Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 49

Напротив сидел юноша лет семнадцати–восемнадцати, но он так естественно приспособился к суровым условиям — наверняка прежде ему пришлось пережить немало лишений.

Она ещё помнила слова тех мужчин, ходивших за водой: до трагедии Инь Цзяхан был младшим повелителем города, рос в роскоши и изнеженности, словно золотая ветвь на нефритовом дереве.

Вспомнив, что вся его семья погибла от рук песчаного демона Ша Яньчжуя, Юй Чуэюэ почувствовала горькое сочувствие. Инь Цзяхан даже не знал, что убийца его семьи, Ша Яньчжуй, уже пал от руки Цуй Бая — и умер куда быстрее и безболезненнее, чем тот лисий демон.

И он, и она — оба отомстили за кровавую обиду благодаря помощи Цуй Бая.

Удивительна судьба.

Она тихо вздохнула и постаралась успокоить мысли.

Даже сейчас ей всё казалось ненастоящим — невозможно поверить, что Яо Юэ действительно мертва.

Но это была правда, и отрицать её не имело смысла.

Яо Юэ похитила энергетическое тело гриба, сбежала из Области Хранителя, но в итоге погибла от взрыва этого самого тела. Кто ещё мог быть на её месте?

Вот тебе и карма — воздаяние неизбежно.

Пусть смерть и оказалась слишком лёгкой, но всё же она наступила. Вчера Цуй Бай ещё говорил: «Для победы не нужны завитушки. Завитушки — это для книжных сказок».

Цуй Бай… Он цел и невредим. Как же это прекрасно.

На её губах невольно заиграла улыбка. Она медленно подняла глаза и бросила последний взгляд на Цуй Бая, пока костёр окончательно не угас.

Прекрасно.

…

Эта ночь не была спокойной. То и дело мимо болота проходили демоны-звери, сотрясая землю своим тяжёлым шагом.

Звери всегда чувствуют перемены: двое великих демонов, владевших оазисом и пустыней Заката, пали почти одновременно. Скоро сюда сбегутся другие, чтобы разделить их территории.

Те десятки красавцев снаружи, скорее всего, уже обречены.

Цуй Бай получил тяжёлые раны и нуждался в отдыхе; её собственная сила на уровне основания была слишком слаба, чтобы выдержать нападение любого из этих зверей; а Инь Цзяхан и вовсе оставался простым смертным. В такой момент оставалось лишь сказать: «Жизнь и смерть — в руках судьбы».

Юй Чуэюэ дремала, не зная сколько времени. Вдруг она услышала шорох рядом и резко распахнула глаза.

Инь Цзяхан отодвинул травяную крышку, закрывавшую вход в грязевую нору, и в щель проник луч света.

— Пойду заберу трупы, — с сарказмом усмехнулся он. — Всё-таки были «братьями».

С этими словами он проворно выбрался наружу.

Юй Чуэюэ смотрела, как луч света исчезает перед её глазами.

Мысли путались, на душе было то тяжело, то легко. Медленно пошевелившись, она вдруг нахмурилась.

Она помнила, что стена этой норы была сырой и холодной — ночью, полусонная, она всё же прислонилась к ней. Но теперь… почему она стала сухой и тёплой?

Она медленно обернулась — и почувствовала тёплое, протяжное дыхание у себя на щеке.

— Он тебе нравится? — голос Цуй Бая прозвучал прямо у неё за спиной, почти касаясь тела.

Она обнаружила, что целиком прижата к его груди.

Два его пальца точно нашли её подбородок во тьме. Он наклонился, приблизился вплотную, и их дыхания переплелись.

— Не забывай, ты — моя, — произнёс он после паузы. — Если забудешь — не возражаю напомнить тебе об этом чуть более основательно.

Сердце её предательски заколотилось.

— Нет, — тихо ответила она. — Просто Инь Цзяхан тоже потерял семью… Мне просто немного жаль его. Старший брат по школе, я помню всё, что ты для меня сделал. Никогда не допущу ничего, что огорчило бы тебя.

Он помог ей разорвать связь с грибом и, не щадя себя, получил тяжёлые раны ради того, чтобы она смогла отомстить за кровавую обиду.

Она готова была отдать всё в ответ. Всё, что у неё есть — и всё, что он захочет.

Даже если он её не любит.

Ведь… она ведь тоже его не любит!

В её голосе он уловил лёгкую грусть.

Его вдруг охватило раздражение.

Эта рыба… именно эта рыба.

Она своей жизнью разрушила его Дао Безразличия.

А теперь вот живёт себе, весело прыгает перед ним, постоянно будоража его чувства.

