Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 60

Плечи и спина едва заметно дрожали.

Прошло немало времени, прежде чем он с исключительной серьёзностью повернул голову обратно:

— Младшая сестра по школе.

Юй Чуэюэ вся обратилась в слух:

— Да?

— Я понял твои чувства, — сказал Цуй Бай. — Выбери день по душе, и мы станем даосскими супругами.

Юй Чуэюэ: «!»

Цуй Бай и она — даосские супруги? Неужели всё так опрометчиво?

Она смотрела на его безупречное лицо и, помедлив, произнесла:

— Старший брат по школе…

Цуй Бай, как раз собиравшийся помочь ей в культивации, замер на полудвижении:

— Да?

— Разве не говорят, что даосскими супругами могут стать лишь те, кто любит друг друга?

Она чувствовала к нему симпатию, даже влюблённость, но до настоящей любви было далеко. А он… Он сам ещё не разобрался в своих чувствах к той женщине, что погибла ради него. К ней он относился скорее как к любимому зверьку — ласково, но без глубины. Такие чувства легко заменимы.

Как же можно назвать это «любовью»?

— Ты безоговорочно полюбишь меня, — в его чёрных глазах мелькнула гордость.

Его взгляд скользнул по её белоснежному личику:

— Ха. Уже соединились хвостами — кому ещё выходить замуж?

Юй Чуэюэ: «…»

Цветок и рыба — разве это можно назвать «соединением хвостов»?!

Он начал обрушивать на неё ледяной холод:

— Достигни спокойствия. Культивируйся.

Она не могла держать всё в себе и, прежде чем окончательно замёрзнуть, выкрикнула:

— А ты? Ты ко мне…

Цуй Бай взмахнул широким рукавом, и лёд закрыл ей глаза.

Ей показалось — или нет? — что в его ускользающем силуэте она уловила оттенок поспешного бегства.

Цуй Бай незаметно выдохнул.

Эта рыба…

Без конца дразнит его! Внутри уже клокочет неукротимая ярость.

Интуиция подсказывала: стоит только прорвать эту тончайшую завесу — и его старый дом вспыхнет огнём.

Он бросил на неё взгляд.

Личико, брови, губы, словно лепестки цветка…

Нет, надо сдержаться. Сохранять безупречный образ — пока она сама не растает от страсти к нему.

Цуй Бай прищурился и с гордостью вошёл в состояние глубокой медитации.

…

Юй Чуэюэ была всего лишь культиватором уровня основания и совершенно не знала, как направить ци, принесённую первообразом, внутрь своего тела.

Цуй Бай взял её за руку и шаг за шагом помогал ей аккуратно извлекать ци, постепенно укрепляя её повсеместные меридианы и море даньтяней.

Ци было чересчур много, и формирование золотого ядра стало естественным следствием.

Оно возникло без усилий.

Золотое ядро тела Изначального Дао отличалось от обычного.

Поскольку всё её тело являлось даньтянем, золотое ядро могло свободно перемещаться внутри.

После формирования ядра она получила способность к внутреннему зрению. Юй Чуэюэ с изумлением «смотрела» на своё море даньтяней: вокруг царили облака ци, а золотое ядро, словно сияющее солнце, парило над этим морем.

Она сосредоточилась — и её сознание слилось с ядром. Оно стремительно закружилось над морем ци, то взмывая ввысь, то пикируя вниз. Она веселилась от души.

Ци продолжала хлынуть внутрь, проникая в золотое ядро и уплотняя его до материального состояния.

Как только ци в ядре переполнялась, оно само начинало стремиться к формированию дитяти первоэлемента.

Для обычных культиваторов переход от золотого ядра к дитяти первоэлемента был долгим процессом накопления ци. На этапе прорыва часто требовались огромные запасы духовных камней, иначе легко было потерпеть неудачу. Но для Юй Чуэюэ в этот момент это не составляло проблемы — ци, полученная из Осколка Изначального, была настолько чистой и насыщенной, что позволяла легко достичь стадии дитяти первоэлемента.

Она следовала за течением Дао и наблюдала, как её золотое ядро быстро уплотняется и растёт, а её уровень культивации стремительно повышается.

Ранний этап золотого ядра — средний этап — поздний этап — завершённый этап — прорыв —

Прорыв не удался.

Золотое ядро замёрзло.

Цуй Бай?!

Зачем он её остановил?

Юй Чуэюэ оцепенело смотрела на поток холода, сковавший её ядро.

Тот принял форму ледяного дракона и бережно взял золотое ядро в пасть.

Юй Чуэюэ: «…»

В голове мелькнули десятки зловещих техник демонической культивации.

