Готовый перевод This Man Should Not Be Provoked / С этим мужчиной лучше не связываться: Глава 30

Кто из двоих — Ван Цзыцин или Цзян Наньшэн — больше дорожит другим, было видно любому, у кого глаза на месте.

— Мы лишь гадаем, — прошептала Линь Аньцзин, приблизив губы к уху Цзин Чжи и лукаво подмигнув своими живыми, озорными глазами. — Но проверить это несложно. Пэй Цзян ведь работает в компании Цзян Наньшэна? Просто найди подходящий повод…

Цзин Чжи энергично кивнула:

— Ладно, завтра я пойду на работу в компанию Цзян Наньшэна. Если представится возможность, так и поступлю.

……

Поболтав весь день, Цзин Чжи и Линь Аньцзин вышли из комнаты и направились через сад виллы «Лунцзэ Юань» к выходу.

Цзин Чжи с благодарностью и нежной грустью сжала руку подруги:

— Спасибо тебе, Цзинцзин. Эти несколько часов разговора с тобой — самое радостное время за всё последнее время.

— Опять глупости говоришь! Скажёшь ещё раз «спасибо» — получишь! — Линь Аньцзин театрально вскинула руку, но лишь мягко потрепала длинные волосы Цзин Чжи. — Маленькая Чжи-Чжи, береги себя. И если кто-нибудь из семьи Ван посмеет тебя обидеть, немедленно дай мне знать.

— Не волнуйся…

— Неужели семья Ван в глазах госпожи такая несправедливая?

Цзин Чжи только начала отвечать, как вдруг справа раздался холодноватый, но явно насмешливый голос.

Девушки одновременно обернулись. К ним медленно подкатывало инвалидное кресло, а сидевший в нём мужчина слегка запрокинул голову и с улыбкой смотрел на них.

— Старший брат! — смутилась Цзин Чжи. Когда он здесь появился? Они вышли во двор и даже не заметили его. — Старший брат, Цзинцзин просто шутит.

Старший брат? Значит, это тот самый Ван Цзыжун, глава корпорации «Цзяньшу», который, несмотря на инвалидность, управляет всем с железной хваткой?

Линь Аньцзин заинтересованно прищурилась и внимательно разглядывала мужчину в кресле. Бледное лицо с чёткими чертами, густые, строгие брови, слегка вздёрнутые на концах, длинные ресницы, под которыми скрывались глубокие, сдержанные глаза, теперь смягчённые лёгкой улыбкой. Тонкие губы с чёткой линией контура дополняли его выразительный, почти скульптурный профиль. Вся его внешность излучала благородную, отстранённую красоту, но в этот момент, благодаря тёплому блеску в глазах, он казался удивительно доступным и доброжелательным.

На нём был безупречно сшитый серый костюм. Даже сидя, он сохранял ощущение высокого, стройного телосложения. В глазах Линь Аньцзин этот парализованный мужчина выглядел не слабым, а, напротив, невероятно сильным и притягательным — в нём чувствовалась загадочная, мужественная энергия, совершенно не соответствующая её прежним представлениям о людях с инвалидностью.

— Чжи-Чжи, это твоя подруга? — мягко спросил Ван Цзыжун.

Цзин Чжи поспешно кивнула и потянула за руку Линь Аньцзин, которая всё ещё с лёгким оцепенением смотрела на Ван Цзыжуна:

— Старший брат, это моя лучшая подруга Линь Аньцзин. Она только что вернулась из-за границы.

Только тогда Линь Аньцзин отвела взгляд от лица Ван Цзыжуна.

— Очень приятно, госпожа Линь. Ван Цзыжун, — сказал он, немного подвинув кресло вперёд и протянув правую руку.

— Очень приятно, господин Ван! — Линь Аньцзин улыбнулась, стараясь выглядеть максимально учтиво и скромно. — Чжи-Чжи часто рассказывала мне о вас и говорила, что вы к ней очень добры. От всего сердца благодарю вас за это.

В тот миг, когда их ладони соприкоснулись, Линь Аньцзин почувствовала тепло и сухость его большой руки — и уши её мгновенно залились краской. Она быстро отдернула руку.

Этот наследник семьи Ван действительно обладал исключительной харизмой и воспитанием!

Жаль только… Говорят, его ноги уже никогда не поправятся.

— Чжи-Чжи — член нашей семьи. Заботиться о ней — моё естественное дело. Вам не следовало благодарить, госпожа Линь, — спокойно ответил Ван Цзыжун и бросил взгляд на сумку в руке Линь Аньцзин. — Уже почти время ужина. Почему Чжи-Чжи не оставила вас отобедать?

