Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 39

Моя империя вот-вот рухнет.

Цзи Юй в последнее время пребывала в отличном настроении: за одну неделю ей удалось заключить немало инвестиционных сделок.

У неё столько клиентов, что даже Шан Чжоу вынужден ждать своей очереди.

Да и вообще, она вовсе не обязана принимать его деньги — её проекты явно не стоят того, чтобы Шан Чжоу лично в них вкладывался.

Однако Шан Цюэ, узнав, что Цзи Юй собирает средства, не только сам инвестировал двадцать миллионов, но и привлёк целую компанию друзей.

Ведь это же та самая очаровательная и дерзкая «Маленькая Роза»!

Группа богатых наследников решила: раз она осмелилась показать Шан Чжоу холодное плечо, значит, у неё большое будущее.

Инвестируем!

К счастью, для репетиций группы достаточно просто прийти вовремя и сыграть свою партию на бас-гитаре — расписание можно легко подогнать.

Разумеется, нужно честно объяснить все плюсы и минусы инвестиций в шоу-бизнес.

В конце концов, он ещё не дошёл до того состояния, когда приходится обманывать ради получения финансирования.

Лучше всего — откровенность с обеих сторон.

Тот факт, что она семь лет проработала ассистенткой Шан Чжоу, уже сам по себе впечатляет.

Говорят, когда Цзи Юй подала заявление об уходе, Шан Чжоу трижды уговаривал её остаться.

Но даже если отбросить эту деталь, каждый, кто хоть раз имел с ней дело, понимает: перед ними человек исключительного ума.

Она умеет держать всё под контролем, проницательна и ловка, как никто другой.

Ведь ум и эмоциональный интеллект не зависят от возраста.

Возьмём хотя бы несколько недавних скандалов в группе. Каждый раз Цзи Юй действовала в самый пик внимания — быстро, чётко и без лишнего шума.

Хотя изначально можно было всё разъяснить сразу, эффект был бы куда слабее.

В этом мире главное — внимание, то есть трафик.

С экономической точки зрения после этих инцидентов уровень узнаваемости Цзи Юй сравнялся с уровнем звёзд первой величины.

Самый наглядный пример: число подписчиков группы «Планета» в Weibo удвоилось по сравнению с периодом до их дебюта и продолжает расти.

Песни группы изначально были качественными, а после такой пиар-волны многие стали искать их специально. Несколько треков уже вошли в музыкальные чарты.

Это сейчас самая стремительно набирающая популярность и самая горячая группа.

Неужели всё это просто совпадения? Или, может быть, Цзи Юй уже полностью освоила правила игры в шоу-бизнесе? Возможно, сначала она действительно была в замешательстве, но потом намеренно направляла события в нужное русло?

Главное — у неё есть настоящее мастерство. Только благодаря своим способностям она смогла добиться успеха после провала Лю Яня.

Женщина, способная использовать даже себя в собственных расчётах, заслуживает доверия.

Инвестировать в неё — почти наверняка не прогадать.

Она стала решительнее, чем раньше.

Цзи Юй прекрасно понимала мотивы обеих сторон. Шан Цюэ — отличная живая реклама для привлечения инвесторов.

Семь лет совместной работы — теперь всех их будут воспринимать как единое целое, по крайней мере в ближайшее время.

Во время вечерней репетиции Цзи Юй получила звонок от Чжао Ханьлу.

— Красавица, у меня есть несколько клиентов, которых хочу тебе представить. Интересно?

Чжао Ханьлу, опытный HR-специалист, знала много людей. Цзи Юй улыбнулась:

— Конечно! Спасибо тебе. Приглашаю тебя на ужин.

— Ужином меня не откупишь?

— Тогда целый год буду тебя кормить.

— Лучше позволь мне целый год «проводить картой» по твоей груди.

То есть, когда никого рядом нет, просто водить рукой, как будто проводишь банковской картой.

Большая грудь — настоящее сокровище… уууу.

Столько времени консультировалась с врачами… Может, всё-таки записаться на маммопластику?

Цзи Юй вздохнула с улыбкой:

— А это не считается профессиональным домогательством?

— Какое там домогательство! Другие мечтают, чтобы я их так «домогалась», а я и смотреть-то на них не хочу! — фыркнула Чжао Ханьлу и добавила: — Сегодня в восемь вечера, в клубе «Байма». Не опаздывай.

Цзи Юй промолчала.

Как же эта женщина никогда не говорит серьёзно!

Чжао Ханьлу, заметив паузу, пояснила:

— Да, именно тот самый «Байма». Сегодня будут одни девушки и один твой старый знакомый.

— Кто?

