Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 37

Размышляя об этом, она уже последовала за Му Синь, покинула Восьмиугольную площадь и поднялась на небольшое возвышение, где стоял павильон из зелёного нефрита.

— Подожди здесь, младшая сестра! — улыбнулась Му Синь. — Скоро туман духовного мёда повеет с северо-запада. Если его окажется меньше, чем втрое против того, что на площади, с завтрашнего дня я буду ходить головой!

Юй Чуэюэ огляделась и поняла: место совсем не укромное, вовсе не годится для убийства или чего-то подобного. Отсюда всё было видно как на ладони — любой, кто смотрел с площади, легко мог заметить их.

— Спасибо, старшая сестра по школе! — Юй Чуэюэ учтиво поклонилась.

— Тогда я пойду! Пойду вперёд и перекрою дорогу. Если здесь появится ещё один человек, весь эффект пропадёт.

С этими словами Му Синь развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

«Вышло недоразумение, — подумала Юй Чуэюэ. — Оказывается, старшая сестра Му просто добра ко мне».

Однако, поставив её в такое заметное место, разве не усложнила ли она задачу тому, кто собирался напасть?

Ей стало весело от этой мысли. Она присела на край павильона и с улыбкой стала наблюдать за происходящим вокруг.

Формация «Цуйхуа» раскинулась от центра площади до самого подножия горы и с этого места казалась огромным вихрем, чей хвост протянулся по всем четырём горным тропам.

Посреди этого облачного вихря стоял Цуй Бай…

Юй Чуэюэ спокойно отвела взгляд.

«Не стоит всё время смотреть на него, хоть он и невероятно красив».

Сегодняшнее торжество было исключительно для учеников; старшие мастера и наставники не опускались до того, чтобы соревноваться с младшими за ци. Весь Пик Чуньсюй заполнили группы белых одежд учеников.

До начала активации формации оставалось ещё время, и ученики, не теряя его даром, обменивались мечевыми намерениями и демонстрировали даосские техники. Везде сверкали всполохи света, различные приёмы сталкивались друг с другом, и повсюду кипели оживлённые поединки.

Под цветущими деревьями и при лунном свете не обходилось и без романтики. Когда девушки с Пика Юйхуа появились группой, холостые юноши с других пиков тут же приняли важный и серьёзный вид, хотя их глаза уже незаметно скользили в сторону красавиц, выискивая понравившихся.

На площади тоже находились несколько очагов формации «Цуйхуа», и возле каждого уже устроились люди — от двух до трёх. Остальные всё ещё бродили в поисках мест, где поменьше людей и побольше ци.

Юй Чуэюэ вдруг почувствовала лёгкое смущение.

Она была самой слабой по уровню культивации, но заняла целый павильон из зелёного нефрита.

Многие заметили её и с расстояния замахали, не проявляя ни малейшего желания отбирать у неё это место.

Все заботились о новенькой младшей сестре.

Юй Чуэюэ ответила каждому поклоном, и вскоре уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.

Кому не нравится быть окружённой добротой?

Ей очень нравилась атмосфера в Секте Тяньцзи — здесь было легко, свободно, все казались спокойными и радостными. Конечно, и здесь водились плохие люди, но разве их нет нигде?

Часто достаточно одного неверного шага, чтобы начать катиться по наклонной.

Она вздохнула и подняла глаза на три другие вершины за пределами тумана.

Глядя на эти бескрайние поля духовных тюльпанов, она начала сомневаться в правдивости прежних представлений. Хотя половина состояния Яо Юэ действительно была внушительной, этого явно недостаточно, чтобы подкупить святого и заставить его предать Небесного Владыку.

Скорее всего, всё связано с тем «секретом», о котором говорил Гриб. Дело выглядело куда глубже.

Когда Яо Юэ вторглась в Область Хранителя, именно в этот момент разорвалась фиолетовая пространственная трещина. Неужели это просто совпадение?

Яо Юэ, похоже, ничего не знала об истине.

Пока она задумчиво смотрела вдаль, рядом снова раздался голос:

— Младшая сестра по школе!

Юй Чуэюэ обернулась и увидела юношу с чертами лица, напоминающими женские, стоящего среди цветов с нефритовым веером в руке. Он игриво улыбался ей.

— Старший брат по школе, здравствуйте.

Он поднял веер и указал на место рядом с ней:

— Младшая сестра, можно составить тебе компанию при наблюдении за цветами?

Юй Чуэюэ вежливо улыбнулась:

— Прошу вас, старший брат.

Тот тут же кивнул в сторону Му Синь и воскликнул:

— Старшая сестра Му, ты слышала? Это младшая сестра сама пригласила меня!

Му Синь сердито бросила на него взгляд:

— Инь Цинъфэн, ты просто… бессовестный! Даже такую мелочь, как ци, хочешь отнять!

— Ты ничего не понимаешь, — невозмутимо произнёс Инь Цинъфэн, уже мягко приземлившись в павильоне. — Ци — дело второстепенное. Наблюдать за цветами — вот что важно.

