Готовый перевод This Man Should Not Be Provoked / С этим мужчиной лучше не связываться: Глава 12

В зале ожидания он увидел, как она склонилась над рисунком, погружённая в работу. В ту секунду он с трудом подавил порыв подойти и унести её прочь, прижав к себе… Только она одна могла привести его в такое смятение — даже когда просто сидела неподвижно.

Она — его женщина. Захочет — возьмёт. Когда захочет. Где захочет.

Ждать он не намерен. Ни секунды.

Цзин Чжи попыталась вырваться, но тело её было прочно зафиксировано — пошевелиться она не могла. Джинсы уже спустились до колен.

Цзян Наньшэн стиснул зубы. Его душу переполняло подавленное всё это время желание обладать ею целиком. Оно отразилось в нетерпеливом взгляде и в движениях его рук… Он обхватил её за талию, одним рывком уселся на унитаз и посадил её верхом на себя.

Несколько дней они не виделись. Вчера, за ужином с Пэй Цзяном, он смотрел, как она глуповато и послушно глотает всё, что ей подливают, и еле сдерживался, чтобы не вытащить её оттуда и как следует проучить.

А сейчас, в зале ожидания, разве она не понимает, что её сосредоточенный, задумчивый вид — чистейшее соблазнение для каждого мужчины, проходящего мимо? Неужели нельзя хоть немного сбавить эту невинную, ангельскую внешность?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Сжав зубы, он резко вошёл в неё.

— Ах… Отпусти, не здесь… — прошептала Цзин Чжи, чувствуя всю мощь его тела, будто он хотел проглотить её целиком. Она не осмеливалась кричать, лишь крепко вцепилась пальцами в его плечи, а в глазах читались испуг и мольба.

Когда же она успела его рассердить? Похоже, он в ярости!

Цзян Наньшэн глухо застонал, прижал её голову к себе и впился в губы, не давая возможности просить пощады…

…

Когда они вышли из туалета один за другим, внимательная стюардесса, заметив их пылающие лица, обеспокоенно спросила Цзян Наньшэна:

— Сэр, вам уже лучше? Нужно вызвать врача?

— Принял лекарство, стало легче. Врач не нужен, спасибо, — сухо ответил Цзян Наньшэн и, засунув руку в карман брюк, неторопливо направился к своему месту.

Цзин Чжи опустила глаза, вся покраснев от стыда, и поспешила следом.

На двойном диванчике Цзян Наньшэн сразу закрыл глаза, словно отдыхая. Цзин Чжи недовольно фыркнула и снова взялась за бумагу и карандаш.

Когда он проснулся, то увидел, что Цзин Чжи уснула прямо на сиденье. Рисунок лежал на откидном столике, а в руке она всё ещё сжимала карандаш.

Он тихо приподнялся, накинул на неё плед и, убирая руку, замер, уставившись на её эскиз. Брови его нахмурились, и он взял листок.

На бумаге была изображена волчица, но лицо у неё было его — точнее, лицо Пэй Цзяна. Рядом крупными буквами было написано: «Я — волк-хулиган!»

Волк-хулиган?

Что за чепуха?

Однако взгляд его становился всё мягче, уголки губ медленно поднялись в улыбке.

Этот рисунок неплох. Обязательно надо оформить в рамку и подарить Пэй Цзяну.

…

Ван Цзыцин одна вошла в отель и уже больше часа ждала его в номере, но Цзян Наньшэн так и не появился. В конце концов она набрала ему номер.

В аэропорту ей с трудом удалось восстановить утерянные документы, но, выйдя наружу, она не нашла его. На звонок он ответил, что срочно должен встретиться с одним деловым партнёром, и велел ей ехать в отель и ждать там.

«Скоро вернусь», — сказал он. Но прошло уже столько времени, а он всё не шёл. Оставить её одну в этой пустой гостинице — разве это нормально?

Как раз в тот момент, когда Цзян Наньшэн и Цзин Чжи сели в машину Дуань Цяна, зазвонил телефон Цзян Наньшэна.

— Наньшэн, ты скоро вернёшься? — томным голосом спросила Ван Цзыцин.

— У меня ещё дела. Несколько дней не смогу быть с тобой. Возвращайся пока в Ганчэн, потом сам позвоню, — ответил он и сразу отключился.

Ван Цзыцин слушала гудки и сердито топнула ногой:

— Наньшэн, я проделала такой путь, чтобы встретить тебя, а ты просто бросил меня!

Она снова набрала номер, но услышала лишь сигнал выключенного телефона.

— Наньшэн, как ты можешь так со мной поступать… — прошептала она, опустившись на диван, и на её красивом лице застыло выражение обиды.

…

— Господин Ван, видимо, очень занят? Или это очередная девушка из Пекина? — поддразнила Цзин Чжи, наблюдая, как Цзян Наньшэн хмуро выключил телефон.

