Готовый перевод This Consort, I Refuse to Accept! / Этого супруга я не приму!: Глава 28

Как он вообще угадал, что она сюда придёт? А если бы никто не пришёл — или явился кто-то другой и увидел эту записку… Да уж, загадочный человек!

— Вэй Иянь… Ты и впрямь такой же странный, как твоё имя. Ладно, оставлю это. Буду старательно читать книгу. А выучу ли наизусть… этого я тебе не обещаю. Но если завтра осмелишься снова грубо со мной обращаться, найду кого-нибудь, кто тебя прикончит. Я серьёзно!

Если бы в этот момент кто-нибудь вошёл во двор, то наверняка подумал бы, что эта девочка сошла с ума: бормочет без всякой связи целую тираду бумажке и при этом так серьёзно, будто разговаривает не с клочком бумаги, а с живым человеком.

Надув губки, она сложила записку пополам, медленно оперлась на колени и поднялась. Взглянув на книгу, которую ветер уже перевернул на несколько страниц, она взяла её и направилась внутрь. На улице, хоть и светило солнце, дул такой ледяной ветер, что ей совсем не хотелось превратиться в глупышку от холода.

Зайдя в дом, она резко, без промедления закрыла за собой дверь и сразу пошла в кабинет. Увидев на столе чайный сервиз и уже вскипевшую воду, она покрылась мурашками: этот человек… предугадал все её действия до мелочей.

Юнь И стояла в пустом кабинете, прижимая книгу к груди и скрестив руки, настороженно оглядываясь вокруг. Казалось, в следующее мгновение этот мерзавец вот-вот выскочит из какого-нибудь укромного уголка, чтобы напугать её. Сейчас она чувствовала себя точь-в-точь как мышь, которой играет кошка, — совершенно без достоинства.

Постепенно силы начали её покидать, и она неохотно, словно побеждённая, подобралась к письменному столу. И действительно — рядом с чайным сервизом лежала ещё одна записка, точно такая же, как и первая.

«Если замёрзнешь — выпей немного чая, чтобы согреться, или зайди в соседнюю комнату за маленьким одеялом. Можешь читать, устроившись на цза, но перед уходом обязательно потуши угли и запри дверь».

Она готова была швырнуть эту записку прямо в угольную жаровню — такой человек просто чудовище! Сама же она словно нарочно пришла сюда, чтобы его терзали.

Впрочем, в итоге она всё же не сожгла записку, а аккуратно сложила и спрятала вместе с первой между страниц книги — пусть послужат бесплатными закладками.

Сняв фарфоровый чайник с жаровни, она заварила себе чашку какого-то неизвестного ей сорта чая. В чае она никогда не разбиралась, даже порядок заваривания знала лишь смутно, не говоря уже о том, чтобы отличать сорта — такое искусство явно не для простой смертной вроде неё.

Хотя она и не знала, какой это чай, после первого глотка захотелось украсть у него весь запас: напиток оказался удивительно вкусным — сладковатый, прозрачный, с тонким ароматом, который долго не исчезал во рту.

Выпив чай, она принялась за зубрёжку. В прошлой жизни она слишком много страдала от прокрастинации, поэтому в этой решила избавиться от этой вредной привычки ещё до пятилетнего возраста. Ведь всё равно придётся делать — откладывать бессмысленно.

Время принадлежит тебе самому, жизнь тоже твоя. Лучше заняться чем-то полезным для будущего, чем бесцельно тратить дни. Её цель была предельно проста: выбраться из дворца и прожить подольше.

От долгого чтения глаза стали болеть, поэтому она решила поощрять себя короткими перерывами. В эти минуты она обыскивала личные вещи Вэй Ияня, но ничего не находила.

Когда спина и поясница заболели от усталости, она присела в углу у стола и наконец-то поняла: если бы у Вэй Ияня здесь действительно что-то важное пряталось, он бы не оставил дверь незапертой. Осознав это, она хлопнула себя по лбу и с тоской уставилась в пол, размышляя, насколько же далеко между ними пропасть в уме и какие у неё вообще шансы одержать верх.

Перед уходом она прибрала всё, что успела разбросать, и, выйдя из дома, послушно заперла дверь — выполнив его указание.

Однако по дороге обратно во дворец услышала от Чжулань несколько слов и чуть не споткнулась, едва не ударившись о край кареты.

— Это правда?

Она схватилась за обод кареты и обернулась к Чжулань, в глазах её читалось недоверие.

— Разве ваше высочество думает, что я осмелюсь вас обмануть?