Его слова были двусмысленны. Уголки губ изогнулись в прекрасной улыбке, и он слегка кивнул Юй Чуэюэ.

Казалось, он говорил именно о цветах… но, возможно, и не только.

Его ресницы были длинными, а миндалевидные глаза, когда он улыбался, будто оживали и мягко колыхались в её сторону, словно стрекоза коснулась поверхности озера, оставив лишь едва уловимый след.

— Младшая сестра, — сказал он, слегка указав веером, — наблюдай за цветами. Когда начнётся активация, следуй моему указанию — я покажу тебе самые прекрасные мгновения цветения тюльпанов.

— Благодарю, старший брат Инь, — улыбнулась Юй Чуэюэ.

Когда она повернулась к этому необычайно красивому старшему брату, вдруг почувствовала лёгкий холодок на шее, будто за ней наблюдала змея.

Сердце её слегка дрогнуло. Она быстро обернулась, но в том направлении стоял лишь Цуй Бай, сосредоточенно управляющий формацией.

Инь Цинъфэн непринуждённо уселся рядом, поглаживая нефритовый веер, и на губах его играла лёгкая, почти призрачная улыбка — типичный образ ветреного, но изящного юноши.

Иногда Юй Чуэюэ замечала, как его взгляд будто случайно скользил по её щекам.

Но стоило ей повернуться — он уже отводил глаза, то глядя вдаль, то на цветущие кусты внизу.

Юй Чуэюэ: «…»

Этот приём был любимым трюком Яо Юэ.

Намеренно привлекать внимание жертвы взглядом, но отводить его до того, как та успеет обернуться. После нескольких таких повторений жертва начинает сомневаться: «Он (она) смотрит на меня или нет?»

Так начинается игра на любопытстве и интересе.

«Вот уж не ожидала встретить такого в нашем доме», — подумала Юй Чуэюэ, одновременно веселясь и настораживаясь.

Теперь, когда она поселилась в пещере Цуй Бая, вся секта наверняка об этом знает. Зная о её связи с Цуй Баем, он всё равно осмелился использовать такой приём перед ней. Либо он слишком самоуверен, либо преследует иные цели.

Она немного поразмыслила и решила сыграть по его правилам — посмотреть, что он задумал.

Её глаза блеснули. Она нарочно вспомнила ту ночь, когда Цуй Бай действовал так решительно и властно, и щёки её тут же залились румянцем.

Девушка, полная нежных чувств, скромно опустила глаза.

Краем глаза она заметила, как на губах Инь Цинъфэна появилась уверенная улыбка, в которой сквозило едва уловимое презрение. Такие «мастера соблазна», как он, всегда снисходительно относились к лёгкой добыче — достаточно внимательно присмотреться, чтобы уловить эту деталь.

Юй Чуэюэ внутренне рассмеялась, но внешне её смущение усилилось. Она медленно повернула голову и встретилась взглядом с его томными миндалевидными глазами.

— Старший брат Инь, зачем ты на меня смотришь?

Улыбка Инь Цинъфэна стала ещё шире:

— Младшая сестра, если бы ты не смотрела на меня, откуда бы тебе знать, что я смотрю на тебя?

Заметив её покрасневшие уши, он почувствовал себя ещё увереннее и решил пойти дальше.

Он придвинулся ближе, одним движением раскрыл веер и прикрыл им их лица. Стало чуть темнее. Он слегка опустил подбородок и томно приподнял глаза.

Атмосфера вдруг стала напряжённо-интимной.

Юй Чуэюэ смотрела на него с наигранным смущением, но в мыслях сравнивала его лицо с лицом Цуй Бая.

Разница была настолько очевидной, что Инь Цинъфэн проигрывал сокрушительно, безнадёжно, просто невозможно было смотреть.

Полное поражение.

— Со старшим братом, конечно, всё отлично, — начал он, понизив голос до соблазнительного шёпота, — но он такой… скучный.

Юй Чуэюэ моргнула:

— В чём именно скучный?

Инь Цинъфэн на секунду запнулся, глядя на её наивное выражение лица, и подумал, что, возможно, ошибся в своих выводах.

Уголки его губ дёрнулись:

— В характере. Просто скучный характер.

Из-за её реакции он забыл половину заготовленных фраз.

Образ уверенного в себе ловеласа слегка потрескался.

— С ним ведь должно быть очень неинтересно, верно? — продолжил он. — Сегодня все парочки вместе, а он выставляет себя напоказ, управляя цветочной формацией, и бросает тебя одну без компании. Мне даже смотреть больно стало.

— Как это одна? — возразила Юй Чуэюэ. — Разве старший брат Инь — не человек?

Инь Цинъфэн: «…»

Его рука, державшая веер, слегка дрогнула.

Если бы не её румяные щёки и мягкий, томный взгляд, он бы точно усомнился в своей способности соблазнять.