Цзян Наньшэн бросил на неё взгляд и приподнял бровь:

— Тебе не положено ревновать, когда слышишь, как другая женщина мне звонит?

Цзин Чжи опустила глаза и фыркнула:

— Ах да, я забыла. Мне ведь нужно ревновать. Простите, давайте заново…

— Цзин Чжи! — голос Цзян Наньшэна стал ледяным, а в глазах вспыхнула опасная искра. Казалось, он вот-вот схватит её за горло.

Всё, хозяин в ярости!

Цзин Чжи поспешно улыбнулась:

— Я ревную, конечно! Но разве можно показывать это на лице? Ведь тебе тогда станет только хуже…

С этими словами она высунула язык и быстро отвернулась к окну.

Ей совсем не хотелось смотреть на его грозовое лицо.

Цзян Наньшэн стиснул зубы, но в конце концов лишь тяжело вздохнул и откинулся на спинку сиденья, закрыв глаза. Его лицо оставалось мрачным и холодным.

Это несправедливо! Ему достаточно увидеть, как другой мужчина посмотрит на неё, — и он готов убить. А она, услышав, как он разговаривает с другой женщиной, даже бровью не повела.

Более того, ещё и насмехается!

Ладно, Цзин Чжи. Будем играть.

…

Вернувшись в Яйюань, Эми на мгновение замерла, увидев Цзян Наньшэна, и неуверенно поздоровалась:

— Сэр?

— Да, — кивнул он. — Энди дома?

— Наверху, в игровой комнате, — облегчённо выдохнула Эми.

Когда Дуань Цян привёз её сюда, он лишь упомянул, что господин Цзян изменит внешность, но она не ожидала, что он будет выглядеть точь-в-точь как господин Пэй.

Что за странная затея?

На втором этаже, в детской, Энди сидел среди кучи игрушек-трансформеров и весело возился. Услышав шаги, он лукаво блеснул глазами и, обращаясь к «Оптимусу Прайму» в руках, произнёс:

— Папочка, ты что, не хочешь меня больше? Привёз, а сам не появляешься.

Цзян Наньшэн подошёл и опустился на корточки рядом с ним, ласково обняв малыша:

— Маленький шалун, уже научился жаловаться!

— Ха-ха-ха, папа! — Энди залился смехом и запрыгал ему на колени, но, увидев лицо отца, обиженно надул губы: — Пап, опять играешь с дядей Пэем в прятки?

— Тс-с-с! — Цзян Наньшэн приложил палец к губам и бросил взгляд в сторону двери.

Энди широко распахнул глаза, будто всё понял:

— Красивая тётя Цзин Чжи снова приехала? Вы снова играете в прятки?

— Настоящий сын своего отца! Сообразительный! — Цзян Наньшэн потрепал его по голове. — Пошли вниз. Тётя Цзин Чжи привезла тебе много фейерверков. Сегодня будем запускать их вместе.

— Ура! — закричал Энди и побежал к двери, но вдруг остановился, обернулся и, заложив руки за спину, с хитрой улыбкой спросил: — Пап, ты что, хочешь завоевать тётю Цзин Чжи?

Цзян Наньшэн нахмурился:

— Кто тебе такое сказал?

— Хе-хе, — Энди лукаво прищурился, — тот, чьё лицо ты сейчас носишь!

С этими словами он пулей помчался вниз по лестнице.

Цзян Наньшэн стиснул зубы:

— Пэй Цзян, похоже, ты хочешь воспитать из Энди такого же, как сам!

Ночью, под сиянием фейерверков, Цзян Наньшэн спокойно сидел в павильоне во дворе и наблюдал, как Цзин Чжи, радостно смеясь, запускает ракеты вместе с Энди. Он поднял бокал с красным вином и выпил его одним глотком.

Цзин Чжи подбежала к нему, получив звонок, и робко сказала:

— Ван Цзыжун позвонил и пригласил меня провести Новый год в вилле «Лунцзэ Юань».

— Правда? — Цзян Наньшэн прищурился. — Тогда поезжай. Как раз у меня в новогоднюю ночь назначена встреча, не смогу быть с тобой.

— Хорошо, — кивнула она. — Я обещала Энди первого числа сходить с ним в горы. Вернусь как можно скорее.

— Ладно, — ответил он и, взяв телефон, быстро ответил на только что полученное сообщение.

Это было сообщение от Ван Цзыцин, пришедшее несколько минут назад:

«Наньшэн, приезжай ко мне на Новый год!»

«Хорошо. Обязательно приеду.»

Новогодний вечер. Вилла «Лунцзэ Юань».

Такси только остановилось, как Цзин Чжи сразу заметила Ван Цзыцин, нервно расхаживающую у входа, будто кого-то поджидая.

Цзин Чжи вышла из машины с подарками и подошла:

— Цзыцин.