37. Тридцать седьмая глава

— Сегодня наследного маркиза Ваньбао пытались убить в павильоне Исиан, но Вэй Иянь бросился ему на помощь и получил смертельное ранение. Наследный маркиз невредим, а молодой господин Вэй находится между жизнью и смертью.

Убедившись, что вокруг никого нет, Чжулань тихо передала Юнь И новости, полученные полчаса назад.

Рука Юнь И крепче сжала край кареты, губы она плотно сжала, сердце забилось тревожно.

— Убийц поймали?

— Нет.

— Садись в карету. Здесь слишком много людей.

Чжулань незаметно окинула взглядом окружавших их юношей и девушек и помогла Юнь И забраться внутрь.

Усевшись, Юнь И опустила голову и поправила складки юбки — такие одежды легко пачкаются. Лицо её было скрыто, и невозможно было разгадать выражение глаз.

Чжулань закрыла занавеску и уселась рядом на колени. Отношения между госпожой и молодым господином Вэй в последнее время стали какими-то странными, и теперь она не могла понять, о чём думает её госпожа.

— Сегодня в павильоне Исиан наследный маркиз Тан Яньчэн устроил пир в честь Герцога Вэя, пригласив обоих законных сыновей Дома Герцога Вэя, сына министра Линь — Линь Сывэя и других. Во время пира несколько танцовщиц из Западных земель внезапно выхватили из-за пояса гибкие мечи и напали на гостей. Молодой господин Вэй прикрыл собой наследного маркиза и получил смертельный удар. Сейчас его состояние крайне тяжёлое.

— Убийцы были танцовщицами? Как им удалось скрыться?

Юнь И безразлично крутила в пальцах коралловые бусины.

Чжулань удивилась — она не ожидала, что госпожа сосредоточится именно на бегстве убийц. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Юнь И и тут же опустила голову.

— Ваше высочество, в павильоне началась паника. Пострадавших было больше одного — не только молодой господин Вэй. Когда прибыли люди из управления Цзинчжаоинь, убийцы уже скрылись в толпе.

Юнь И перестала вертеть бусину, бросила гладкий красный коралл обратно в резную золочёную шкатулку из нанму и, захлопнув крышку, подняла глаза на Чжулань:

— Никто не погиб?

— Есть погибшие: слуга наследного маркиза и несколько служащих павильона Исиан пали в заварушке.

— Ладно, поехали домой.

Чжулань кивнула и постучала по деревянной стенке кареты. В следующее мгновение хлопнул кнут.

Карета двигалась медленно, и внутри было спокойно. Юнь И всё это время держала глаза закрытыми, прислонившись к мягкой подушке, и долго молчала.

Когда Чжулань уже решила, что госпожа заснула, та вдруг произнесла:

— Если получится, узнай, куда именно его ранили. Но если это будет слишком рискованно — не надо.

Чжулань, сложив руки на коленях, кивнула — ответ был безмолвным.

Узнав о тяжёлом ранении Вэй Ияня, Юнь И, которая должна была бы радоваться, не чувствовала ни капли удовольствия. Она не понимала, для кого он сделал этот ход.

Род Тан из дома маркиза Ваньбао… ведь наложница Дэ, одна из четырёх главных наложниц во дворце, — дочь рода Тан. А её сын, второй принц, — самый старший из принцев. Почему Вэй Иянь вдруг сближается с родом Тан? Неужели ему показалось, что в империи слишком спокойно?

В юго-восточном дворике Дома Герцога Вэя слуги сновали туда-сюда, вынося из внутренних покоев тазы с кровавой водой. Прохожие шептались: неужели этот распутный сын второго крыла Дома Вэй и правда не выживет?

Даже сама старшая госпожа Дома Вэя лично приехала, чтобы взять ситуацию под контроль. Как бы она ни недолюбливала мать Вэй Ияня, он всё же был потомком рода Вэй, единственным законнорождённым сыном второго крыла. Если он умрёт, ей придётся пережить горе белого волоса, хоронящего чёрный.

— Разберитесь! Прикажите управлению Девяти ворот и управлению Цзинчжаоинь провести тщательное расследование! Кто осмелился совершить нападение в самом сердце столицы?! Где уважение к закону?!

Её нежная, казалось бы, рука, не изменившаяся с годами, впервые за долгое время так сильно ударила по столу, что тот задрожал.

— Матушка, об этом уже доложили Его Величеству. Нам непременно дадут объяснения. Прошу вас, не гневайтесь — берегите здоровье.

Вэй Янь искренне хотел выбросить этого непутёвого сына за ворота столицы. Каждые несколько месяцев тот устраивал ему новые неприятности — неужели ему мало седых волос на голове?