Сегодня они отомстили — и она тут же отбросила обещанную связь, говорит и улыбается через силу. Если бы он сказал ей: «Ты мне больше не нужна», — она, наверное, тут же закрыла бы глаза и ушла бы в вечный сон с улыбкой на лице?

Действительно, пора бы её проучить.

Он резко притянул её к себе.

Не то чтобы хотел задушить… не то чтобы сделать нечто ещё более странное.

Юй Чуэюэ почувствовала, как дыхание Цуй Бая стало прерывистым. Он глубоко и медленно вдыхал, снова и снова, всё ниже и тяжелее. Его тело начало нагреваться, лицо приблизилось, скользнуло по её щеке, шее и остановилось у самых губ. Он приоткрыл рот… но так и не двинулся дальше.

Как зверь, обнаживший клыки, он лишь кружил вокруг своей добычи.

— Старший брат по школе… тебе нужна кровь? — вырвалось у неё.

Слова только сорвались с языка, как она тут же вспомнила прошлый раз.

Воспоминания хлынули потоком — те ощущения, тепло, запахи, прикосновения… Шея её сразу занемела, дыхание участилось.

В тесной грязевой норе каждый звук был отчётлив.

Она ясно слышала переплетённые, прерывистые дыхания и сердцебиения двоих.

Он, кажется, тихо вздохнул, наконец перестал метаться в поисках уязвимости и мягко, осторожно коснулся её губ.

От уголка губ, едва касаясь, он начал оставлять поцелуи, наполненные его особой теплотой.

Она затаила дыхание. В ту секунду по её телу, от макушки до позвоночника, пробежала электрическая искра. Она чувствовала: этот поцелуй отличался от прежних, но не могла понять — чем именно.

Сердце билось ещё быстрее.

Она до сих пор не понимала, какие у них с ним отношения.

Силы покинули её тело, и она мягко осела у него на груди, приоткрыв губы в ожидании большего.

Не заметив, как, она обвила руками его шею.

Пальцы запутались в его волосах — гладких, шелковистых, сильных мужских волосах.

Через мгновение он тяжело выдохнул и поднял её к себе на колени.

В голове уже промелькнула мысль о том, как устроена одежда учеников Секты Тяньцзи.

Сколько слоёв снаружи, сколько внутри.

Юй Чуэюэ, конечно, не ела свинину, но видела, как её варят. Всего вчера она своими глазами наблюдала за тем, как Инь Цзяхан и Яо Юэ предавались плотским утехам — такое не забывается так быстро.

Как только Цуй Бай шевельнулся, она сразу поняла, чего он хочет.

Ей было страшно… и в то же время приятно слабело в коленях.

— Старший брат по школе…

Он прижал её затылок, и голос его прозвучал хрипло:

— Мне нужно помочь тебе забыть то, чего тебе не следовало видеть, младшая сестра по школе.

Юй Чуэюэ: «…»

Как раз в тот момент, когда дыхание Цуй Бая уже скользнуло к её шее, внезапно в нору хлынул яркий свет. Вслед за ним чёрный предмет рухнул прямо в уже потухший костёр.

Юй Чуэюэ испуганно вскрикнула и поспешно вскочила с колен Цуй Бая, оглянувшись.

Внутрь упал Инь Цзяхан.

Он рухнул в нору, судорожно дернулся и выплюнул кровь.

— Огромный скорпион с клешнями, примерно на уровне золотого ядра, — прохрипел он, катясь в сторону Цуй Бая и Юй Чуэюэ. — Пришлось вас втянуть… Если не убьём его — все вместе отправимся на тот свет!

Юй Чуэюэ: «…» Ловко придумано.

Не успел он договорить, как огромная клешня, мерцающая холодным бронзовым блеском, вонзилась в землю и одним движением сорвала почти половину крыши норы.

Внутри мгновенно распространились зловонные запахи: плесени от сырой земли, гнили от гниющих корней и специфический запах хитина насекомого.

Юй Чуэюэ прищурилась от яркого света — и вдруг заметила, что ворот рубашки Цуй Бая распахнулся, обнажив небольшой участок крепкой груди.

Во время их нежностей она сама его растрепала.

Линия мышц была безупречной — стройной, но исполненной силы.

На миг она замерла, ошеломлённая… но тут же пришла в себя.

Инь Цзяхан уже ловко отполз в самый дальний угол норы, фактически вытолкнув Юй Чуэюэ и Цуй Бая прямо под удары клешней скорпиона.

Холодная, сверкающая клешня с грохотом сомкнулась — но Цуй Бай уже поднял два пальца в жесте «меч». Его холодный клинок вырвался из ножен и рассёк воздух, устремившись к клешне.

— Дзинь!

Клешня на миг отступила, но лицо Цуй Бая побледнело ещё сильнее. После удара меч звякнул и упал на землю, больше не двигаясь.

