Готовый перевод I Don't Want This Live-in Husband Anymore / Мне больше не нужен этот муж-приёмыш: Глава 20

Чжао Цзинтун: — …Хорошо, откуда Синчжоу — оттуда и мы!

— Мы опоздали, — поспешила Лян Юньхэ усадить акционеров и перейти к делу. — Вы знаете, в чём наша главная проблема?

Четверо из семей Чжао, Цянь, Сунь и Ли недоумённо покачали головами.

— В том, что у нас до сих пор нет названия для лавки! Нужно выбрать громкое и запоминающееся имя.

Цянь Юаньвэй, младший господин дома Цянь, выросший среди множества женщин и всегда готовый поддержать разговор, вдруг хлопнул себя по лбу:

— Точно! Только госпожа Лян может придумать подходящее название!

Лян Юньхэ уже давно всё обдумала и теперь с видом полной уверенности улыбнулась:

— Мы объединились ради мести семье Лю, так давайте увековечим это великое событие! Назовёмся «Мстители»! Сокращённо — «Мст». Лавка «Мстителей» по продаже зерна и масла!

Чжао, Цянь, Сунь и Ли: ???

Ци Синчжоу невольно прикрыл ладонью лоб — голова заболела.

Чжао Цзинтун, человек с твёрдыми принципами, решительно покачал головой:

— Я против.

Лян Юньхэ была потрясена:

— Почему?!

— Не хочу, чтобы моё первое собственное дело хоть как-то было связано с семьёй Лю.

Лян Юньхэ: …

Это было настолько логично, что возразить было нечего.

Плечи её мгновенно обвисли, и она безжизненно пробормотала:

— Ладно… тогда предложите сами. Подойдёт любое удачное название.

Чжао Цзинтун, лучше всех знавший её характер, без промедления взял инициативу в свои руки — нельзя же допускать, чтобы она снова выкинула что-нибудь эдакое. Подумав немного, он сказал:

— Зерновые и масла — товар для простых людей. Давайте выберем радостное и благозвучное имя. Как насчёт «Инфэн»? «Ин» — полнота, «Фэн» — богатый урожай.

Даже Лян Юньхэ пришлось признать: это имя намного лучше, чем её «Мстители». Она одобрительно кивнула, но всё же упрямо заявила:

— Хотя оно чуть-чуть хуже моего, но тоже неплохо. Пусть будет «Инфэн».

Все присутствующие незаметно выдохнули с облегчением. В этот момент старший управляющий Чжу, вытирая пот со лба, поспешно вошёл в комнату.

С появлением главного управляющего дома Лян совещание пошло гладко и продуктивно.

В итоге решили: опытный управляющий Чжу вместе с Чжао Цзинтуном и младшим господином дома Ли, Ли Эром, немедленно отправятся в Цзяннань; Ци Синчжоу, Цянь Юаньвэй и младший господин дома Лю, Лю Тань, останутся здесь, чтобы заниматься текущими делами и через полмесяца начнут закупать зерно; а сама госпожа Лян Юньхэ будет отвечать за выбор помещения и общую координацию.

Когда все разошлись, Лян Юньхэ всё ещё сидела, задумавшись. Ци Синчжоу подумал, что она устала от предстоящей рутины, и, уже дойдя до двери, всё же вернулся назад. Сухо и неуклюже попытался утешить:

— Госпожа, Синчжоу будет сопровождать вас при выборе помещения.

Лян Юньхэ очнулась, вспомнила его слова и махнула рукой:

— Отправимся завтра в час Дракона.

Ци Синчжоу слегка сжал губы, не зная, что ещё сказать, как вдруг услышал, как Лян Юньхэ с сомнением в голосе, словно размышляя вслух, спросила:

— Неужели «Мстители» так плохо звучит? Разве я не похожа на Железного Человека?

Ведь он же невероятно богатый гений — просто идеальное сравнение!

Ци Синчжоу: Ха-ха!!!

Он безжалостно развернулся и вышел. Лян Юньхэ почувствовала, как холодный ветерок прошёл вслед за ним, когда Ци Синчжоу переступил порог. Она давно привыкла к его холодному характеру и спокойно напомнила ему вслед:

— Не забудь завтра ехать выбирать лавку!

На следующее утро Лян Юньхэ сразу переоделась в удобную мужскую одежду, чтобы избежать лишнего внимания.

После того как семья Лю сильно пошатнулась, дочери этого дома мгновенно потеряли популярность на брачном рынке Линчэна, и, наоборот, слава Лян Юньхэ взлетела, будто на ракете. Она уже давно не осмеливалась выходить из дома.

Тем не менее, каждый день у ворот дома Лян скапливались горы писем и цветов, словно у какого-то мемориала.

Господин Лян мрачно ворчал, что это плохая примета, но страсть толпы не удавалось остановить. В конце концов он поставил у ворот две большие корзины: одну — для писем, другую — для подарков и мелочей. Получилось что-то вроде ящика для обращений граждан, и Лян Юньхэ всякий раз смеялась, глядя на это зрелище.

