Готовый перевод This Deity Is a Lone Star / Это божество — Небесная Звезда-Одинок: Глава 1

Название: Этот Верховный Бог — Звезда-Одиночка

Категория: Женский роман

Автор: Сы Лян

Раньше Ли Хуо, чья аура была пропитана зловещей силой, боялся прикоснуться к ней. Боялся, что она заболеет, боялся, что её ранят, боялся, что она погибнет. Она была его светом, его целым миром, самой его жизнью.

Позже, когда она вернулась к жизни после перерождения, он не отходил от неё ни на шаг. Бывший бог злого духа превратился в служанку из Мира Демонов: расчёсывал ей волосы, помогал переодеваться, мыл ей ноги и даже вытирал тело после купания.

Янь Чуци:

— Чанъюэ, почему ты привела мне такую высокую и крепкую служанку из Небесного Царства? Совсем как мужчина!

Ли Хуо:

— Все божества Небесного Царства невесомы и не связаны землёй, потому и рост у них немного вытянутый.

Янь Чуци:

— Ах… вот почему небесные воины и генералы такие высокие — по нескольку чжанов!

Янь Чуци:

— Али, подойди, налей ещё горячей воды. Вода остыла — я уже долго сижу.

Ли Хуо:

— Хорошо…

Янь Чуци:

— Али, потри мне спину — сама не достаю.

Ли Хуо:

— Хорошо…

Янь Чуци:

— Али, я закончила купаться — вытри меня.

Ли Хуо:

— ………

Янь Чуци:

— Эй, маленькая небесная служанка, опять кровь из носа! Быстро вытирайся! Я ведь ничего особенного тебе не давала в последнее время!

Ли Хуо:

— Госпожа, не стану скрывать: я каждый день принимаю тонизирующее средство.

Теги: сверхъестественное, мифология, одержимая любовью, даосская фэнтези, сладкий роман

Главные герои: Ли Хуо, Янь Чуци

Второстепенные персонажи: По Ло Ваньсин, Цянь Мин, Сюнь Фэн, Дэн Цзюлин

В густом лесу на горе Дунцюй Янь Чуци шла по узкой тропинке, заросшей бурьяном, держа в руках букет цветов и поправляя розовую юбку. Рядом с ней шагала старшая сестра Янь Шисань. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпались по лесу золотистыми пятнами. Шисань склонила голову и с улыбкой разглядывала круглое личико младшей сестры — мягкие золотистые пушинки на щеках, узкие глазки и чуть приплюснутый носик.

— Младшая сестра, а ты никогда не задумывалась стать красивее?

— Зачем становиться красивее? Мне и так нравится, как я выгляжу.

— Но ты же самая некрасивая в нашей семье, — нахмурила брови Шисань, и её миндалевидные глаза, полные соблазна, наполнились томным блеском.

— Ну и что с того? Да, я самая некрасивая в семье, но зато самая красивая на всей горе Дунцюй после вас, сестёр.

— Разве тебе не хочется быть такой, как старшая сестра, чтобы все восхищались тобой?

— А зачем это нужно? Когда все смотрят на тебя, следят за каждым твоим словом и движением… Особенно как со старшей сестрой — её красота уже достигла степени «красоты-разрушительницы». Каждый раз, выходя из дома, она привлекает толпы мужчин, которые потом не отстают от неё. Одних хлопот!

— Но ведь приятно быть в центре внимания, быть любимой всеми?

— Приятно, конечно, но всё должно иметь меру, — ответила Чуци, опустив голову и перебирая лепестки в букете. — Во всяком случае, я довольна своей жизнью. Не думай об этом, вторая сестра. Ты и так прекрасна. Найди себе хорошего, красивого и благородного мужа, живите счастливо — разве это не замечательно?

— Я не хочу выходить замуж за первого попавшегося мужчину, — голос Шисань стал холоднее, а взгляд — жёстче. — Брак и замужество — это просто трата жизни, в них нет никакой ценности.

— Тогда чего ты хочешь? — подняла глаза Чуци.

Шисань улыбнулась, взяла за подол алую юбку и вышла вперёд:

— Чтобы все смотрели только на меня. Чтобы весь мир преклонялся передо мной.

Чуци осталась на месте, глядя на алый шлейф, будто окрасивший осенний лес в кроваво-красный цвет. Она молчала, ошеломлённая.

— Но это нелегко, — наконец произнесла она. — И очень рискованно.

— Именно потому, что есть риск, это и интересно, — обернулась Шисань.

— Но я хочу, чтобы ты была в безопасности.

