Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 22

Линь Жао легла в могилу, сжимая в руках самый прекрасный цветок в этой долине.

На следующий день.

Пожилой дровосек, поднимавшийся в горы за хворостом, прошёл мимо этого места. Он и раньше видел эту могилу — говорили, будто здесь похоронили молодую госпожу из богатого дома, внезапно скончавшуюся.

Но сегодня всё выглядело иначе. Сразу бросались в глаза свежая насыпь у надгробия и глубокая яма рядом.

Старик подошёл поближе и от испуга выронил топор на землю.

В яме лежал юноша — изящный, как картина, но с закрытыми глазами и мертвенно-бледным лицом. Было ясно, что он умер уже несколько дней назад.

Старик покачал головой:

— Какое несчастье...

Его взгляд упал на деревянную дощечку, валявшуюся на земле. На ней было вырезано: «Друг Ши Паньюй — Линь Жао».

— Ах... — вздохнул старик. Он аккуратно воткнул дощечку обратно в землю перед ямой.

Затем, движимый состраданием, стал засыпать яму землёй. Когда силы начали иссякать, он запыхавшись позвал сына, и вместе они насыпали небольшой курган.

— Пусть в следующей жизни вам повезёт прожить её по-настоящему, — сказал старик с грустью.

* * *

— Обновилось! — раздался вдруг взволнованный возглас в офисе.

Был обеденный перерыв, все коллеги ели.

Юй Сия посмотрела на свою сослуживицу Цзянь Вэнь.

Цзянь Вэнь обычно не общалась с коллегами вне работы, их отношения ограничивались служебными вопросами.

Заметив взгляд Юй Сии, Цзянь Вэнь смутилась:

— Это мой любимый блогер по боевым искусствам... ха-ха, прости, помешала тебе.

— Блогер по боевым искусствам? — удивилась Юй Сия.

Насколько она знала, на «Мо Ин» было всего несколько таких авторов.

— «Прохожий боевых искусств»?

Глаза Цзянь Вэнь загорелись:

— Ты тоже смотришь его видео?

Юй Сия кивнула:

— Этот парень такой красивый! И движения с мечом такие настоящие, будто он действительно владеет боевыми искусствами!

— Да-да! — радостно закивала Цзянь Вэнь. — Я так долго ждала нового ролика от Прохожего, а теперь он наконец выложил!

— Там столько красивых девушек!

Юй Сия тут же открыла «Мо Ин» и сразу наткнулась на это видео.

Как и всегда, в ролике не было музыки.

Камера показывала великолепный сад — изысканный и в то же время древний. Ни единого признака современности.

Объектив медленно двигался по дорожке: сквозь бамбуковую рощу, по усыпанной галькой тропинке — и вот перед зрителем предстали шесть-семь женщин в роскошных нарядах, украшенных золотыми и нефритовыми украшениями. Они весело беседовали.

Некоторые любовались цветами, другие ловили бабочек. Почувствовав чужое присутствие, девушки одновременно обернулись — кто-то поднял голову, кто-то оглянулся через плечо.

Словно живая картина «красавицы среди цветов».

— Ого, как красиво! — восхитилась Юй Сия.

Она прочитала заголовок: «Праздник цветов: люди прекраснее самих цветов».

Затем открыла комментарии. Первым шёл закреплённый пост:

[Ребята, со мной всё в порядке! Тот молодой воин пощадил мне жизнь. Я уже несколько дней провёл в этом мире боевых искусств и даже завёл новых друзей. Решил поделиться с вами — вот мои новые подруги. Кстати, скоро в Поднебесной пройдёт большой турнир боевых искусств. Обязательно пойду посмотреть!]

Под ним самый популярный ответ:

[Ты чего, играешь в дурачка?]

— Ха-ха-ха! — рассмеялась Юй Сия и стала читать дальше.

[Автор снял очень круто! Костюмы идеальные, сад явно стоил кучу денег... Хотя... одна девушка засветила маникюр.]

[Ага, если бы не написали, я бы и не заметила! Пришлось пересматривать.]

Юй Сия тоже вернулась к видео.

— Нашла! — остановила она запись. У одной из девушек в золотых украшениях действительно был свежий маникюр.

Но это не портило впечатления — видео получилось отличное, мелкие недочёты простительны.

Она продолжила читать комментарии:

[Так красиво! Девчонки, обнимашки! А нет, подружки!]

[Прям дух захватывает! Чувствую себя так, будто попала в древность. Автор, снимай ещё!]

[Как быстро он попал на званый обед в дом богача? Неплохо устроился! Может, в следующий раз снимёшь дворец?]

[Ха-ха-ха, после такого автор, наверное, плачет — где ему взять столько денег!]

[Эти девушки точно не актрисы? Взгляды такие выразительные, движения — чистая классика! Рекомендую всем создателям сериалов учиться у этого видео.]

[Снимай сериалы в жанре уся! Больше не хочу эти «любовные истории в костюмах» под видом боевых искусств!]

[Турнир боевых искусств? Серьёзно? Сможет ли автор снять настоящие драки?]

[Думаю, да. Его первый ролик с парнем и мечом был очень хорош. Наверное, есть консультант по боевым искусствам.]

[Найдите таких же красивых парней и девушек для съёмок! Хочу смотреть на красавцев!]

[Береги себя! Оружие опасно, не поранись.]

[Я — Симэнь Цуйсюэ. Не подскажете, могу ли я принять участие в этом турнире?]

[Ха-ха-ха, а я — Лу Сяофэн!]

[Обновляй скорее! Очень хочется увидеть турнир!]

[Автор такой своенравный: сначала раскрутил парня, но не стал на этом зарабатывать. Теперь девушки стали популярны — не исключено, что и их больше не покажет.]