«Метод похищения ядра», «техника поглощения жизненных сил», «подмена ядра»…

Она подумала, что стоит сопротивляться, но тело предательски расслабилось и покорно позволило ему держать её — точно плотоядный цветок, держащий большую красную рыбу.

Ледяной дракон мощно опустился к поверхности моря ци.

Золотое ядро оказалось в ледяном плену, а ци, извлечённая из первообраза, начала скапливаться вокруг него. Под дыханием ледяного дракона хаотичные потоки ци постепенно сформировали тяжёлый вихрь.

Дракон поднял голову и издал протяжный рёв.

Он, удерживая золотое ядро и вихрь, начал сдавливать поверхность моря ци, кружа над ним.

Вихрь становился всё плотнее, его сила росла неудержимо.

Море ци жестоко сжималось.

Юй Чуэюэ почувствовала, как всё тело содрогнулось от ужасающего давления.

Она стиснула зубы и изо всех сил старалась следовать за Цуй Баем.

Вихрь опускался всё ниже. Юй Чуэюэ дрожала от страха.

К счастью, он держал её золотое ядро — и она невольно чувствовала себя в безопасности, полностью доверяя ему.

— Бах-х-х!

Всё море ци внезапно просело.

Из газообразного состояния оно превратилось в плотную, кристально чистую жидкость.

Откуда-то проступила изумрудная духовная жидкость и в мгновение ока окрасила всё море ци в зелёный цвет. Юй Чуэюэ поняла — это дар большого ивового дерева.

Ледяной дракон Цуй Бая медленно выпустил её рыбье ядро — вернее, золотое ядро — в изумрудное море ци.

Всё успокоилось.

Конец?

Юй Чуэюэ медленно открыла глаза.

Цуй Бай ещё не открывал своих.

Её взгляд задержался на его лице — высеченном изо льда и нефрита, невыразимо совершенном.

В нём было нечто, что напоминало… того человека…

Юй Чуэюэ внезапно опомнилась.

Она тихо вдохнула, и в голове возникла мысль, от которой захватило дух.

Теперь она, кажется, поняла, почему так и не могла полностью открыть ему сердце.

В её душе уже давно, незаметно, отпечатался чей-то образ.

Хотя это был лишь мёртвец, хотя между ними не было ничего общего.

Она постоянно сравнивала Цуй Бая с тем, другим, находя в нём сходство.

Её сердце забилось быстрее. Она глубоко вдохнула и впервые всерьёз взглянула на свои истинные чувства.

Ей тоже не удавалось забыть одного человека. Как и он, она хранила в сердце чей-то призрак, пусть и недосягаемый.

Небесный Владыка Области Хранителя.

Тогда Юй Чуэюэ ненавидела Яо Юэ всеми фибрами души, но была бессильна.

Она видела, как Яо Юэ одна за другой покоряет мужчин, всегда с лёгкой иронией, свысока, хвастаясь своими победами перед системой. Даже Юй Чуэюэ считала, что не существует мужчины, способного устоять перед Яо Юэ.

Но тот человек… чисто и решительно нанёс Яо Юэ удар мечом.

Тогда Юй Чуэюэ умерла слишком быстро, чтобы осознать свои чувства.

Но в тот миг он казался ей озарённым светом.

Если бы представилась возможность, она без колебаний сражалась бы рядом с ним до самой смерти!

Она долго смотрела на Цуй Бая, а потом почувствовала себя ужасно низко.

Выходит, её влечение к нему возникло лишь потому, что в нём она увидела отражение другого.

— Старший брат по школе… Прости, — прошептала она.

Из уголка глаза медленно скатилась слеза.

Цуй Бай как раз в этот момент открыл глаза.

Его взгляд стал ледяным. Он поднёс руку и вытер её слёзы:

— Что случилось?

— Я… — Юй Чуэюэ закрыла глаза. — Старший брат, я не могу стать твоей даосской супругой.

— Почему? — голос Цуй Бая мгновенно обернулся льдом.

Гнев, с трудом сдерживаемый, вот-вот должен был прорваться сквозь ледяную броню.

Юй Чуэюэ глубоко вздохнула и прямо посмотрела на него:

— В моём сердце живёт память о другом человеке. Ты такой прекрасный, старший брат, и я не могу скрывать от тебя этого.

— Цзин Чуньмин? — Цуй Бай сгладил все эмоции на лице и спокойно уставился на неё.

Юй Чуэюэ покачала головой и горько усмехнулась:

— Нет. Это… Предок.

Цуй Бай изумлённо воззрился на неё:

— ?