Шисань на мгновение замерла, встретившись взглядом с младшей сестрой. Потом мягко улыбнулась, подошла и обняла её за плечи:

— Не волнуйся, младшая сестра. Со мной ничего не случится. Я ведь такая умная — со мной точно всё будет в порядке.

Чуци посмотрела на неё с тревогой, но, увидев уверенность в глазах сестры и спокойствие на её лице, успокоилась и, взяв её под руку, пошла домой.

Уже у ворот дома Чуци внезапно охватил холод. Весь её организм содрогнулся от холода, и она крепче сжала руку Шисань.

Войдя во двор, девушки увидели во втором дворе строй солдат в доспехах. Они стояли неподвижно, держа в руках мечи и копья, их лица были суровы, а ноги парили над землёй, почти прозрачные.

— Опять эти призрачные воины! Неужели король призраков снова явился свататься? — нахмурилась Чуци.

— Опять из-за неё неприятности, — фыркнула Шисань с раздражением.

Она схватила Чуци за руку и, обойдя призрачных солдат, подошла ко двору. У крыльца стояли красные носилки, рядом — десятки сундуков с приданым, переливающихся драгоценными камнями и жемчугом, ещё более роскошными, чем в прошлый раз. У подножия ступеней на коне восседал мужчина в золотых доспехах. Он был широк в плечах и высок ростом, вокруг него клубился чёрный холодный туман. Чуци попыталась разглядеть его лицо, но увидела лишь пару красных глаз, мерцающих сквозь чёрную дымку, и кончик чёрного носа.

От одного взгляда на него её бросило в дрожь. Хотя страх сжимал сердце, она старалась сохранять спокойствие. Шисань бросила на неё взгляд и тихо успокоила:

— Не бойся, младшая сестра.

Чуци кивнула и выдохнула, пытаясь согреться.

— Сегодня я лично пришёл забрать свою невесту, — прогремел мужчина хриплым, громовым голосом, от которого закружились листья и задрожали кусты. — Все эти подарки собраны мной по всему Поднебесью. Это редчайшие сокровища мира.

Из одежды он достал чёрный ларец, открыл крышку — внутри лежала золотистая пилюля.

— Это пилюля бессмертия, подаренная мне правителем Мира Демонов. Приняв её, можно вознестись на Девять Небес и обрести вечную жизнь.

— Мне не нужны ни подарки, ни пилюли! — воскликнула Янь Чуи, нахмурив брови. Её белоснежное, нежное лицо с тонкими губами исказилось от гнева. — Я не пойду с тобой! У меня уже есть тот, кого я люблю!

— У тебя есть возлюбленный? — удивились родители, Янь Сань и Жуань Сынян, обернувшись к ней. — Когда это случилось? Почему мы ничего не знали?

— Папа, мама, сейчас не до этого, — вздохнула Чуи с досадой.

— Ах, хорошо, хорошо, — быстро согласился Янь Сань, вышел вперёд и поклонился с почтением. — Благодарю вас, великий Король Призраков с горы Иньшань, за то, что обратили внимание на нашу дочь. Это для неё большая честь. Однако брак должен основываться на взаимной любви. Если дочь не желает этого, ваша дальнейшая жизнь вряд ли будет радостной.

— Дух-жених и дух-невеста, ведите мою невесту в носилки, — приказал Король Призраков с горы Иньшань двум призракам у коня.

Их лица были бесстрастны, кожа — мертвенной белизны, а щёки — ярко-алые, будто намазаны румянами. В мгновение ока они оказались рядом с Чуи и схватили её за руки. От их прикосновения по телу пробежал ледяной холод, и Чуи застыла, не в силах пошевелиться.

Жуань Сынян сердито взглянула на духов и, подняв руки, сотворила между ладонями оранжево-красное пламя. Она метнула огонь в сторону духов, и те рассеялись. Тело Чуи, наконец, смогло пошевелиться, и она чуть не упала вперёд.

— Опять Трёхкратный Истинный Огонь, — безучастно сказала Шисань, глядя на мать. — Десятилетиями, каждый раз, когда старшая сестра устраивает скандал, мать применяет этот огонь. Некоторых мужчин это отпугивает, других — обжигает до уродства, а третьи потом чахнут дома, не в силах забыть её… Фу! Настоящая ведьма!

— Вторая сестра… — Чуци крепко сжала запястье Шисань. — Не говори так.

— Хоть ты и Король Призраков с горы Иньшань, владеющий горой и известный на тысячи ли, но наш род Янь живёт здесь уже сто лет, а наши родственные связи простираются по всему Поднебесью! — воскликнула Жуань Сынян, держа в руках пламя. — Да и я сама училась у старейшины Цзялань и овладела Трёхкратным Истинным Огнём! Не думаю, что позволю тебе так нас унижать!

