Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 6

Фэн Юй, следуя указаниям Белого Тигра, попыталась активировать этот энергетический сгусток — и сразу поняла: серебристо-фиолетовый комок мешает ей управлять ветром, а зеленовато-бирюзовый — призывать гром и молнии.

Тогда она неожиданно для себя нашла решение. Сосредоточившись, Фэн Юй начала медленно вращать оба сгустка, одновременно отделяя их друг от друга, словно расплетая запутанные нити. Вскоре они приняли форму инь-ян — две рыбы, вечно вращающиеся в её даньтяне.

Эта работа заняла более десяти дней. Вместе со временем, потраченным на пробуждение духовных корней, до закрытия тайного измерения оставалось уже меньше месяца!

Пока Белый Тигр метался у стены, яростно царапая камень когтями и почти сходя с ума от нетерпения, Фэн Юй наконец вышла.

Фэн Юй увидела, как огромный Белый Тигр свернулся клубком в углу, яростно скребя стену и бормоча себе под нос — судя по всему, ругая её. Но выглядел он довольно мило, особенно по сравнению с тем надменным чудовищем, каким был до её ухода в медитацию. К тому же то, что он дал ей, действительно помогло и явно не было продиктовано злым умыслом. Поэтому Фэн Юй стала относиться к нему гораздо благосклоннее.

Что ещё важнее — после того как улеглась первоначальная боль от внезапного исчезновения близкого существа, страх и гнев уступили место спокойному принятию. Ведь Белый Тигр, воплощающий тьму, и Маотуаньэр, существо света, были едины по своей сути. Такое осознание позволило Фэн Юй принять этого зверя как часть Маотуаньэра — своего скрытого «альтер-эго». По сути, она полюбила Белого Тигра за Маотуаньэра.

— Что ты делаешь? — спросила она, подойдя сзади и легко пнув его выступающий круп.

Белый Тигр вздрогнул и стремительно откатился в угол, прижавшись к стене. Его янтарные глаза, прозрачные, как драгоценные камни, смотрели на неё с испугом. Но в них всё ещё не было и тени того тепла, что было в глазах Маотуаньэра.

Белый Тигр мгновенно уловил перемену в её отношении. Он поднялся, встряхнул шерсть и снова принял свою обычную позу вселенского величия. Затем важно зашагал перед ней взад-вперёд, но при этом его сознание осторожно протянулось к её даньтяню, будто пытаясь что-то скрыть.

— Ты… ты слишком медленная! — произнёс он, слегка кашлянув. — Я думал, у тебя неплохие задатки, но, видимо, ошибся. Ты просто глупа! Дай-ка мне проверить чистоту твоих духовных корней…

!

Белый Тигр замер как вкопанный, уставившись на живот Фэн Юй. Он моргнул, не веря своим чувствам, и снова направил сознание внутрь её тела. Но картина осталась прежней — та самая, от которой у него волосы на загривке встали дыбом.

Зеленовато-бирюзовый сгусток ветра и серебристо-фиолетовый сгусток грома были разделены и вращались в форме странной двойной рыбы. Это было совершенно невероятно! Как вообще можно так запутать даньтянь, просто пробуждая духовные корни?!

— Это… что за безобразие?! — голос его дрожал, несмотря на попытки сохранить спокойствие. Ведь для любого культиватора даньтянь — основа всего. Даже достигнув высшей ступени Дао, повреждение даньтяня могло привести к потере сил, физической смерти или даже полному рассеянию души в небытии.

Фэн Юй либо не заметила дрожи в его голосе, либо просто не придала ей значения. Её тон оставался таким же ровным и бесстрастным:

— Наверное, у меня двойной духовный корень. Видимо, мои задатки не очень хороши.

На этот раз Белый Тигр забыл обо всём величии. Он подскочил к ней, широко раскрыв пасть, и начал сыпать словами, будто из пушки:

— Какой ещё двойной корень?! У кого двойной корень выглядит вот так?! Обычно двойные корни хуже одинарных именно потому, что их энергии смешиваются, мешая друг другу и снижая боеспособность. Но у тебя… у тебя они полностью разделены?!

