг осознала, что делает.

Но раз уж сделала — пусть будет. Перед выходом она похлопала себя по щекам, чтобы сбить румянец и не выглядеть слишком раскрасневшейся.

Цзи Сыянь сидел на диване в её комнате, в одной руке держа альбом для рисования. Рукава рубашки были закатаны, обнажая стройные запястья. Он опустил голову, сосредоточенно просматривая страницы.

Услышав шорох, он даже не поднял глаз, продолжая листать альбом.

Вэнь Санье растерянно смотрела на склонённую голову Цзи Сыяня.

Она никак не могла понять: с каких пор её собственное очарование стало уступать чему-то в его руках?

А в его руках…

Вэнь Санье пригляделась.

От этого взгляда она чуть не подпрыгнула от испуга, крепко прижала к себе полотенце и решительно шагнула вперёд.

Несколько лет она тайком фотографировала Цзи Сыяня, превращала снимки в живые карандашные зарисовки и собрала их в альбом, который бережно хранила в самом дальнем углу книжного шкафа.

И вот теперь, по какой-то причине, этот самый альбом оказался в руках Цзи Сыяня, и тот, судя по всему, с удовольствием его рассматривал.

Вэнь Санье не могла чётко определить свои чувства.

С одной стороны — напряжение от того, что давно скрываемая тайна раскрыта, с другой — стыдливость при виде Цзи Сыяня. Всё это сливалось в один клубок эмоций.

Цзи Сыянь почувствовал её приближение раньше, чем услышал шаги — он уже уловил доносившийся от неё аромат.

Мягкий, успокаивающий запах розы, не резкий, будто сам воздух вокруг неё пропитался едва уловимым цветочным благоуханием.

Вэнь Санье только что вышла из ванной. Полотенце было завязано на голове в высокий узел, напоминающий маленький монгольский купол. Несколько мокрых прядей спадали на лицо, делая её похожей на цветок лотоса, только что вынырнувший из воды. Её кожа была белоснежной, щёки алели от пара, а глаза будто окутались лёгкой дымкой влаги.

Розовое полотенце не было большим, но прикрывало всё необходимое — доходило до середины бёдер, обнажая лишь хрупкие ключицы, изящные плечи и стройные голени с аккуратными ступнями.

Цзи Сыянь медленно и внимательно окинул её взглядом с головы до ног, будто осматривал свою территорию, не скрывая владыческого желания.

Вэнь Санье этого совершенно не заметила. Она наклонилась, чтобы вырвать альбом из его рук, пряча его за спину.

— Зачем ты лезешь в мои вещи? — спросила она.

Цзи Сыянь встал. Его высокая фигура создавала ощущение лёгкого давления. Он слегка улыбнулся и посмотрел на неё:

— Я думал, это моё. Ведь…

— Тут же все рисунки братца.

Вэнь Санье и представить не могла, что Цзи Сыянь воспользуется её отсутствием в ванной, чтобы найти этот альбом и просмотреть столько страниц.

А теперь он спокойно сидел, уголки губ приподняты в довольной улыбке, явно наслаждаясь её смущением.

Раздражение в ней вспыхнуло яростью. Ей вспомнилось, как однажды Цзи Сыянь обнаружил, что в её телефоне полно его фотографий. Та же девичья застенчивость сейчас смешалась с обидой.

— Ты специально это сделал! — воскликнула она, кусая губу. Глаза моментально покраснели, будто она вот-вот расплачется.

Она чувствовала себя униженной перед ним.

Цзи Сыянь знал, что она любит его. Он видел фото в её телефоне и теперь этот альбом.

А она ничего не знала о его чувствах.

Цзи Сыянь всегда оставался загадкой. Не раскрывая своих карт, он не позволял никому увидеть свои слабости, включая отношение к ней.

Любовь — это то, что должно ощущаться обоими.

Но иногда девушкам нужно не просто чувство — им нужна чёткая, произнесённая вслух фраза. Только тогда всё становится настоящим и достоверным.

Цзи Сыянь, видимо, не ожидал такой внезапной вспышки эмоций. Увидев, как её пальцы побелели от напряжения, а всё тело дрожит от злости, он тяжело вздохнул.

Наклонившись, он подхватил её за ноги, удержал от сопротивления и усадил себе на колени на диване.

Он не извинился и не стал оправдываться. Будто прочитав её мысли, он прижался губами к её уху и прошептал:

— Братец тоже расскажет Санье одну тайну.

Вэнь Санье дернулась, решив, что он снова собирается её обмануть, и занесла альбом, чтобы стукнуть им по голове.

Но её тонкие запястья легко оказались прижаты к дивану. Цзи Сыянь обвил её своим присутствием и начал говорить:

— С того самого дня братец каждую ночь видит во сне Санье. — Его голос звучал холодно, но в нём чувствовалась нежность, которая мягко окутывала Вэнь Санье. — Как обнимает её… крепко…

Несмотря на то что за всё это время она почти привыкла к его бесцеремонным действиям и двусмысленным фразам, сейчас её тело всё равно дрогнуло от последних слов.