— Старший брат, Цзинцзин только что приехала и ещё не успела заскочить домой, чтобы предупредить родных! Приедет в другой раз! — Цзин Чжи подтолкнула подругу, давая понять, что пора уходить.

Линь Аньцзин тут же замахала руками:

— Нет-нет, господин Ван! Я сегодня самовольно заявилась, боюсь, вы даже не готовились к моему приходу. В следующий раз обязательно заранее договорюсь!

Фуух!

Цзин Чжи поскорее схватила её за запястье и смущённо сказала Ван Цзыжуну:

— Я провожу Цзинцзин.

И, не дожидаясь ответа, потащила подругу прочь.

Ван Цзыжун проводил взглядом две удаляющиеся фигуры и едва заметно усмехнулся, разворачивая кресло в сторону дома.

— Ты мне раньше говорила, что Ван Цзыжун сидит в инвалидном кресле, но ни словом не обмолвилась, что он такой красавец! — проговорила Линь Аньцзин, уже далеко отойдя, но всё ещё оборачиваясь на дом, куда давно скрылся Ван Цзыжун. — Чжи-Чжи, ты что, специально скрывала?

— Зачем мне тебе это рассказывать? — Цзин Чжи с любопытством покосилась на подругу. — Цзинцзин, ты мне кажешься странной. Неужели тебе нравится такой тип мужчин? Разве ты не говорила, что предпочитаешь метисов?

— Так ведь за границей хороших экземпляров не сыскать! Приходится довольствоваться тем, что есть! — Линь Аньцзин игриво прищурилась. — На самом деле, в глубине души я всегда обожала именно таких мужчин — зрелых, уверенных в себе, настоящих азиатских джентльменов!

— Забудь про Ван Цзыжуна. Лучше сразу откажись от этой мысли, — с сожалением сказала Цзин Чжи.

Линь Аньцзин тут же надулась и, остановившись, уперла руки в бока:

— Это ещё почему? Ты считаешь, что я ему не пара?

— Тише, тише! — Цзин Чжи испуганно зажала ей рот, опасаясь, что где-нибудь в саду могут оказаться слуги, которые потом начнут сплетничать. — Конечно, не в этом дело!

Линь Аньцзин отвела её руку:

— Тогда в чём? Он сейчас холост, я не замужем — что нам мешает?

Цзин Чжи, видя её обиду, осторожно спросила:

— Цзинцзин, ты ведь шутишь? Разве твой отец не планирует выдать тебя за второго сына губернатора?

— Да брось! Я терпеть не могу этих чиновничьих отпрысков! Иначе бы я не пряталась столько лет за границей и не крутилась постоянно рядом с тобой! — Линь Аньцзин презрительно скривилась. — Мои родители сами чиновники, и дома я каждый день слышу, как они разговаривают с подчинёнными. Хватит с меня этого! Ещё и замуж за такого же отправить — лучше уж смерть!

— Ты что… серьёзно влюбилась в Ван Цзыжуна с первого взгляда? — нахмурилась Цзин Чжи, искренне обеспокоенная.

Линь Аньцзин никогда не скрывала своих чувств — всё было написано у неё на лице. За все годы она встречалась с разными парнями, но сейчас, когда смотрела на Ван Цзыжуна, в её глазах читалось нечто совершенно новое.

Как это описать? Заворожённый, прямой, почти поклоннический взгляд. Совсем не похожий на обычную дерзкую и беспечную Линь Аньцзин!

— Почему бы и нет? Что такого особенного в этом Ван Цзыжуне, что я не могу в него влюбиться? — всё ещё недовольно буркнула Линь Аньцзин.

Цзин Чжи тяжело вздохнула и, дойдя до машины подруги, наконец сказала:

— Цзинцзин, я не против того, что ты им увлеклась. Если это просто мимолётный каприз — пожалуйста. Но, ради всего святого, не уделяй ему слишком много внимания.

— Причина! — Линь Аньцзин скрестила руки на груди, и вся её обида была написана на лице.

Цзин Чжи помолчала, подбирая слова:

— Ты знаешь, что Ван Цзыжун был женат?

— Конечно! Читала об этом в журналах. Жена погибла в автокатастрофе вскоре после свадьбы. С тех пор он один и больше не женился, — сочувственно вздохнула Линь Аньцзин. — Бедняга…

— Да. В той аварии погибли не только его жена, но и их ребёнок, которого она носила под сердцем, — тихо добавила Цзин Чжи.

Она не любила обсуждать семейные тайны за спиной, но не хотела, чтобы подруга страдала. Раз Линь Аньцзин не станет болтать, лучше рассказать ей правду сейчас, пока её увлечение не переросло в большие чувства.

Линь Аньцзин изумлённо раскрыла рот:

— Правда? Какой ужас! В новостях вообще не упоминали про ребёнка. Только писали, что авария была страшной, и Ван Цзыжун едва выжил, но потерял способность ходить.