В его янтарных глазах читалась такая тревога и беспокойство, что Фэн Юй не могла их проигнорировать.

Она моргнула, и в её глубоких, тёмных глазах на миг мелькнуло теплое сияние. Эти глаза, обычно холодные и бездонные, будто приглашали вообразить, какими они станут, наполненные человеческими чувствами.

Белый Тигр на секунду замер, очарованный этим взглядом, но тут же отпрыгнул назад:

— Не смотри на меня так! Это бесполезно! Говори, что ты сделала?!

Фэн Юй равнодушно склонила голову и просто присела рядом с его лапой:

— Сначала всё было именно так, как ты сказал: любая попытка использовать один тип энергии блокировалась другим.

Она помолчала, всё ещё не понимая, почему он так разволновался.

— Поэтому я просто разделила два цвета.

Разделила?

Просто разделила?!

— Как?! Как это вообще возможно?! — Белый Тигр повернулся к ней, не скрывая шока.

Увидев её невозмутимое лицо, на котором явно читалось: «Разве это не очевидно? Любой нормальный человек так бы и сделал», он только безмолвно воззрился на неё. Теперь он сам не мог убедить себя в том, что она обычна. Её происхождение определённо скрывает тайну. А значит, ей обязательно нужно научиться технике сокрытия — иначе, если кто-то обнаружит такой даньтянь, ей не поздоровится.

Убедившись, что с ней, по крайней мере сейчас, всё в порядке, Белый Тигр постепенно расслабился и улёгся рядом с ней, бубня что-то себе под нос. Он принялся объяснять ей, как устроена жизнь в мире Цанлань, и рассказал о среднем уровне культиваторов во Восточном Малом Мире.

Только тогда Фэн Юй поняла, насколько её действия выходят за рамки «нормального».

Все знали, что двойные корни мешают друг другу, и любой здравомыслящий человек сразу бы подумал: «Надо их разделить». Но никто никогда не мог этого сделать. По крайней мере, за десятки тысяч лет памяти Белого Тигра таких случаев не было.

Причин было две. Во-первых, в этом мире не существовало концепции диаграммы инь-ян, позволяющей стабильно разделять две противоположные силы. Во-вторых, никто, кроме неё, не обладал абсолютным контролем над ветром, как у «дитя ветра». Только благодаря этому она смогла отделить ветер так, чтобы его не затронула энергия грома, и собрать его так плотно, чтобы он не рассеялся. Такое совершенное владение доступно лишь избранникам стихий. И этот метод нельзя повторить — он применим исключительно к двойным духовным корням.

Фэн Юй была изголодавшейся. Хотя в другой системе силы она, возможно, и не умерла бы от голода за несколько месяцев, здесь, будучи новичком на ступени Сбора Ци, она ощущала гневный, неотступный голод.

Поститься? Не в её случае!

К тому же она была измотана. Приведение даньтяня в такое состояние потребовало колоссальных усилий. Отдохнув совсем немного, она отправилась искать еду.

Они обыскали весь Дворец Цинлуня — все комнаты, все закоулки. Но не нашли ничего, достойного статуса божественного зверя. Лишь среди скелетов нескольких несчастных, когда-то забредших сюда искателей приключений, обнаружились несколько флаконов с почти просроченными пилюлями поста и куча «сокровищ», которые, увы, были совершенно несъедобны.

Хрум! Хрум!

Фэн Юй холодным взглядом посмотрела на Белого Тигра, который, устроившись напротив неё, перебирал лапой эту груду хлама. Она равнодушно бросила в рот последнюю пилюлю.

Белый Тигр вздрогнул, бросил на неё взгляд, полный надменности, и принялся вещать:

— Хм! Цинлунь — самый богатый из Четырёх Божественных Зверей! Всё в этом дворце — сокровища! Вот, например…

Он вытащил из кучи старинный клинок и протянул ей.

— Клинок Гуаньюя, — сказала Фэн Юй, едва взглянув на него.

Белый Тигр опешил:

— Это… что?

— Оружие одного героя.

— А… понятно.

Белый Тигр уныло швырнул легендарный клинок Лунъя обратно в кучу. Все сокровища Цинлуня оказались на том же уровне. По сравнению с Фэн Юй он, один из Четырёх Зверей, выглядел жалко!

