Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 21

Теперь он уже достиг шестого уровня стадии Основания. Всего за год подняться со второго уровня Стадии Изначального до таких высот — на горах Шэнмо его называли мифом! Значит ли это, что, встретившись с ней вновь, он сможет стать ей равным?

— Сяоши! — юноша в синей одежде ворвался в комнату и, остановившись перед ним, растерянно приоткрыл рот, будто колеблясь — говорить или нет.

Лю Цяньса нахмурил строгие брови, вздёрнутые к вискам, и нетерпеливо посмотрел на молчаливого парня:

— Гу Ланьбао! Если узнал что-то — так и говори!

Гу Ланьбао скорчил несчастную мину, прижался спиной к косяку и занял позу, готовую к бегству. Затем осторожно пробормотал:

— Так вот… этой девушки вообще не существует!

Выпустив этот комок из груди, он вцепился в дверной косяк, собрался с духом и выпалил всё разом:

— Я искал! На всём Северо-Западном Мире нет ни одного хоть сколько-нибудь известного культиватора в зелёной одежде с белым тигром, способным менять размеры! И уж тем более нет женщины-культиватора с громовым корнем по имени «Фэн Юй»!

Сказав это, он даже не осмелился взглянуть на лицо своего ужасного шусюцзу — развернулся и пустился бежать, будто за спиной у него гналась стая демонов.

Он не заметил, что его воображаемый мрачный шусюцзу лишь поднял руку и задумчиво смотрел на кольцо на безымянном пальце. Под тонкими веками чёрные глаза затуманились, словно покрылись лёгкой испариной, и на лице проступило редкое для него выражение растерянности.

Он стоял босиком, словно потерявшийся ребёнок, не знающий дороги домой, медленно опустился на колени и спрятал лицо между ног. Чёрные шелковистые пряди рассыпались по полу.

Прошло немало времени, прежде чем он выпрямился, сорвал повязку с правого глаза и слегка приоткрыл своё завораживающее Демоническое Око. Он уставился на водяное зеркало на столе, коснулся пальцем правого глаза и надавил внутрь, чуть сильнее…

— Сяоши!

Он вздрогнул, будто очнувшись ото сна, и одним движением разрушил водяное зеркало перед собой. Обернувшись к двери, за которой снова стоял Гу Ланьбао, он произнёс холодно и ровно, ничем не выдавая волнения:

— Что?

Гу Ланьбао почесал затылок, его чёрные глаза были полны недоумения:

— Не знаю… Учитель зовёт тебя!

Лю Цяньса кивнул и махнул рукой, давая понять, что тот может идти.

Гу Ланьбао, словно получив помилование, тут же пустился бежать — явно не питал особой симпатии к этому постоянно хмурому шусюцзу, который то и дело подстраивал ему какие-нибудь гадости.

Лю Цяньса задумчиво посмотрел на осколки разбитого зеркала, затем на свои пальцы.

Только что он чуть не…

В его левом чёрном глазу мелькнул страх, а в правом, алом, проскользнула золотистая искра — прекрасная и пугающая одновременно.

Он закатал рукав и начал аккуратно наматывать красную повязку на предплечье, но потом вытащил чёрную и перевязал ею правый глаз, завязав узел сзади.

То, что он постоянно носит повязку на правом глазу, было известно почти всем в Секте Тяньмо. Ему ежемесячно присылали несколько изящных повязок вместе с одеждой, так что искать их специально не требовалось.

Лю Цяньса надел чёрное кольцо, полученное при посвящении в ученики — то самое, которое он когда-то так презирал, — а красное кольцо с фениксом бережно продел на цепочку и повесил себе на шею.

Он не верил, что Фэн Юй могла знать такие понятия, как «скромность» или «осторожность». Поэтому, решив временно расстаться с ней, он исходил из того, что легко сможет её найти.

Нынешняя ситуация совершенно выходила за рамки его ожиданий.

Однако Лю Цяньса был не глуп — он всегда замечал мельчайшие детали.

Припомнив прошлое, он сразу почувствовал нечто странное.

Когда Фэн Юй уходила, она явно прощалась! То есть она чётко понимала, что, переступив порог, они расстаются. Именно поэтому она оставила ему столько вещей. Количество высокоуровневых пилюль в кольце с фениксом могло пробудить жадность у любого!