Она велела Байчжуй нарисовать себе более густые брови, затемнить тень на переносице, сделать губы полнее и добавить родинку у уголка рта. Надев мужской костюм с подчёркнутой талией и узкими рукавами, а также туфли с двумя дополнительными сантиметрами внутри, она превратилась в настоящего щеголеватого молодого господина из богатого дома.

Лян Юньхэ немного расстроенно посмотрела вниз на свою грудь и прошептала:

— Увы, сёстры, плосковата… Надо постараться.

Фэньчжу была поражена преображением своей госпожи и нагло заявила:

— Когда госпожа будет подбирать мне жениха, он должен быть не хуже вас!

Лян Юньхэ прищурилась и приняла позу распутного повесы:

— Тогда в Линчэне такого второго не найдётся.

Байчжуй строго взглянула на неё:

— Госпожа, поторопитесь! Неизвестно, сколько Ци Синчжоу уже ждёт у ворот.

Лян Юньхэ испуганно сжалась и больше не осмелилась болтать — ведь перед таким «великим» человеком, как он, не следовало заставлять ждать. Она быстро поправила воротник и рукава и побежала к нему.

Ци Синчжоу, следуя её указанию, сегодня выбрал более скромную карету. Как только Лян Юньхэ показалась из-за стены, он замер.

Она с размахом раскрыла декоративный веер и вызывающе подняла подбородок:

— Сегодня я, молодой господин, устрою тебе прогулку!

Естественная грация и щегольство заставили лицо Ци Синчжоу потемнеть.

Увидев его мрачное выражение, Лян Юньхэ чуть не купила ему воображаемый ободок с надписью «ЗЛЮЩИЙ», ведь сердце главного героя — что глубокое море, разобраться невозможно.

Она фыркнула и уже без особой вежливости бросила:

— Пошли.

По дороге они молчали. Лян Юньхэ даже не выходила из кареты — просто велела ему проехать по улицам, где находились три-четыре предварительно отобранных помещения. Затем выбрала два из них, остановила карету у перекрёстка и минут десять внимательно наблюдала за каждым. После чего записала свои заметки и сказала Ци Синчжоу:

— Мне понравилось то, что в переулке Лицзы.

Ци Синчжоу уже привык к её деловой хватке и таланту в торговле за последние полгода и лишь слегка кивнул:

— Как пожелаете, госпожа.

Лян Юньхэ велела ему удерживать лошадей, быстро составила краткий отчёт о выборе места, сложила его в конверт и протянула Ци Синчжоу:

— Сделай несколько копий и разошли семьям Чжао, Цянь, Сунь, Ли и управляющему Чжу. Один экземпляр оставь себе.

Ци Синчжоу бережно положил письмо за пазуху. Лян Юньхэ посмотрела на небо — времени ещё много — и подмигнула ему:

— Ну что, не хочешь, чтобы я, молодой господин, угостил тебя чем-нибудь вкусненьким?

Ци Синчжоу внешне оставался невозмутимым, но внутри смягчился. Помедлив немного, всё же кивнул в знак согласия. Лицо Лян Юньхэ засияло от радости, и ямочки на щеках не исчезали ни на секунду, пока она направляла его к маленькой закусочной у городских ворот, которую рекомендовал Чжао Цзинтун.

В мужском наряде и с выполненным делом Лян Юньхэ чувствовала себя прекрасно. Погода в конце четвёртого месяца была тёплой и свежей, лёгкий ветерок приносил неописуемое чувство свободы и лёгкости. Проехав шумный рынок, она даже вылезла из кареты и уселась на облучок, чтобы в полной мере насладиться весенним солнцем.

Ци Синчжоу нахмурился, долго смотрел на её сияющее лицо, но в конце концов ничего не сказал, лишь тихо вздохнул и стал вести карету ещё медленнее.

Лян Юньхэ почувствовала, как движение стало мягче и плавнее, и обернулась к нему с ослепительной улыбкой. Её глаза изогнулись в красивую дугу, а искусственно нарисованная родинка у губ тоже будто ожила.

— Синчжоу, спасибо тебе.

Её нежный голос, словно журчащий ручей, проник в уши Ци Синчжоу и растопил его сердце.

Он почувствовал, как оно заколотилось.

Лицо Ци Синчжоу смягчилось, и даже его обычно спокойные глаза наполнились теплотой. Он повернулся к ней и уже собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал сильнейший удар.

Автор говорит: Друзья, товарищи, мои милые читатели и ангелочки! Обсудила с редактором — с 16 августа, в воскресенье, начнётся платная публикация! В первый день три главы, на следующий — две! Мои руки скоро отвалятся!!!!!! Спасите меня!!!!!!!! Первые несколько дней после перехода на платную модель очень важны для подписок — очень прошу вас оформить подписку! Первые три дня будут разыгрываться красные конверты! Благодарю вас и кланяюсь!