Его хвост обвил древнее кольцо и бросил его к ногам Фэн Юй:

— Вот, кольцо Цинлуня. Овладей им и сложи туда всю эту ерунду. Вдруг пригодится! Если ничего другого, то хотя бы на духовые камни можно будет обменять!

Глаза Фэн Юй на миг блеснули. Эти слова задели её за живое в двух местах сразу:

— Значит, это легендарное кольцо хранения? И этот хлам можно обменять на сладости?

Белый Тигр решил, что она рада, но её монотонный тон заставил его усомниться.

Не дожидаясь ответа, она тут же спросила:

— А какие там есть сладости?

Теперь он точно знал: эта бесстрастная женщина сейчас действительно взволнована.

Но что-то в этом всё равно казалось странным.

— Главное — это кольцо Цинлуня, а не простое кольцо хранения! — возразил он. — И духовые камни не делятся на «типы». Они классифицируются по чистоте и количеству содержащейся энергии!

— …Ты имеешь в виду «духовые камни»? — спросила Фэн Юй.

Её лицо снова стало бесстрастным, а голос — ледяным. В этой плоской интонации, лишённой даже намёка на вопросительную интонацию, Белый Тигр почувствовал отчётливое недовольство.

— Ну… а что ещё?.. — пробормотал он, нервно дернув мордой.

Фэн Юй не захотела больше с ним разговаривать. Она подняла кольцо и повертела его в пальцах.

Изумрудное кольцо выглядело как нефритовое, но на ощупь было металлическим. Миниатюрный дракончик, укусивший свой хвост, образовывал идеальный круг. Его чешуя была поразительно детализирована, а маленькие рога выглядели очень мило.

«Красиво», — подумала она.

Следуя инструкциям Белого Тигра, она провела острым ветряным лезвием по пальцу и капнула каплю жизненной крови на кольцо. Оценив диаметр, она надела его на мизинец правой руки. Кольцо, будто живое, слегка расширилось и село идеально.

Она на секунду задумалась, стоит ли убирать эту груду хлама, но Белый Тигр уже снова приготовился к нравоучениям.

Шлёп!

Она мгновенно сгребла всё в кольцо. Ей совершенно не хотелось снова слушать его бесконечные наставления в стиле «величайшего существа мира». За эти дни она прекрасно поняла, откуда берутся вечные конфликты между матерями и дочерьми в Хуа-го!

Внезапно пространство вокруг начало сгущаться. Энергия собралась в вихрь, и её снова засосало в портал — точно так же, как при входе. Но теперь её сверхспособности работали, хоть и ослабленные.

………………

Фэн Юй вскочила на спину Белому Тигру и, следуя его наставлениям, применила технику сокрытия, чтобы замаскировать своё истинное состояние даньтяня. Теперь даже великий мастер, исследуя её тело, увидел бы лишь чрезвычайно чистый, мутировавший громовой духовный корень.

Но это место явно не было Хребтом Фэнцяо, откуда она вошла в тайное измерение!

Фэн Юй оглядела тёмный лес, совершенно не похожий на Фэнцяо.

— Белый Тигр, где мы? — спросила она, похлопав его по боку.

— Мы… уже не во Восточном Малом Мире, — ответил он, тоже растерянно глядя на окрестности.

Обычно при закрытии тайного измерения всех находящихся внутри случайным образом перемещало в разные места того же мира — это защищало удачливых культиваторов от охотников. Но чтобы переместить в другой мир? Такого никогда не случалось!

Что же сотворил Цинлунь?

— Значит, это какая-то демоническая территория? — Фэн Юй отшвырнула прочь растение с челюстью, усеянной акульими зубами, и прижала ладонь ко лбу, сдерживая желание стукнуть кулаком по дереву.

Этот чёрный лес был настоящим кошмаром для эстета! Все растения были тёмно-фиолетовыми или чёрными, усеяны зубами или присосками, а некоторые даже вырвали свои корни из земли и бегали на них, раскрыв пасти и пытаясь ухватить её.

http://bllate.org/book/11402/1017780