Отсутствие упоминаний о ней на Северо-Западном Мире, прощание перед уходом и…

Её внезапное появление тогда внутри гор Тяньмо, которые уже принадлежали ему.

Возможно, она находится не в этом мире, а в каком-то другом?

Подумав так, Лю Цяньса и совершил только что описанные действия.

Он был уверен, что снова увидит её. Но ведь она сама решила уйти — зачем тогда делать такое?! Даже если в этом мире ношение кольца на безымянном пальце левой руки ничего не значит, всё равно это целиком и полностью её вина!

Соблазнила — и сбежала!

Что он для неё?!

Единственный шанс преодолеть границы миров — Великий Турнир Пяти Миров. Значит, участие в нём теперь обязательно!

Он направился к Мо Байе — учитель, скорее всего, звал именно для того, чтобы уговорить его участвовать в турнире.

…

— Великая Властительница Фэн! Сюда! — Ло Цяньи, приняв пилюлю «Фушендань» девятого ранга, через пару дней уже бегала как ни в чём не бывало и дерзко теребила усы Фэн Юй.

Чёрный воздушный корабль стоял у границ Мохэского хребта. Им предстояло отправиться на самый запад Восточного Малого Мира, к порталу между мирами.

Шаги Фэн Юй стали легче — мысль о скорой встрече с Саса заставляла её даже по-доброму относиться к трупным куколам на Мохэском хребте!

Из новичков прошлого года на турнир попали только четверо: Фэн Юй, Цзинь Цзыфэй и Ло Цяньи — все трое входили в десятку рейтинга Цзюли — и ещё один, Ян Жунсюань, который в прошлом году занял одиннадцатое место и едва не попал в список.

Все пять великих сект выставили свои сильнейшие составы — ради борьбы за ресурсы на ближайшие двадцать лет!

Фэн Юй стояла на палубе корабля, и ветер играл её волосами. Ученики Секты Тяньмо с изумлением заметили, что их обычно бесстрастная шусюцзу слегка приподняла уголки губ.

Пусть даже едва заметно — но это можно было назвать улыбкой!

Увидев это, Ло Цяньи сразу поняла: она думает о том самом «Саса». Раздражённо пнув Цзинь Цзыфэя, она так сильно смутила юношу, что тот покраснел до корней волос; даже кожа на шее под чёрной одеждой стала багровой! Он решил, что его разоблачили за то, что переодевал её тогда.

Ло Цяньи ожидала, что он сейчас вскочит и начнёт с ней драку, но вместо этого он просто замер, весь красный. Это вызвало у неё подозрения:

— Ты чего? Ты что-то плохое сделал?

— Кто, я?! — Цзинь Цзыфэй, как кошка, на которую наступили, широко распахнул свои влажные миндалевидные глаза, но тут же сообразил: — Да подожди! Почему я должен быть перед тобой виноват? И зачем ты меня пнула?!

— А ну, драка! Триста раундов! — вызвала его Ло Цяньи.

Цзинь Цзыфэй засучил рукава и бросился на неё:

— Драка так драка! Боишься, что ли?

— Вы что там устроили? — Фэн Юй, погружённая в звуки ветра — единственное утешение в её тоске по Саса, — раздражённо обернулась. Из-за их криков она больше ничего не слышала!

Оба тут же прекратили свою детскую возню — царапались и дёргались, как малыши, — и подняли головы. Перед ними стояла Фэн Юй с совершенно плоскими губами и чёрными, бездонными глазами, полными недовольства от помехи.

Они синхронно втянули головы в плечи и заискивающе улыбнулись, но их грязные лица делали эту картину скорее отвратительной, чем умилительной.

Ян Жунсюань с интересом наблюдал за ними троими, в его глазах мелькнула зависть.

В мире культивации, где каждый борется за шанс на бессмертие, искренние чувства встречаются крайне редко.

Стремясь избежать демона сердца и не имея возможности, как даосские мастера эпохи Дахуан, отсекать три тела страстей, культиваторы всё чаще выбирают путь «величайшего беспристрастия», надеясь таким образом легче преодолеть испытание демоном сердца.

— Сяоши! Иди сюда! — вдруг окликнул Фэн Юй Цзичжихун.