— Придёшь — узнаешь! — хихикнула Чжао Ханьлу и тут же перешла на шутливый тон: — Ты гораздо развратнее меня! Помнишь, как мы вышли из того бара? Шан Цюэ совершенно серьёзно спросил меня: «Что такое “огонь радости для богатой дамы”?» Я чуть язык не прикусила от стыда! Вы там что, такие откровенные темы обсуждаете? Это же неприлично!

Цзи Юй снова промолчала.

— К счастью, мой мозг работает быстро. Я сказала ему, что это особый вид фейерверков! Еле отбрехалась! Представляешь, Шан Цюэ выглядит таким умным, а в таких вопросах — полный простачок.

Как же ей повезло, что он, возможно, никогда не узнает правду…

Цзи Юй сдержанно ответила:

— Тебе и правда нелегко пришлось.

— Ну конечно! Так что не задерживайся, а то пропустишь настоящее «пламя радости»!

Цзи Юй снова промолчала.

Хотя собеседница явно горела любопытством, Цзи Юй чувствовала: лучше туда не ходить.

Она положила трубку и, окинув взглядом троих музыкантов в репетиционной, сказала:

— Мне пора уходить.

Лян Чжань поднял голову:

— Сегодня дела?

— …У меня работа.

Произнеся эти слова, Цзи Юй внезапно почувствовала дежавю! В прошлый раз они тоже попрощались — и тут же встретились в том самом баре!

Шэнь Хуайлинь равнодушно бросил:

— Ладно, иди.

— Хорошо.

Цзи Юй заставила себя не думать ни о чём лишнем. Нужно сохранять спокойствие!

Что делает мужчина в таком месте, как «Байма»? Изучает техники соблазнения?

На этот раз всё будет в порядке! Она ведь идёт на деловую встречу!

Да! Именно так!

Когда она ушла, Хэ Цаньян спросил:

— Мне кажется, она тайком идёт заниматься чем-то запретным?

Лян Чжань:

— Поддерживаю.

Дело в том, что обычно Цзи Юй просто собирала вещи и махала на прощание, когда уходила.

Её ложь была безупречной, но само поведение выдавало неладное.

Зачем ей было специально объяснять причину ухода?

Она явно что-то скрывает.

Например, тот самый случай с баром.

Чем больше человек притворяется спокойным, тем серьёзнее ситуация.

Шэнь Хуайлинь невозмутимо сказал:

— Пусть идёт.

Лян Чжань пожал плечами. Что ж, все они взрослые люди.

Шэнь Хуайлинь нажал пару клавиш на клавиатуре:

— Через час, когда она будет ехать домой, позвоните ей и попросите послушать новую партитуру. Пусть даст комментарии.

Хэ Цаньян и Лян Чжань переглянулись.

Верно! Все взрослые, и каждый имеет право немного пошалить!

Цзи Юй вышла из лифта и остановилась, поражённая роскошью холла.

Повсюду были молодые мужчины — даже на ресепшене не было ни одной женщины.

Стиль обслуживающего персонала поражал разнообразием.

Она почувствовала лёгкое смущение… и одновременно возбуждение.

Её взгляд встретился с глазами одного из парней в розовой бабочке, и тот тут же подошёл, тепло улыбаясь:

— Сестра Цзи? Ваши подруги уже в VIP-зале. Меня послали вас встретить.

Цзи Юй не знала, что сказать, и машинально спросила:

— …Откуда ты узнал, что это я?

— Сестра Лу сказала: «Самая красивая — это она». Я сразу вас узнал! Вы ещё красивее, чем я представлял. Меня зовут Сяо Ай. Пожалуйста, не забудьте моё имя — в следующий раз обязательно спросите меня!

Цзи Юй промолчала.

— У вас такая чудесная кожа! Какими средствами пользуетесь? Наверное, от природы? Завидую! Вы выглядите моложе меня, но мне нравится называть красивых девушек «старшими сёстрами»~

Сяо Ай, ведя её к залу, не переставал болтать, и его улыбка была по-настоящему заразительной.

Цзи Юй почти не отвечала, но он тут же заявил, что молчаливые, зрелые девушки с таким типажем особенно привлекательны.

Главное — хвалить.

Цзи Юй подумала: существование таких людей вполне логично. Они зарабатывают на красоте и молодости. Хотя их деятельность находится в серой зоне, они не крадут и не обманывают. Более того, относятся к работе с уважением…

Просто слишком активны и не замолкают ни на секунду, хотя это и не раздражает.

Теперь она поняла, почему богатые мужчины так любят наивных девушек.

Неважно, настоящая ли она глупышка или притворяется — общаясь с ней, можно расслабиться, не напрягая мозг.

Пусть говорит что угодно — если интересно, ответишь; если нет, собеседник всё равно не даст разговору заглохнуть.

К тому же выглядит ухоженно и обладает эмоциональным интеллектом, который оставляет далеко позади обычных прямолинейных мужчин. Неудивительно, что они так легко вытягивают деньги из женских кошельков.

