Готовый перевод I Contracted This Fishery / Я взяла это рыбное хозяйство в подряд: Глава 39

«Сестрёнка, только что Сяо Тан попросила у меня твой номер телефона и твой нынешний адрес. Она, наверное, уже в А-городе. Потрудись позаботиться о ней пару дней — я сейчас за границей. Это сообщение — моя отчаянная попытка предупредить тебя. Отправлю и сразу сменю симку. Береги себя, сестрёнка».

Линь Юань сжала телефон и перечитала это «сделано-дело» сообщение раз десять подряд, мысленно проклиная брата Линь Чэна на все лады. Положив телефон, она поспешно убрала выставленные перед лавкой морепродукты и закрыла магазин досрочно.

Тем временем в порту А-города.

Под охраной агента и охранников Цзи Юйтан прорвалась сквозь толпу фанатов. Несмотря на спешку, она сохраняла изящную осанку и время от времени улыбалась поклонникам, но, потянув агента к себе, тихо проворчала:

— Ладно, в аэропорту ещё понятно, но какого чёрта они здесь, в порту?! Откуда вообще узнали?

Агент знал, что продюсерское агентство заранее слило информацию в сеть ради раскрутки шоу, и, прикрывая её, согласился:

— Да уж, работа с конфиденциальностью у них никудышная.

Цзи Юйтан, окружённая свитой, нырнула в микроавтобус, который уже ждал у выхода из порта.

Забравшись в машину, она сразу же принялась возиться со своим телефоном. Агент не обратил особого внимания и начал болтать с сотрудниками продюсерской группы.

Когда машина выехала из портовой зоны и въехала в центр города, Цзи Юйтан отложила телефон и вдруг сказала водителю:

— Остановитесь.

Повернувшись к агенту, она протянула руку:

— Дай мне мою сумочку.

Агент, обеспокоенный очередной выходкой, тревожно спросил:

— Что случилось? Не едем в отель?

Цзи Юйтан вскинула бровь:

— Разве не договорились, что после съёмок я отдыхаю два дня?

У агента заболела голова:

— Но госпожа Линь, ты хотя бы скажи, куда собралась! А то опять исчезнешь, как в прошлый раз, и как мне тогда перед компанией отчитываться?

— Не волнуйся, я еду к сестре. Там безопаснее, чем в отеле, — игриво подмигнула она, положив руку с безупречно накрашенными ногтями ему на плечо. — Сумочку давай.

Агент колебался, но под её настойчивым взглядом всё же передал сумку, недоумевая про себя: с какой это стати у неё появилась сестра? Не выдумала ли она это на ходу, чтобы сбежать?

— Через два дня сама тебе напишу. Не звони без дела — наконец-то свободна пару дней, не порти настроение, — сказала Цзи Юйтан, забирая сумку, и хлопнула дверью.

Агент беспомощно смотрел, как она легко поймала такси и села внутрь.

— Жилой комплекс „Цзинху Юньцзин“, — скомандовала она водителю.

Одетая вызывающе — яркое платье, поверх него чёрная кожаная куртка, десятисантиметровые каблуки и пышные локоны — она была облачена в самые модные очки, будто на лбу написано «звезда». Водитель указал пальцем на неё в зеркале заднего вида:

— Э-э… Вы ведь та самая… из того фильма?

Он никак не мог вспомнить её имя.

Цзи Юйтан раздражённо сняла очки:

— Меня зовут Цзи Юйтан! Едешь или нет? Если нет — я выхожу!

Линь Юань ждала у входа в жилой комплекс.

Такси подкатило прямо к ней, но она не обратила внимания, пока из машины не вышла девушка с развевающимся подолом платья и радостно воскликнула:

— Сестрёнка, я здесь!

Линь Юань встрепенулась и пошла навстречу. Увидев, что та ничего не привезла, кроме маленькой сумочки, она натянуто улыбнулась:

— Сяо Тан, почему ты вдруг решила приехать…

Цзи Юйтан обвила её руку своей:

— Только что закончили съёмки того самого реалити-шоу на необитаемом острове. Продюсеры разрешили мне два дня погулять в А-городе. Подумала — раз ты здесь живёшь, почему бы не навестить тебя? Или я тебе не радость?

— Конечно, рада! Как можно не радоваться, — соврала Линь Юань, направляясь с ней вглубь двора.

Цзи Юйтан оглядывала окрестности и цокала языком:

— Линь Чэн ещё говорил, что ты живёшь в каком-то трущобном гетто. Видимо, сильно преувеличил. Здесь вполне прилично, почти как мои апартаменты в столице. Хотя цены на недвижимость в столице и здесь — небо и земля.

— Я ведь только недавно сюда переехала… — не стала спорить Линь Юань. За те же деньги в А-городе можно жить с комфортом, а в столице — ютиться в клозете. Она точно не мазохистка. За два года жизни здесь город ей очень понравился, и возвращаться в столицу совсем не хотелось.

Зайдя домой, Цзи Юйтан швырнула сумку на диван и с одобрением осмотрелась:

— Интерьер тоже неплох.

Линь Юань равнодушно ответила:

— Спальни наверху. Хочешь взглянуть?

— Ещё бы! — И Цзи Юйтан стремглав помчалась наверх.

Воспользовавшись моментом, Линь Юань отправила Фу Байчжоу сообщение: [Моя сестра приехала, пару дней не смогу играть с тобой… Не смей тайком убивать босса без меня! Я лично хочу увидеть, как погибнет Чернорыцарь! o(>﹏

http://bllate.org/book/11411/1018513