Она ещё ниже опустила голову, и её слова едва долетели до него:

— Возможно, из-за того, как он относился к Яо Юэ. Или потому, что он так силён… Я сама не знаю. Я только сейчас это осознала. Понимаю, это безумная мечта, но часто, когда я смотрю на тебя, старший брат, я вижу в тебе отражение того Небесного Владыки. Я даже не уверена, кого именно люблю — тебя или его тень… Прости меня, старший брат.

Она склонила голову и почувствовала, как его тело глухо дрожит.

Это… убийственный гнев, наверное?

Большая ладонь легла ей на макушку.

Юй Чуэюэ осторожно подняла глаза.

На его лице по-прежнему не было ни тени выражения.

— И что с того, — произнёс он. — Мёртвый чем может со мной соперничать?

Юй Чуэюэ: «А?»

Она поспешила заступиться за того великого:

— Старший брат, ты ошибаешься. Это мои односторонние чувства, я и так уже оскорбляю божественного человека. Никакого соперничества тут быть не может. Для Небесного Владыки я всего лишь муравей.

— Ты не муравей. Ты рыба, — уголки губ Цуй Бая дрогнули в улыбке, и он нежно притянул её к себе. — Большая красная рыба.

Юй Чуэюэ: «…»

— Ты ничем мне не обязана, — лениво произнёс он. — Говоришь прямо, что чувствуешь. Мне это нравится.

Он совсем не злился!

Неужели женщины на самом деле более мелочные, чем мужчины? Юй Чуэюэ почувствовала лёгкое раздражение.

— Но ведь и ты не признаёшься, что в твоём сердце живёт та женщина, что погибла ради тебя… — пробормотала она.

Грудная клетка Цуй Бая задрожала от приятного, глубокого смеха:

— Я люблю только тебя, глупая рыбка.

Раз она сама призналась в своей двойной привязанности, он, пожалуй, снизойдёт и скажет ей, что любит её. Это никоим образом не повредит образу непревзойдённого мечника.

Она робко взглянула на него и увидела, как его прекрасное лицо будто озарилось светом. Ей вдруг стало радостно на душе.

Будто солнечные лучи коснулись её внутреннего озера.

Он поднял руку и двумя пальцами приподнял её маленький подбородок.

Помедлив, он наклонился, но вместо привычного поцелуя мягко коснулся лбом её лба, кончиком носа — её носа. Во взгляде его чёрных глаз растаял лёд, обнажив нежность.

Юй Чуэюэ забыла, как дышать.

Она смущённо улыбнулась, прикусив губу.

Через некоторое время он отпустил её, лениво поднялся и сказал:

— Гриб дай мне.

Юй Чуэюэ очнулась, порылась в перстне с пространственным карманом и вдруг увидела тот зловещий, зеленоватый колокольчик.

Она протянула гриб Цуй Баю:

— Когда мы уходили из Лосинской секты, забыла отдать колокольчик Цзин Чуньмину. Всё-таки он сделан из реликвии буддийского монаха — им лучше заняться его очищением.

— Хорошо, — Цуй Бай взял гриб. — Позже схожу с тобой.

Юй Чуэюэ с любопытством смотрела на него, не понимая, зачем ему вдруг понадобился гриб.

— Ты через энергетическое тело чувствуешь Яо Юэ? — спросил Цуй Бай у гриба.

Гриб, понимая, что теперь он бесполезен и его жизнь на волоске, весь обмяк:

— Да, да.

Цуй Бай приблизился:

— Раз энергетическое тело у неё, значит, она тоже может чувствовать тебя?

Гриб растерянно кивнул:

— Конечно. Она забрала моё энергетическое тело — каждое моё движение под её наблюдением.

Улыбка Цуй Бая стала мягкой:

— Значит, она знала, что я приду за ней, и просто ждала смерти?

Гриб опешил:

— Ну… не совсем. Всё-таки ваши уровни культивации слишком низки — скорее сами на смерть идёте.

Юй Чуэюэ и Цуй Бай быстро переглянулись.

Что-то не так.

Снежная лиса-демон, увидев Цуй Бая, сразу приняла его за Небесного Владыку.

Если бы она была Яо Юэ, то давно бы уже видела Цуй Бая и Юй Чуэюэ через глаза гриба. Не могла бы так отреагировать.

— Снежная лиса-демон — не Яо Юэ, — холодно произнёс Цуй Бай.

— Но моё энергетическое тело у неё! — воскликнул гриб. — Неужели Яо Юэ съела снежную лису?!

Тоже возможно.

— Какая на самом деле Яо Юэ? — спросил Цуй Бай.

Юй Чуэюэ странно посмотрела на него.

Разве Яо Юэ — не именно такая?

http://bllate.org/book/11430/1020028