Госпожа Конг, хоть и неохотно, вела себя как настоящая невестка: налила чашку чая, успокаивающего дух и собирающего ци, и подала её свекрови двумя руками.

— Матушка, выпейте немного чая, успокойтесь. Врачи ещё осматривают Цзычжаня. Не стоит так волноваться за здоровье.

Старшая госпожа взяла чашку и с силой фыркнула носом. Впервые видит такую мать: сын между жизнью и смертью, а она спокойна, не плачет и даже утешает других! Поистине холодное сердце.

Госпожа Конг не знала, что её добрые слова вызвали такое презрение. Она тоже была обеспокоена: когда Вэй Ияня внесли, его одежда цвета лунного камня была полностью пропитана тёмно-красной кровью, и этот запах железа до сих пор стоял у неё в носу.

Между двумя женщинами Вэй Янь, обычно хитрый и расчётливый, сейчас был совершенно беспомощен. Он лишь молил небеса, чтобы врачи поскорее вышли — тогда он сможет наконец выдохнуть.

Из всех присутствующих, пожалуй, только старшая госпожа искренне переживала за Вэй Ияня. Госпожа Конг, хоть и не понимала, что произошло, хорошо знала боевые способности сына. Кроме того, разве сын Вэй Яня мог быть тем, кто пожертвует собой ради другого?!

Если бы Вэй Иянь узнал, что думает о нём мать, возможно, предпочёл бы просто не просыпаться.

Во всём дворце те, кто знал о происшествии в столице, кроме обитателей павильона Чу Юнь, не могли спокойно есть.

Больше всех волновались старшая принцесса и наложница Дэ. Принцесса переживала за жизнь любимого — она давно питала к Вэй Ияню чувства, и хотя выбор жениха до сих пор не был сделан, её сердце, разбитое наложницей Цзин, вновь забилось надеждой. А теперь он снова в беде — как ей сохранять спокойствие?

Наложница Дэ тревожилась по иному поводу: если Вэй Иянь умрёт, не станет ли Дом Герцога Вэя врагом рода Тан? Каждая женщина во дворце мечтает, чтобы её сын взошёл на трон, и у неё тоже есть мечта стать императрицей-вдовой.

Императрица тоже не могла есть: управление Цзинчжаоинь всегда контролировал род Гу. Если они не поймают убийц и не дадут удовлетворительного ответа этим семьям, власть может перейти в другие руки.

После обеда Юнь И гуляла по двору, помогая пищеварению. Юнь Хао отослал всех слуг и пошёл гулять вместе с сестрой.

— Сегодня ты же должна была заниматься с наставником?

С того момента, как брат отослал слуг, Юнь И поняла, что он хочет кое-что спросить. Поэтому она без утайки рассказала всё, что знала.

— Да, утром я занималась с ним, но за обедом он сказал, что у него сегодня назначена встреча и он не придёт в Государственную академию. Так что я его весь день не видела.

Юнь Хао не усомнился в словах сестры. Они близнецы — зачем ей врать из-за такой мелочи?

— А ты рада сейчас?

Вопрос прозвучал странно. Юнь И остановилась и недоумённо посмотрела на брата, моргнув большими глазами.

Увидев эти наивные, широко раскрытые глаза, Юнь Хао сдался.

— Ты же постоянно жалуешься, что он тебя в академии обижает. И ведь у вас есть тот трёхлетний договор. Теперь, когда с ним такое случилось… тебе приятно?

Юнь И задумчиво посмотрела в небо, потом повернулась к брату и медленно покачала головой, но потом всё же кивнула.

— Не знаю. Должна бы радоваться, но ведь он обещал завтра прийти с ветками на спине, чтобы извиниться. А теперь, похоже, придётся ждать несколько месяцев, пока он очухается.

В её круглых глазах читалось презрение: она и так знала, что Вэй Иянь большой лгун. Обещание «завтра извинюсь» — всего лишь уловка, чтобы выиграть время.

Даже не надейся увидеть его завтра или послезавтра. И она не хочет, чтобы он умирал: ведь первое крыло Дома Герцога Вэя всегда поддерживало род Цзин. Если Вэй Иянь умрёт так рано, весь дом Вэй перейдёт на сторону Цзин, и ей во дворце станет ещё труднее.

Юнь Хао усмехнулся и похлопал сестру по плечу. Они стояли во дворе, глядя на закат, и в этот момент всё казалось таким спокойным и гармоничным.

— Брат, помни: у тебя всегда есть я — твоя сестра. Я — это ты в этом мире, а ты — это я. Мы знали друг друга ещё в утробе матери.

http://bllate.org/book/11399/1017525