Среди троих в норе сильнейшей оставалась Юй Чуэюэ.

Решать проблему с этим демоном-зверем должна была она.

— Старший брат по школе, поверь в меня! — Она схватила его лицо ладонями и чмокнула прямо в лоб.

Цуй Бай оцепенел от неожиданности.

Пока он приходил в себя, она уже активировала технику «Обратный свет» — и исчезла у него перед глазами.

— Не сбежала ли? — язвительно фыркнул Инь Цзяхан.

— Заткнись, — бросил Цуй Бай, бросив на него ледяной взгляд.

Зрачки Инь Цзяхана резко сузились. В этот момент он ничуть не сомневался: стоит ему ещё раз открыть рот — и он тут же лишится головы.

Но уже в следующее мгновение обоим стало не до внутренних разборок.

Огромный скорпион, получив удар мечом, пришёл в ярость.

Он поднял обе клешни и начал яростно рвать землю над норой, превращая укрытие в открытую яму.

Затем демон-зверь выполз вперёд, наклонил голову и холодно уставился на двух беспомощных людей внизу своими множественными боковыми глазами.

Под широкими рукавами Цуй Бай сжал пальцы в жесте «меч»… но через мгновение медленно разжал их.

На лбу ещё ощущалась тёплая мягкость её губ —

словно лепесток цветка.

Она просила его верить.

Почему бы и нет?

Он прищурился, оставаясь неподвижным, и спокойно встретил взгляд скорпиона.

Инь Цзяхан отступил за спину Цуй Бая, будто смирился с судьбой, и, скрестив руки на груди, насмешливо бросил:

— Умру с великим человеком из Секты Тяньцзи за спиной — не так уж и обидно.

Скорпион двинулся.

На сей раз он не стал использовать клешни, а медленно поднял хвост, на кончике которого капала ядовитая зелёная жидкость — достаточно одного укола, чтобы убить.

Хвост скорпиона невероятно подвижен: жертва обычно даже не успевает заметить его движения, как уже оказывается пронзённой.

Демон-зверь слегка наклонил голову, зафиксировав Цуй Бая всеми боковыми глазами, и хвост, оставив за собой лишь размытый след, рванул вперёд!

Цуй Бай не шелохнулся.

За мгновение до того, как ядовитое жало должно было пронзить его грудь насквозь и унести в пасть скорпиона, Инь Цзяхан вдруг рванулся вперёд.

— Чёрт! — выругался он и с разбегу толкнул Цуй Бая в сторону.

Сам же он уже не успевал увернуться. Юноша, словно волк, ловко поджал ноги и выставил вперёд свою слегка хромую левую ногу.

Он принял решение пожертвовать конечностью.

Но в самый момент, когда жало должно было пронзить его ногу, скорпион внезапно дёрнулся. Из одного из его боковых глаз брызнула зелёная слизь.

Тонкий серп для срезания травы с трудом выдернули из глаза, и тут же в воздухе возник огромный алый ядовитый цветок, который тут же выпустил облако прекрасного, но смертельного яда прямо в рану.

Скорпион взвыл от боли, его хвост дёрнулся и вонзился в стену норы.

Инь Цзяхан перекатился в сторону — и увидел перед собой длинную, изящную руку.

Он поднял единственный глаз и встретился взглядом с Цуй Баем — спокойным, бесстрастным.

Цуй Бай поднял Инь Цзяхана. Два тяжелораненых опирались друг на друга, выбираясь из норы.

Тем временем положение Юй Чуэюэ становилось всё хуже.

Тело демона-зверя было огромным: скорпион длиной почти в тридцать метров не мог умереть от яда мгновенно. Яд Фань Лочжу действовал медленно — сначала разъедая ткани, а затем вызывая взрыв, превращающий жертву в облако алой пыльцы.

По хитиновому панцирю скорпиона одна за другой расползались алые пятна яда. Почувствовав боль, зверь понял: на его спине кто-то невидимый. Он тут же начал яростно хлестать хвостом по собственной спине.

Юй Чуэюэ прыгала и уворачивалась от двух ударов хвоста.

Скорпион ощущал её присутствие на спине.

Она сделала «ленивый ослиный переворот», едва избежав ядовитого жала, и, не успев встать, увидела, как хвост в воздухе ловко развернулся и снова ринулся вниз.

Юй Чуэюэ напряглась. Она знала: даже если удастся уклониться от этого удара, следующий — поперечный взмах — будет неизбежен.

Её зрачки сузились. Руки упёрлись в холодный панцирь, и она будто бы рванулась в сторону.

На самом деле это был лишь обман: она лишь слегка подпрыгнула на месте, позволяя ядовитому жалу пролететь мимо.

http://bllate.org/book/11430/1020017