Она кивнула в знак того, что услышала, бросила взгляд на изрядно потрёпанного Цзинь Цзыфэя и слегка упрекнула Ло Цяньи:

— Сяо И, не надо так. В тот день…

Цзинь Цзыфэй, услышав это, в ужасе бросился зажимать ей рот. Его красивые миндалевидные глаза округлились, и теперь они действительно напоминали глаза Ло Цяньи.

Фэн Юй отшвырнула его на пол и холодно предупредила:

— На этот раз прощаю. Но если посмеешь броситься на меня при Саса — вышвырну за борт!

Цзинь Цзыфэй, лёжа на полу, только молча открыл рот.

Пока он приходил в себя, Фэн Юй уже не остановить:

— Сяо И! Ты ведь в тот день так ужасно выглядела после удара молнии, что если бы не Сяо Фэй, который всё за тебя привёл в порядок, ты бы опозорилась настолько, что об этом узнали бы даже трупные куколы Мохэского хребта!

С этими словами она направилась к Цзичжихуну, который уже нетерпеливо махал ей. Не успела она подойти, как сзади раздался вопль Цзинь Цзыфэя:

— А-а-а!..

Цзичжихун, услышав стон своего ученика, и глядя на Фэн Юй, которая невозмутимо стояла рядом, будто ничего не случилось, лишь с досадой потер лоб:

— Ты велела Сяо Фэю переодевать ту девчонку?

Фэн Юй склонила голову, не видя в этом ничего странного:

— А что такого? Ведь они же…

Она вдруг замолчала, зрачки сузились, брови сошлись на переносице. Они же… кто?

— Что? — переспросил Цзичжихун, заметив, что она оборвала фразу.

Но Фэн Юй лишь собралась и, игнорируя вопрос, уставилась на него с немым требованием: «Говори быстрее».

Хотя он и был её старшим братом по секте, и даже главой Секты Тяньмо, его эксцентричный характер не позволял ей относиться к нему с особым почтением.

Цзичжихун посерьёзнел и указал на стул рядом:

— Садись. Положение дел в мирах тебе, наверное, уже объяснил наставник Янь?

Увидев, что она кивнула, он продолжил:

— Восточный Малый Мир — самый слабый среди Пяти Малых Миров и по ресурсам, и по силе. Но в этот раз всё может измениться. Возможно, мы наконец-то не займём последнее место.

Он сделал паузу и с мольбой посмотрел на неё:

— Сяоши, если… если представится возможность, я хочу, чтобы ты приложила все силы. Хорошо?

Он не без причины волновался. В этом выпуске рейтинга Цзюли сильнейшим явно был не Пэй Шисян и не Вэньжэнь Ди, а именно эта девушка на десятом месте. Но она слишком свободолюбива. Для неё, кажется, ничего не значат ни Секта Тяньмо, ни даже весь Восточный Малый Мир!

В последние годы всё меньше культиваторов Восточного Малого Мира успешно достигают стадии Юаньин. Из-за этого часть ресурсов уже перераспределили. А последние три турнира — целых шестьдесят лет! — они занимали последнее место. Если и в этот раз провалятся, то выделенных ресурсов не хватит даже на воспитание одного культиватора до Юаньин!

Возьмём хотя бы наставника Яня. Двести лет назад он был грозой всех миров! Все его соперники на Великом Турнире Пяти Миров давно преодолели границу и ушли в Четырёхсторонний Мир. А он всё ещё здесь, в этом бедном на ци Восточном Малом Мире!

Раньше бы он не так переживал, но сейчас… Сейчас это последний шанс наставника Яня. Если они не добудут пилюлю прорыва в Юаньин, срок его жизни истечёт!

Фэн Юй не ожидала, что этот обычно беззаботный глава секты заговорит с ней так серьёзно. Да и вообще, разве не само собой разумеется, что нужно прилагать максимум усилий?

— Конечно, я сделаю всё возможное. Борьба за ресурсы — это борьба за судьбу.

Цзичжихун облегчённо улыбнулся, но взгляд остался напряжённым:

— Фэн Юй, от этого зависит жизнь твоего учителя. Поэтому, пожалуйста, сдержи своё слово.

Фэн Юй удивилась, но не из-за его недоверия, а из-за другого:

— Как это связано с жизнью моего учителя?

— А? — Цзичжихун моргнул. — Об этом же знает вся Мохэская область! Я думал, ты тоже…

http://bllate.org/book/11402/1017795