Он глубоко вдохнул и сделал улыбку ещё более соблазнительной:

— Если он бросает тебя, я всегда рядом! Младшая сестра, если он снова оставит тебя одну, просто приходи ко мне. Что бы ты ни захотела — старший брат Инь исполнит всё! Я до сих пор сожалею… Если бы я встретил тебя раньше, никогда бы не позволил тебе уйти на Пик Чаншэн и оказаться в таком жалком положении — даже на цветы смотреть некому!

— Ну… — Юй Чуэюэ сделала вид, что с трудом сдерживает улыбку, — со старшим братом всё в порядке. Он добр ко мне.

Инь Цинъфэн резко захлопнул веер и хлопнул им по ладони:

— Ах, только сама знаешь, что чувствуешь! Младшая сестра, мне за тебя обидно, честно! Если мужчина по-настоящему заботится о тебе, он никогда не даст тебе почувствовать одиночество. Подумай сама: пока он там купается в славе, тебя оставили одну. Что подумают другие? Это же полное пренебрежение! На моём месте я бы никогда не допустил, чтобы любимая девушка страдала так!

Он был очень красив, с мягкими, почти женственными чертами, но в них чувствовалась особая притягательность.

Юй Чуэюэ прикусила губу и опустила глаза, изображая лёгкую обиду, но внутри оставалась совершенно ясной, как зеркало: его уловки банальны. Сначала вызвать симпатию, потом посеять сомнения — неопытные девушки легко попадаются на такие удочки, считая, что перед ними настоящий джентльмен, гораздо лучше их партнёра.

Пока что было неясно: хочет ли он просто поиграть с ней или преследует иные цели.

— Эх, я, наверное, зря болтаю! — театрально воскликнул Инь Цинъфэн. — Младшая сестра, я расстроил тебя?

— Нет, — тихо ответила она.

— Раз я провинился, должен загладить вину! — Он хлопнул себя по груди. — Раз расстроил младшую сестру, значит, обязан развеселить! Смотри, на ветке сидит пара фениксов. Маленький, глупенький — разве не похож на тебя? А у большого оперение на спине — разве не того же цвета, что мой нефритовый веер?

Большой феникс нежно чистил перья маленькому. Птицы скрестили шеи в знак привязанности — зрелище было трогательное.

Используя этих птиц, чтобы пробудить в ней романтические чувства, он действовал весьма тонко — без грубости, почти незаметно, но с мастерством.

Юй Чуэюэ послушно позволила ему «развеселить» себя, изображая то радость, то кокетливое недовольство.

В это время наконец стемнело.

Золотисто-красный закатный свет, словно огромное одеяло, медленно сползал с гор и туманов, и тьма окутала всё вокруг. Зелёные перила у белых ступеней засветились мягким прозрачным светом, освещая путь. Четыре пика засияли, словно потоки изумрудной воды, превращаясь в настоящее небесное царство.

Белая одежда Цуй Бая развевалась без ветра.

От него исходили таинственные вибрации, распространяясь по всей формации «Цуйхуа».

Все ученики уселись в позу лотоса, затаив дыхание и сосредоточившись, ожидая цветения.

Вскоре Цуй Бай изменил печати, указал пальцем на куст духовных тюльпанов — и те, будто получив благословение короля цветов, сначала склонили бутоны, а затем раскрылись во всей красе.

Его рука плавно двигалась, и повсюду, куда он указывал, тюльпаны распускались один за другим, щедро выбрасывая в воздух накопленный веками туман духовного мёда.

Жёлтый, как мёд, туман сиял ослепительно, словно шёлковые ленты, медленно расползаясь вокруг.

Свет перил и золотистый туман переплетались, наполняя всю формацию ароматом и мощной энергией ци.

Все ученики закрыли глаза, погружаясь в потоки насыщенной энергии.

Инь Цинъфэн медленно прищурил свои миндалевидные глаза.

— Младшая сестра, я нашёл отличное место! — прошептал он.

Юй Чуэюэ повернулась к нему:

— А?

— В десять раз лучше этого, — загадочно улыбнулся он, сложил веер и пару раз взмахнул им. — Пойдём со мной!

Юй Чуэюэ бросила взгляд на Цуй Бая.

Тот был полностью погружён в управление формацией и не мог отвлечься даже на мгновение.

«Старший брат, я послушаюсь тебя и спокойно пойду с ним», — мысленно сказала она.

Затем с улыбкой обратилась к Инь Цинъфэну:

— Хорошо!

Они покинули павильон из зелёного нефрита, один за другим.

Инь Цинъфэн повёл Юй Чуэюэ по белым ступеням вглубь горы.

— Старший брат, здесь же нет формации.

— Идём коротким путём, — уклончиво ответил он. — Я заметил это место, когда сидел в павильоне.

Теперь Юй Чуэюэ окончательно убедилась: именно он и есть тот, кто сегодня собирается напасть на неё.

http://bllate.org/book/11430/1020005