Чжао Ханьлу, увидев входящую Цзи Юй, потянула её к себе:

— Все свои, твои одноклассницы со школы.

Этот зал относился к высшей категории: вход разрешён только тем, у кого есть недвижимость, автомобиль и годовой доход свыше десяти миллионов. Диваны здесь были из натуральной кожи, а за спиной располагался полноценный бар.

Можно было заказать любой алкоголь, и бармен немедленно его приготовит.

Кстати, здесь не говорили «мальчики на побегушках» — это слишком пошло. Все называли их «моделями».

Цзи Юй на секунду задумалась и произнесла имя девушки напротив:

— Пань Чэнь?

Пань Чэнь удивилась:

— Почему ты меня узнала? Это же невозможно!

Они не виделись десять лет, да и недавно она сделала ринопластику с использованием рёберного хряща — внешность должна была измениться до неузнаваемости.

Каждый раз, глядя на школьные фотографии, Пань Чэнь не могла поверить, что когда-то была такой уродиной.

Как Цзи Юй её узнала? Неужели не заметила, насколько она теперь красива?

От этого открытия ей стало неприятно.

Цзи Юй улыбнулась:

— У тебя очень редкие раскосые глаза. Раз ты ещё и моя одноклассница, других вариантов просто нет.

Пань Чэнь нехотя приняла это объяснение. Она и сама гордилась своими глазами и никогда не собиралась делать двойное веко.

Она терпеть не могла безликие «сетевые лица».

— Ты стала гораздо приятнее в общении. Я недавно вернулась из-за границы и услышала, что ты собираешь инвестиции. Решила присоединиться. Впервые в таком месте… Чжао Ханьлу сказала, что тебе здесь нравится?

Не похоже, чтобы Цзи Юй была такой «продвинутой».

Цзи Юй бросила взгляд на Чжао Ханьлу: разве ты не говорила, что место выбрал клиент? Оказывается, директор Чжао всех обманула.

Чжао Ханьлу кашлянула:

— Здесь, по крайней мере, вкусно кормят.

— Посмотрите-ка, кто у нас тут!

В зале горели ароматические свечи, а на столе стояли тёплые чаши с эльжуром и белым грибом.

Настоящий сервис для женщин — каждая деталь продумана с учётом их комфорта.

«Модели» были обходительны и веселы, но ограничивались лишь дружеской беседой.

По крайней мере внутри заведения не было ничего незаконного.

Бутылка вина, которая в супермаркете стоит две тысячи юаней, здесь продавалась в семь раз дороже. Если бы услуги были слишком откровенными, такие цены не выдержали бы конкуренции.

Конечно, если клиенты после выхода связывались с «моделями» напрямую, администрация клуба уже не несла за это ответственности.

Всего через несколько минут после входа карманы Цзи Юй оказались набиты визитками, а в телефоне скопилось множество «осенних шпинатов».

Ещё забавнее было наблюдать, как Чжао Ханьлу и Сяо Ай с увлечением обсуждают, в какой клинике лучше делать инъекции гиалуроновой кислоты, а затем переходят к спору о различиях между молодыми и зрелыми мужчинами, придерживаясь противоположных точек зрения.

Между старыми подругами царила непринуждённая атмосфера.

Пань Чэнь как раз не знала, куда вложить свободные средства, и решила передать их Цзи Юй — это сразу облегчило ей душу.

Ведь Цзи Юй точно справится лучше, чем она сама.

Они обсудили условия и чокнулись бокалами.

Сяо Ай, проявляя чуткость, подошёл и сообщил:

— Сегодня вы потратили сумму, превышающую лимит, поэтому клуб дарит вам дополнительный бонус.

Цзи Юй уже собиралась спросить, в чём он заключается, как дверь внезапно распахнулась.

В зал вошли семь-восемь мужчин в масках и с глубоким V-образным вырезом, неся за собой волну благоухающих духов.

Выстроившись в ряд, они начали отрывисто танцевать…

Все присутствующие, привыкшие лишь к словесным вольностям, остолбенели.

Пань Чэнь выругалась:

— Что за чертовщина? До чего дошёл духовный уровень народа Китая?

Чжао Ханьлу не отрывала глаз от лидера танцоров — у того грудь была даже больше, чем у неё самой.

Обе инстинктивно отступили на шаг и спрятались за спину Цзи Юй.

Это было слишком… мощно.

Но, подумав, они решили: раз услуга бесплатная, вряд ли потратили много денег. Значит, и откровенности особой не будет.

Нужно держать себя в руках.

Цзи Юй растерялась: просить их уйти или уйти самой?

Она, кажется, ещё не достигла возраста «богатой дамы».

И уж точно не оценила бы этот… деревенский стиль соблазнения.

http://bllate.org/book/11415/1018813