Цзин Чжи кивнула:

— Он безумно любил свою жену. Они были счастливы вместе, а узнав о беременности, стали ещё счастливее. Но кто мог предвидеть эту трагедию… Когда он очнулся и узнал, что жена умерла, то отказался от лечения и несколько раз пытался покончить с собой. Только его мать, которая давно ушла в монастырь, вернулась и смогла уговорить его отказаться от мыслей о самоубийстве. Но после выписки он полностью изменился — стал замкнутым и апатичным.

Она сделала паузу и подсчитала годы:

— С тех пор прошло уже десять лет. Все эти годы он полностью посвятил корпорации «Цзяньшу». Он отверг все предложения о знакомствах и свиданиях от семьи и друзей. Покойный председатель, его отец, даже устраивал ему помолвки с девушками из самых знатных семей, но Ван Цзыжун даже не удостаивал их взгляда. Некоторые девушки пытались приблизиться к нему сами, но либо получали прямой отказ, либо их усилия просто сошли на нет из-за его холодности…

— То есть он до сих пор не может забыть первую жену и собирается оставаться вдовцом всю жизнь? — широко раскрыла глаза Линь Аньцзин, и в её взгляде появилось сочувствие.

Такой преданный мужчина? Его жена умерла десять лет назад, а он всё ещё хранит ей верность? Такие мужчины — большая редкость!

Цзин Чжи кивнула:

— Никто не может открыть его сердце. Он привык вкладывать всю энергию в работу. Поэтому, Цзинцзин, я не хочу, чтобы ты зря рисковала.

Линь Аньцзин задумчиво кивнула, но тут же энергично замотала головой:

— Знаешь, чем больше ты мне рассказываешь, тем привлекательнее он мне кажется!

Цзин Чжи обречённо покачала головой и потрогала лоб подруги:

— Цзинцзин, пожалуйста, отпусти эту идею! К тому же ты же вернулась, чтобы помочь мне! У нас сейчас нет времени на романы!

— Ладно-ладно, поняла! Буду просто мечтать, ничего больше! Обещаю! — Линь Аньцзин похлопала её по плечу и хитро улыбнулась.

— Спасибо, что вернулась. Мне всё это время казалось, будто я сражаюсь в одиночку. Теперь, когда ты рядом, я чувствую себя гораздо увереннее!

Увидев, как у Цзин Чжи на глазах выступили слёзы, Линь Аньцзин поспешила прервать её:

— Всё, всё! Иди скорее домой. Я сама заеду домой и доложусь. Свяжемся позже!

— Хорошо. Тогда осторожно за рулём, — Цзин Чжи вышла из машины и помахала подруге.

Линь Аньцзин ответила воздушным поцелуем, закрыла окно и тронулась с места.

……

На следующий день, в офисе корпорации J&J.

Цзян Наньшэн просматривал документы, когда Инь Хао постучался и вошёл, держа в руках расписание.

— Господин президент, из детского дома «Солнечный» позвонили и пригласили вас сегодня днём на праздничное мероприятие в знак благодарности за вашу поддержку. Но у вас запланировано два совещания — боюсь, вы не сможете поехать.

Детский дом «Солнечный»?

Цзян Наньшэн отложил ручку.

— Это тот самый, куда недавно приезжала Цзин Чжи?

Инь Хао кивнул:

— Да, господин президент. Госпожа Цзин пожертвовала им несколько десятков телевизоров, а вы — десять миллионов юаней.

Цзян Наньшэн взглянул на строку в расписании: «Праздник в детском доме?». Его тонкие брови чуть сошлись, и он взял ручку, решительно вычеркнув оба совещания и поставив чёткую галочку после вопросительного знака.

— Отмените совещания. Поеду в детский дом. Пусть сообщат Цзин Чжи — она тоже должна быть там.

Инь Хао понимающе кивнул:

— Понял. Передам директору: вы приедете, но кроме госпожи Цзин, других спонсоров и журналистов пускать нельзя.

Цзян Наньшэн не ответил, снова взявшись за ручку, но в уголках его губ мелькнула едва уловимая, довольная улыбка.

Президент молчал — значит, согласен. Инь Хао поспешил выйти, чтобы всё организовать.

Через некоторое время он вернулся с листком в руках:

— Всё улажено. Однако директор говорит, что в программе праздника предусмотрены совместные номера со спонсорами. Хотят, чтобы вы выбрали, в каком именно примете участие, чтобы они заранее подготовились.

Совместные номера?

Цзян Наньшэн слегка нахмурился и пробежал глазами список: игры с детьми, песни, танцы…

http://bllate.org/book/11409/1018327