Такие намёки из уст Цзи Сыяня вызывали не отвращение, а скорее волну гормонов — это было чертовски сексуально.

Его хриплый, низкий голос, горячее дыхание у уха, объятия, которые плотно прижимали её к себе…

Последнее слово — «берёт» — прозвучало как удар по нервам.

Все условия были идеальны: время, место и люди. Это играло на её нервы, заставляя сердце биться в хаотичном ритме, будто в голове зазвучала весёлая мелодия, которую исполнял только Цзи Сыянь.

Вэнь Санье давно привыкла к его запаху. Сначала её тело напряглось, но потом обмякло.

Она знала, что Цзи Сыянь извращенец, но не думала, что он дойдёт до того, чтобы рассказывать ей о своих самых сокровенных фантазиях.

Что мужчина, обнимающий её сейчас, каждую ночь представляет их вместе во всех возможных вариациях.

И, судя по всему, это происходило не раз и не два, а сотни раз.

— Так что, — Цзи Сыянь незаметно вынул альбом из её сжатых пальцев, — твой секрет ничто по сравнению с моим позором.

Цзи Сыянь с рождения почти никогда не говорил таких вещей и не терпел унижений.

Он был избранным судьбой, умел добиваться своего, и обычно именно другие проигрывали в его руках. Те, кто сумел перехитрить его, либо стали его лучшими друзьями, либо ещё не родились — то есть фактически не существовали.

Только рядом с Вэнь Санье Цзи Сыянь переставал быть «Цзи Сыянем».

— К тому же, — он поцеловал её в щёку и переплёл свои пальцы с её, — это не то, чем тебе стоит стыдиться. Братцу очень нравится.

— Нравятся рисунки Санье и сама Санье, — твёрдо сказал он.

Он не понимал, почему она так неуверена в его чувствах. Должна же быть причина, но он никак не мог её угадать.

— Ладно, — Цзи Сыянь поднял её и повёл к туалетному столику. — Волосы простынут — заболеешь.

Пока Вэнь Санье искала фен, Цзи Сыянь нажал кнопку звонка у изголовья кровати, чтобы прислали горячую воду для неё — внизу как раз готовили банкет в честь дня рождения.

Феном он сушил ей волосы сам.

Она мелкими глотками пила горячую воду и через зеркало краем глаза наблюдала за Цзи Сыянем, стоявшим позади неё.

Его пальцы перебирали её волосы, массируя кожу головы. Тёплый воздух фена проникал сквозь пряди, и в прохладной комнате Вэнь Санье было так приятно, что она прищурилась, словно сытый котёнок, показывающий хозяину свой самый мягкий животик. Она даже не замечала, как время от времени его рука будто случайно сжимала её нежную шею.

Вэнь Санье обычно высушивала волосы наполовину — этого хватало, чтобы они не были мокрыми, но не повреждались от жара.

Когда Цзи Сыянь выключил фен, она встала и направилась к кровати посреди комнаты.

На постели лежало длинное платье с открытой спиной. Ей нужно было переодеться, а потом ждать команду стилистов.

Фен с громким стуком упал на стол.

Вэнь Санье замерла и уже хотела обернуться, как её запястье схватили сзади и прижали к горячему телу.

Это мог быть только Цзи Сыянь.

Осознав это и вдыхая его привычный аромат, она полностью расслабилась.

Цзи Сыянь, конечно, это почувствовал. Он слегка наклонился, положил подбородок ей на макушку и тихо, почти нежно произнёс:

— Если братец делает что-то для Санье, разве не положена награда?

Вопрос висел в воздухе, ожидая ответа. Но едва Цзи Сыянь договорил, как его зубы уже касались её мочки уха, а затем, отведя прядь волос, губы прижались к её шелковистой шее.

Вэнь Санье потянулась к его руке, обхватившей её талию, и её дыхание стало прерывистым.

— Дай сначала переодеться. Потом поговорим.

На ней было лишь тонкое полотенце, и находиться с Цзи Сыянем вдвоём в такой ситуации было явно опасно.

Но летом она привыкла выходить из ванной именно так, а гардеробная находилась в другом конце коридора. Поэтому, даже зная, что Цзи Сыянь в комнате, она просто накинула полотенце и вышла.

Ведь скоро она всё равно переоденется в платье.

Кто бы мог подумать, что Цзи Сыянь вдруг сорвётся с цепи.

Возможно, всё это время он притворялся, выжидая, пока добыча выйдет из ванной свежая и расслабленная.

— Во что переодеваться? — усмехнулся Цзи Сыянь у неё за спиной, его голос прозвучал зловеще и игриво одновременно. Прижавшись губами к её шее, он многозначительно добавил:

— Ведь всё равно сейчас испачкается.

http://bllate.org/book/11432/1020204