— Я давно слышал о твоей славе, Жуань Сынян, — ответил Король Призраков с горы Иньшань. — Говорят, твой Трёхкратный Истинный Огонь — это ян-огонь, способный сжечь только живых. А мы с моими воинами — уже мертвы. Что ты можешь нам сделать?

Едва он договорил, как дух-жених и дух-невеста вновь собрались из дыма и встали по обе стороны от Чуи. Та немедленно применила заклинание и развеяла их. Жуань Сынян, держа пламя в руках, нахмурилась и уставилась на Короля Призраков с горы Иньшань, капли пота стекали по её лбу.

— Короли Призраков правят именно потому, что они уже мертвы, — сказал Янь Сань мрачно, улыбка медленно сошла с его лица. — Их тела могут рассеяться, но дух остаётся цел. Их невозможно убить.

— Папа, мама, что нам теперь делать? — прижалась Чуци к отцу.

— Не бойся. Хотя мой огонь и не может их убить, он хотя бы задержит их ненадолго, — ответила мать, оглянувшись на старшую дочь. — Чуи, бери сестёр и уходите скорее!

— Мама, я не уйду! Это моё дело, я сама всё решу!

— Как ты решишь?! — почти прошипела Жуань Сынян. — Они хотят именно тебя! Беги скорее!

— Подарки можете оставить. Но невесту я забираю, — сказал Король Призраков с горы Иньшань, закрыл ларец и бросил его Жуань Сынян. Та отразила его рукой, и ларец упал прямо в руки Чуци.

— Бегите же! — закричала Жуань Сынян, выпуская стену пламени. Янь Сань кивнул и тоже начал применять заклинания, чтобы отогнать наступающих призрачных солдат.

— Мама, я не уйду! — воскликнула Чуци. — Мы семья! Мы должны быть вместе!

— Ты столько лет провела вдали от дома! Наконец вернулась к нам, и я не позволю тебе снова пострадать! Твоя старшая и вторая сестры с детства жили под нашей защитой и почти не занимались практикой магии! С вашими способностями вы здесь только помешаете! Бегите!

Услышав слово «защита», Шисань холодно усмехнулась, схватила Чуци за руку и потащила прочь. Чуи, увидев, что сёстры уходят, последовала за ними.

Внезапно вокруг стало ледяно холодно, воздух застыл. Чуци обернулась — Король Призраков с горы Иньшань уже прошёл сквозь тела родителей и направлялся прямо к ним.

Едва девушки выбежали за задние ворота, как за их спинами вспыхнул адский огонь. Их дом охватило пламя. Холодный ветер поднимал языки огня, и те яростно плясали в ночи.

— Папа! Мама! — закричала Чуци, и от горя её ноги подкосились. Шисань нахмурилась и крепко поддержала её, не дав упасть. Увидев, что Чуи следует за ними, Шисань с ненавистью посмотрела на неё:

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, мы бы не попали в эту беду! Если бы не ты, родители были бы в безопасности! Ты сама навлекла это несчастье! Раз Король Призраков с горы Иньшань выбрал тебя, почему бы тебе не выйти за него? Сколько ещё мужчин ты собираешься разрушить? Сколько раз ты ещё нас подведёшь?

Лицо Чуи исказилось от боли и гнева. Она сжала губы, готовая броситься обратно в огонь. Но Чуци вырвалась из объятий Шисань и ухватила её за руку:

— Старшая сестра, не ходи! Этот Король Призраков с горы Иньшань — не человек! Ты не должна губить свою жизнь ради него!

Чуи подняла глаза на Шисань — в них блестели слёзы, а лицо было прекрасно даже в отчаянии. Шисань лишь презрительно усмехнулась, её алые губы изогнулись в холодной улыбке, а лицо оставалось бесчувственным.

Увидев это, Чуи резко развернулась и пошла навстречу Королю Призраков с горы Иньшань, уже проникшему сквозь стену.

— Старшая сестра, не надо! — Чуци бросилась за ней, но, заметив в руках ларец, вдруг воскликнула: — У меня есть идея! У меня есть решение!

— Какое решение может быть у тебя, младшая сестра? — голос Чуи дрожал от эмоций.

Чуци отпустила её, открыла ларец и вынула золотую пилюлю:

— Старшая сестра, прими эту пилюлю бессмертия! Ты сможешь вознестись на Небеса и сбежать от Короля Призраков с горы Иньшань. Он не найдёт тебя, и тогда не сможет причинить вреда ни тебе, ни нам!

http://bllate.org/book/11408/1018240