Ван Цзыцин бросила взгляд на её пакеты и презрительно приподняла бровь:

— Раз уж пришла, проходи. Только не загораживай мне обзор — я жду нашего Наньшэна!

Цзян Наньшэн? Он тоже сегодня здесь встречает Новый год?

Цзин Чжи переступила порог дома семьи Ван.

Позади неё остановилась машина, и она услышала взволнованный, радостный и слегка капризный голос Ван Цзыцин:

— Наньшэн, ты наконец-то приехал! Я так долго тебя ждала!

— Пробки на дорогах, — низко и спокойно ответил Цзян Наньшэн.

Услышав знакомый голос, Цзин Чжи невольно ускорила шаг, торопливо направляясь внутрь.

Неизвестно почему, но каждый раз, встречая Цзян Наньшэна, она чувствовала, как воздух вокруг становится тяжёлым и давящим. Она уже вернула ему долг ужином — теперь лучше поменьше с ним общаться.

Проходя мимо оранжереи, она вдруг насторожилась — за спиной послышался шорох. Она остановилась, собираясь обернуться, но в этот миг кто-то схватил её за талию одной рукой, а второй зажал рот.

В нос ударил резкий запах духов. Цзин Чжи в ужасе распахнула глаза и отчаянно забилась, пытаясь вырваться:

— Ммм… ммм…

Но силы нападавшего были слишком велики. Подарки выскользнули из её рук. Она ухватилась за ладонь, зажимавшую рот, но не могла сдвинуть её ни на миллиметр.

— Тише, а то сейчас же разделаюсь с тобой! — прошипел зловещий мужской голос.

Страх в её глазах усилился. Она попыталась наступить на ногу похитителю, но тут же почувствовала странный, сладковатый аромат. Голова закружилась, перед глазами всё потемнело, и она безвольно обмякла, потеряв сознание.

Её быстро втащили в оранжерею.

Оранжерея состояла из двух этажей: верхний — полностью стеклянный, нижний — деревянный.

В тёмной комнате Ван Цзытао с похотливым блеском в глазах смотрел на бесчувственную Цзин Чжи, лежащую на кровати. Злобная ухмылка скользнула по его губам:

— Дрянь, ты и не знаешь, как давно я тебя хочу… Не волнуйся, я сейчас выйду на приём гостей, а потом займусь тобой как следует.

…

Цзян Наньшэн и Ван Цзыцин вошли в гостиную главного дома. Все члены семьи Ван были уже на месте, кроме Ван Цзытао. Цзян Чжисань суетилась у стола, указывая слугам, куда ставить блюда, которые любил Цзян Наньшэн, и где разместить их с Ван Цзыцин.

Цзин Чжи нигде не было.

Она приехала на такси, которое всё время ехало впереди его машины. Он своими глазами видел, как она вошла в дом Ванов, и только потом приказал водителю подъехать. Так где же она?

Пока он недоумевал, в гостиную вошёл Ван Цзытао с несколькими коробками подарков и бросил их на стол:

— Цзин Чжи внезапно возникли дела — уехала. Велела передать всем подарки.

— Приехала и сразу уехала? Какая притворщица! — фыркнула Ван Цзыцин.

Ван Цзыжун нахмурился:

— Если у неё дела, ничего не поделаешь. Не будем ждать. Начинайте ужин.

Глаза Цзян Наньшэна сузились, и он сжал пальцы на подлокотнике дивана до побелевших костяшек.

Просто уехала? Какие у неё могут быть дела?

— Я схожу в туалет, — сказал он Ван Цзыцин и быстрым шагом направился к самому дальнему туалету на первом этаже.

Заперев дверь, он сразу набрал номер Цзин Чжи.

Вскоре в трубке прозвучало: «Абонент временно недоступен».

Цзян Наньшэн нахмурился. Почему она выключила телефон? Куда она делась?

Цзян Наньшэн не раздумывая набрал Инь Хао — своего доверенного помощника и водителя, сопровождавшего его в поездках по корпорации J&J. Дуань Цян и Инь Хао были его правой рукой — один в компании, другой дома.

Инь Хао, получив звонок, машинально высунулся из окна:

— Босс, я всё это время стоял у ворот виллы «Лунцзэ Юань». Цзинь Сяо не выходила оттуда.

По дороге сюда босс велел ему следовать за такси Цзинь Сяо. Он видел, как она вошла во владения Ванов с подарками, и только потом подъехал сам. С тех пор, как босс и Ван Цзыцин зашли внутрь, он не сводил глаз с ворот — никто не выходил, даже птица не пролетела.

— Хорошо. Продолжай следить. Если увидишь, что она выходит, сразу звони, — сказал Цзян Наньшэн и повесил трубку, но тревога в его глазах только усилилась.

Значит, Цзин Чжи всё ещё здесь? Может, снова у пруда с лотосами?

http://bllate.org/book/11409/1018309