[Цветы действительно прекрасны! Лучше моих, за которыми я так тщательно ухаживаю.]

[Макияж тоже очень аутентичный — совсем не чувствуется современности.]

[Хм... Похоже, они ничего не понимают в цветах. Ладно, пожертвую собой — дайте их вичат, я лично каждую научу.]

[Ха-ха-ха, какой хитрец!]

— Правда замечательно, — сказала Цзянь Вэнь.

Юй Сия согласно кивнула:

— Снято отлично. Такой автор точно станет знаменитостью!

Из-за этого видео они заговорили друг с другом и обнаружили множество общих интересов.

А после работы выяснилось, что живут в одном районе — хоть и в разных домах, но всё равно приятное совпадение.

Пу Сихуа проверяла статистику: просмотры и комментарии были хорошие, в личные сообщения даже начали приходить предложения о сотрудничестве.

Но пока она не собиралась брать рекламу — бренды выглядели несерьёзно.

Денег у неё сейчас хватало, лучше подождать достойных партнёров.

— Госпожа, к вам пришли две девушки, — сказала Фэнхуа, поднявшись на второй этаж.

Пу Сихуа спустилась и увидела Цяо Юэминь и Дай Су — тех самых покупательниц, которые первыми зашли в её лавку в день открытия.

Цяо Юэминь и Дай Су сделали реверанс:

— Помните нас, хозяйка?

Пу Сихуа кивнула:

— Конечно.

Первые две клиентки в день открытия — как забыть?

— Мы хотели вернуться в школу, но по пути получили приказ от наставницы — вернуться и принять участие в турнире боевых искусств.

Пу Сихуа не поняла: если им нужно участвовать в турнире, зачем они пришли к ней? Может, купить что-то?

Цяо Юэминь, заметив недоумение хозяйки, достала из сумки фонарик:

— Мы специально пришли поблагодарить вас.

— Если бы не этот фонарик, мы с сестрой давно были бы мертвы.

Она рассказала, что по дороге в школу они остановились на ночь в полуразрушенном храме. Ночью на них напали более десятка чёрных воинов — сильных и опасных.

Не в силах противостоять, Цяо Юэминь в отчаянии направила свет фонарика прямо в глаза нападавшим. Те инстинктивно заслонились, и девушки воспользовались моментом, чтобы скрыться.

Пу Сихуа восхитилась находчивостью Цяо Юэминь:

— Как тебе пришло в голову использовать фонарик?

— После покупки мы часто играли с ним, — улыбнулась та. — Однажды случайно осветила лицо сестры — она сразу зажмурилась от яркости.

— Я подумала: этот свет похож на солнечный, а от солнца всем больно смотреть.

— В тот момент не было времени думать — просто вспомнила про фонарик.

— Вот оно как, — задумалась Пу Сихуа. Она и не думала, что фонарик может стать оружием: в темноте неожиданно ослепить противника — любой инстинктивно закроет глаза.

(Кроме, конечно, той иностранной актрисы, которая не моргает, сколько бы её ни фотографировали.)

— Кстати, — сказала Дай Су, — соседние лавки теперь торгуют странными товарами. Раньше там была ювелирная мастерская.

— А... те лавки тоже мои, — ответила Пу Сихуа. — Можете заглянуть, цены там невысокие.

— Отлично, тогда пойдём посмотрим, — кивнула Цяо Юэминь.

После их ухода Пу Сихуа задумалась: раз уж даже Цяо Юэминь с Дай Су получили приказ участвовать в турнире, значит, соберётся немало народа.

Ей стало любопытно — должно быть, будет очень оживлённо.

* * *

Полдень.

— Вот оно! — крикнула группа чёрных воинов, закутанных в маски, направляясь к лавке с вывеской «Не бывает болезней, которые я не вылечу».

Прохожие в ужасе разбегались, лишь завидев этих угрожающих людей.

Покупатели внутри лавки тоже бросили товары и выскочили наружу.

Чёрные воины ворвались внутрь. Фэнхуа и Сюэюэ дрожали от страха.

— Убить всех! — скомандовал предводитель.

Два убийцы с мечами бросились к девушкам, остальные рассыпались по помещению, обыскивая каждый угол.

Фэнхуа закричала:

— Помогите!

Она надеялась, что её голос достигнет второго этажа и даст госпоже время скрыться.

В этот момент она совершенно забыла, что её госпожа — бессмертная.

Сверкающий клинок уже занёсся над ней. Фэнхуа зажмурилась — она думала, что умрёт.

Ей только-только начало жить хорошо... Почему нельзя было продлить это хотя бы на несколько дней?

«Хоть бы успела насладиться жизнью...» — мелькнуло в голове.

— Ур-рх...

Стон боли заставил её открыть глаза. Два воина, что нападали на неё, уже лежали на полу. Их мечи громко звякнули на камнях.

Фэнхуа растерялась, но Сюэюэ радостно воскликнула:

— Это точно госпожа! Она нас спасла!

— Конечно, госпожа! — глаза Фэнхуа засияли. Она подбежала и подобрала мечи убитых.

Сюэюэ тоже взяла один:

— Будем сидеть здесь и не будем мешать госпоже.

Фэнхуа кивнула, и обе девушки спрятались за прилавком.

Тем временем Чаошэн, Ий Тао и другие из соседних лавок подбежали к входу и увидели тела убийц.

— Фэнхуа! — окликнула Ий Тао.

Фэнхуа выглянула из-за прилавка, но в этот момент несколько чёрных воинов, обыскивавших первый этаж, заметили, что девушки ещё живы, и бросились к ним.

Увидев трупы своих товарищей, они презрительно фыркнули — мол, как можно было проиграть двум слабым девчонкам.

http://bllate.org/book/11405/1018019