Лошадь, спокойно шедшая впереди, внезапно заржала пронзительно и резко поднялась на дыбы. Карета накренилась назад. Ци Синчжоу инстинктивно одной рукой натянул поводья, а другой резко притянул Лян Юньхэ к себе.

Лян Юньхэ, не успевшая понять, что происходит, оказалась прижатой к крепкой груди. Её окружил лёгкий аромат мыла, и всё лицо уткнулось в его одежду. Сначала она просто удивилась, но вскоре страх начал подступать со всех сторон.

— Синчжоу?! — дрожащим голосом окликнула она.

Ци Синчжоу одной рукой сдерживал уже испуганную лошадь, и Лян Юньхэ чувствовала напряжение каждой его мышцы. Но голос его оставался спокойным:

— Госпожа, держитесь за меня.

Его слова немного успокоили её. Она дрожащими губами заставила себя взять себя в руки, немного сменила позу и, дрожа, обхватила его за талию, прижавшись к нему, чтобы не мешать и сохранить равновесие.

Ци Синчжоу почувствовал тонкие руки на своей талии и лёгкую дрожь в её теле. Всё его тело напряглось, но тут же он услышал приглушённый голос:

— Я держусь крепко. Можешь обеими руками управлять лошадью.

Горло Ци Синчжоу дрогнуло. Он ещё сильнее прижал её к себе, прежде чем неохотно отпустил и полностью сосредоточился на том, чтобы остановить испуганное животное.

Испуганная лошадь мчалась по улице. К счастью, они уже были близко к городским воротам, и на дороге почти не было людей. Ци Синчжоу нахмурился и направил карету в узкий тупик, надеясь, что стены помогут остановить её.

Лян Юньхэ понимала, что сейчас ей нечем помочь, поэтому просто спрятала лицо у него на груди и закрыла глаза. В ушах осталось лишь громкое биение его сердца, которое постепенно слилось с её собственным тревожным ритмом, странно успокаивая её.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Ци Синчжоу вдруг наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Госпожа, сейчас ударимся в стену.

Сердце Лян Юньхэ мгновенно подпрыгнуло. Она ещё сильнее вцепилась в него, будто хотела врастить себя в его тело, и сквозь зубы выдавила:

— Врезайся!!!

Едва она договорила, как карета с грохотом врезалась в стену. Лян Юньхэ чуть не вылетела из-за силы удара и инерции, но Ци Синчжоу бросил поводья, обеими руками схватил её и прыгнул в сторону. Они отлетели от разваливающейся кареты и тяжело упали на землю.

Ци Синчжоу прижал Лян Юньхэ к себе и, перевернувшись пару раз, остановился, издав при этом приглушённый стон.

Лян Юньхэ сразу же зашевелилась, пытаясь встать и проверить, не ранен ли он.

Но его объятия не ослабевали. Почувствовав её движения, он, сдерживая боль в спине, тихо сказал:

— Не двигайся.

Его сдержанность напугала её, и она сразу замерла.

Испуганная лошадь, прикованная к застрявшей карете, долго билась, но, не сумев вырваться, постепенно успокоилась и начала фыркать.

Ци Синчжоу глубоко вдохнул и попытался отвести руку, но, пошевелив ею, горько усмехнулся:

— Рука, похоже, сломана.

Лян Юньхэ аж дух захватило. Сломана?! Это перелом или вывих?

Она вспотела от волнения, но не смела пошевелиться, лишь осторожно нащупывала пальцами его спину, проверяя, нет ли крови.

После тщательного осмотра она не почувствовала ничего липкого и немного успокоилась.

Теперь, когда всё стихло, она наконец смогла осмотреться. Кажется, они оказались в тупике, вокруг — ни звука, только их тяжёлое дыхание.

Ждать помощи до вечера — не вариант. Надо действовать самим. Прежде всего — выбраться из его объятий.

Она собралась с духом, сглотнула и сказала:

— Попробую выбраться. Так дальше нельзя.

Ци Синчжоу тихо «мм»нул и, собрав все силы, чуть ослабил хватку, терпеливо ожидая её действий.

Лян Юньхэ, словно толстый червячок, начала извиваться у него на груди, медленно и осторожно, постоянно прислушиваясь к его дыханию. Если он хоть немного напрягался, она тут же замирала.

Ци Синчжоу терпел боль и помогал ей. Когда она осталась лежать на нём только верхней частью тела, оба уже были мокры от пота.

Лян Юньхэ устала до невозможности и больше не могла двигаться. Её лицо, прижатое к его груди, сплющилось, и она, вытягивая губы, тяжело дышала.

Ци Синчжоу посмотрел на неё и не удержался от улыбки:

— Мне уже лучше. Госпожа, можете выходить.

Лян Юньхэ сердито на него взглянула и пробурчала невнятно:

— Ты что, Грут? Не может же ты так быстро заживать.

Он снова ничего не понял и вопросительно приподнял бровь.

http://bllate.org/book/11413/1018645